geste oor Italiaans
geste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
gesto
Dat is een mooie geste, dat moet je wel zeggen.
Si tratta di un bel gesto, bisogna riconoscerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als geste naar deze belastingbetaler wordt daarom een relatief groot gedeelte van de kaartjes voor de inwoners van het gastland gereserveerd.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioEuroparl8 Europarl8
Uw geste zal nooit meer vergeten worden.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaLDS LDS
Departement Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten Beaupréau en Gesté), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeente Fresne-sur-Loire), Mauges-sur-Loire (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeente Marillais), Montrevault-sur-Èvre (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten La Boissière-sur-Evre, La Chaussaire, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Montrevault, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart en Saint-Rémy-en-Mauges), Orée d’Anjou (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten Saint-Christophe-la-Couperie, Saint-Laurent-des-Autels en Saint-Sauveur-de-Landemont), Sèvremoine (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten Montfaucon-Montigné, Saint-Crespin-sur-Moine, Saint-Germain-sur-Moine en Tillières).
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiEuroParl2021 EuroParl2021
Hier is het een mooie geste om te doen.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voel als degene die Liza en David Gest heeft gekoppeld.
Ora cerca di vomitare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit manuscript bevat ook de enige kopie van het Eddische gedicht Hyndluljóð, een unieke reeks annalen van het begint tot 1394, en vele korte verhalen die anders niet bewaard gebleven zouden zijn, zoals Nornagests þáttr ('Het verhaal van Norna Gest').
Quando le merci vengono presentate allWikiMatrix WikiMatrix
SAG GEST: distributie van auto's en financiële diensten in Portugal;
TranquillaEurLex-2 EurLex-2
Het was een niet mis te verstane geste, die de paardenslachters nerveus maakte.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Literature Literature
Een vriendelijke geste van de zijde van de jongeman.
Come fai a saperlo?Literature Literature
De Magister der Zangen had de Geste van de Jonge Koning gezongen en daarna zongen zij allen het Winterlied.
Dato #: tonnellate/anno di mitiliLiterature Literature
De politieman spreidde zijn armen, een vermoeide geste.
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliLiterature Literature
‘Hebt u Beau Geste ooit gelezen, kapitein Leclerc?’
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudLiterature Literature
'Volgens haar was het een vriendelijke geste, bedoeld om een dierbare herinnering tot leven te roepen.'
Cammina, puttana!Literature Literature
Ze waren een geschenk, een geste.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zei dat ze daar blij mee zou zijn, dat het een aardige geste van hem was.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani deipazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneLiterature Literature
Dankzij zijn geste konden we vlees aan de voedselvoorraad toevoegen.
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellLDS LDS
Dat dreigt evenwel een loze belofte, een ijdele politieke geste te blijven die uiteindelijk alleen maar teleurstelling en frustratie veroorzaakt.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMEuroparl8 Europarl8
Het was een aardige geste van hem om een familielid te sturen.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.Literature Literature
Zoals mijn moeder geboren afkort tot GEB., zou ze ook gestorven tot GEST. afkorten.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoLiterature Literature
Om de steun voor het satellietnavigatiesysteem Galileo te verbreden, het uniforme gebruik hiervan in heel het Europese vervoer te stimuleren of in ieder geval het concept met name in de nieuwe lidstaten meer onder de aandacht te brengen, zou de Raad de nieuwe lidstaten nauwer moeten betrekken bij deze innoverende projecten door met een symbolische geste op het grondgebied van een van hen de Europese toezichtautoriteit voor het wereldwijde satellietnavigatiesysteem (GNSS) te vestigen. Op die manier zou de Raad ook zijn in 2003 gedane informele belofte gestand doen om nieuwe Europese agentschappen in de nieuwe lidstaten te vestigen
Sparo a un maialeEurLex-2 EurLex-2
In een andere cultuur zou dit worden gezien als een homoseksuele geste.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviLiterature Literature
(21) - Voor het vraagstuk van de aard van de belastingen op de meerwaarde van het vermogen en, onder meer, van de belasting op de meerwaarde van onroerende goederen, zie Lucien Mehl en Pierre Beltrame, Science et techniques fiscales, PUF 1984, blz. 408 e.v., en Guy Gest en Gilbert Tixier, Manuel de droit fiscal, Parijs, LGDJ 1986, blz. 88 e.v. en 94 e.v.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneEurLex-2 EurLex-2
We zagen onszelf als personages op een schilderij, elk gebaar was bestudeerd, over elke geste werd zorgvuldig nagedacht.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaLiterature Literature
Ik meen dat het een welkome geste zou zijn, indien u zich, in uw hoedanigheid van Voorzitter van het Europees Parlement en in de vorm die u daarvoor geschikt lijkt, tot de Turkse autoriteiten zou richten om te verzoeken deze man van eer vrij te laten.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?Europarl8 Europarl8
Maar afstand en politiek zorgden ervoor dat deze vriendelijke geste gedoemd was te mislukken.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?Literature Literature
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.