sterven
andare agli alberi pizzuti · cadere · crepare · crepà · estinguersi · morente · morire · morto · murì · passare a miglior vita · schiattare · soccombere · spirare · tirare le cuoia
gestorven oor Italiaans
gestorven
nl
Niet meer in leven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
morto
Deze arme kat is bijna gestorven van de honger.
Questo povero gatto è quasi morto di fame.
morta
Deze arme kat is bijna gestorven van de honger.
Questo povero gatto è quasi morto di fame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Je bedoelt dus dat Louise is gestorven aan hetzelfde preparaat waarmee Igor Kirov ooit is omgebracht?’
Ormai e ' una donna, NoahLiterature Literature
In het jaar 2000 zijn in totaal 5,3 miljoen volwassenen en kinderen besmet met HIV en zijn 3 miljoen mensen aan HIV/AIDS gestorven – waarvan 80% in Afrika.
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazionenot-set not-set
Blijkbaar was ze als maagd gestorven en mocht ze haar maagdelijkheid na de dood niet verliezen.
Una scopata anti guerra?Literature Literature
Een tante van m'n vader die twee dagen eerder gestorven was.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ze is voor u gestorven, mijn heer...’ ‘Ik aanvaard haar geschenk, of het vrijwillig is gegeven of niet.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLiterature Literature
Dat mijn vader een gekke straatpreker was, die in een steeg is gestorven?
Me ne sono andato proprio perche ' ti amavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
op het landbouwbedrijf of tijdens het transport zijn gestorven, doch niet voor menselijke consumptie zijn geslacht, met uitzondering van dode dieren in afgelegen gebieden waar de veedichtheid gering is, en in lidstaten waar het uitbreken van BSE onwaarschijnlijk is
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraoj4 oj4
‘Mijn oude moeder is bijna aan een hartstilstand gestorven toen dit gerucht de ronde begon te doen.
Ora morirete insiemeLiterature Literature
a) alle varkens van alle categorieën op het bedrijf te tellen en voor elke categorie aan te geven hoeveel varkens reeds ziek, dood of waarschijnlijk besmet zijn; de lijst moet worden bijgewerkt om rekening te houden met de varkens die in de betrokken periode zijn geboren en gestorven; de gegevens van de lijst moeten op verzoek worden overgelegd en mogen bij elke inspectie worden gecontroleerd;
Avete consegnato lo spartito?EurLex-2 EurLex-2
En toen had ze zachtjes gezegd: Het is gestorven voordat het ook maar heeft geleefd.
Tu vuoi proteggere me?Literature Literature
In veel opzichten ben ik samen met Mary gestorven.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciLiterature Literature
Niemand hoeft dus uitgebreide kosten te maken om het lichaam van een gestorven geliefde te conserveren.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritojw2019 jw2019
10 Want de dood die hij is gestorven, is hij eens en voor altijd gestorven voor de zonde,*+ maar het leven dat hij leeft, leeft hij voor God.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgjw2019 jw2019
Mijn ouders zijn gestorven toen ik vijftien was.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, GiordaniaLiterature Literature
In welke zin ontvangen gezalfde christenen die de marteldood zijn gestorven, „een lang wit gewaad”?
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìjw2019 jw2019
De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazionijw2019 jw2019
Zijn vader is gestorven.
Altre faccende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens het bijbelse verslag in 2 Koningen 3:4, 5 kwam Mesa, de koning van Moab, vele eeuwen later, „zodra Achab gestorven was”, tegen de Israëlitische overheersing in opstand.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariajw2019 jw2019
‘Mijn moeder is in 1974 gestorven, Mathilde.
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggiLiterature Literature
Hij beschuldigde zijn eigen al lang geleden gestorven vader ervan dat hij een kruiperige hielenlikker was.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoLiterature Literature
Mijn zus en mijn beste vriend zijn gestorven.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij namens het Parlement en persoonlijk zijn oprechte medeleven betuigt met de familie en vrienden van George Floyd, die op 25 mei 2020 in de Verenigde Staten is gestorven.
Non ho neanche pianto!not-set not-set
Hij klimt naar de plek waar de vader van Akbar is gestorven in de gecrashte pick-up.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaLiterature Literature
Hij sprak niet vaak over zijn vader, of over de broer en zuster die vóór haar geboorte waren gestorven.
OMOLOGAZIONELiterature Literature
'Ik wist niet dat Heer Kale gestorven was.
Altro che se l' hai persoLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.