gestorvene oor Italiaans
gestorvene
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
defunto
Het graf waarin het gemummificeerde lichaam werd gelegd, beschouwde men als het „huis” van de gestorvene.
La tomba in cui era deposto il corpo mummificato era considerata la “casa” del defunto.
deceduto
scomparso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Je bedoelt dus dat Louise is gestorven aan hetzelfde preparaat waarmee Igor Kirov ooit is omgebracht?’
Rappresenta SantiagoLiterature Literature
In het jaar 2000 zijn in totaal 5,3 miljoen volwassenen en kinderen besmet met HIV en zijn 3 miljoen mensen aan HIV/AIDS gestorven – waarvan 80% in Afrika.
Ma non c' è modo d aggustare questa storanot-set not-set
Blijkbaar was ze als maagd gestorven en mocht ze haar maagdelijkheid na de dood niet verliezen.
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreLiterature Literature
Een tante van m'n vader die twee dagen eerder gestorven was.
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ze is voor u gestorven, mijn heer...’ ‘Ik aanvaard haar geschenk, of het vrijwillig is gegeven of niet.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaLiterature Literature
Dat mijn vader een gekke straatpreker was, die in een steeg is gestorven?
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
op het landbouwbedrijf of tijdens het transport zijn gestorven, doch niet voor menselijke consumptie zijn geslacht, met uitzondering van dode dieren in afgelegen gebieden waar de veedichtheid gering is, en in lidstaten waar het uitbreken van BSE onwaarschijnlijk is
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteoj4 oj4
‘Mijn oude moeder is bijna aan een hartstilstand gestorven toen dit gerucht de ronde begon te doen.
Eli, che ci fai qui?Literature Literature
a) alle varkens van alle categorieën op het bedrijf te tellen en voor elke categorie aan te geven hoeveel varkens reeds ziek, dood of waarschijnlijk besmet zijn; de lijst moet worden bijgewerkt om rekening te houden met de varkens die in de betrokken periode zijn geboren en gestorven; de gegevens van de lijst moeten op verzoek worden overgelegd en mogen bij elke inspectie worden gecontroleerd;
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoEurLex-2 EurLex-2
En toen had ze zachtjes gezegd: Het is gestorven voordat het ook maar heeft geleefd.
Do la colpa alla poliziaLiterature Literature
In veel opzichten ben ik samen met Mary gestorven.
Ancora # rubliLiterature Literature
Niemand hoeft dus uitgebreide kosten te maken om het lichaam van een gestorven geliefde te conserveren.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.jw2019 jw2019
10 Want de dood die hij is gestorven, is hij eens en voor altijd gestorven voor de zonde,*+ maar het leven dat hij leeft, leeft hij voor God.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staserajw2019 jw2019
Mijn ouders zijn gestorven toen ik vijftien was.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoLiterature Literature
In welke zin ontvangen gezalfde christenen die de marteldood zijn gestorven, „een lang wit gewaad”?
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicolojw2019 jw2019
De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatojw2019 jw2019
Zijn vader is gestorven.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens het bijbelse verslag in 2 Koningen 3:4, 5 kwam Mesa, de koning van Moab, vele eeuwen later, „zodra Achab gestorven was”, tegen de Israëlitische overheersing in opstand.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollamejw2019 jw2019
‘Mijn moeder is in 1974 gestorven, Mathilde.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteLiterature Literature
Hij beschuldigde zijn eigen al lang geleden gestorven vader ervan dat hij een kruiperige hielenlikker was.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiLiterature Literature
Mijn zus en mijn beste vriend zijn gestorven.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij namens het Parlement en persoonlijk zijn oprechte medeleven betuigt met de familie en vrienden van George Floyd, die op 25 mei 2020 in de Verenigde Staten is gestorven.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambininot-set not-set
Hij klimt naar de plek waar de vader van Akbar is gestorven in de gecrashte pick-up.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteLiterature Literature
Hij sprak niet vaak over zijn vader, of over de broer en zuster die vóór haar geboorte waren gestorven.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTILiterature Literature
'Ik wist niet dat Heer Kale gestorven was.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.