in een notendop oor Italiaans

in een notendop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

in breve

bywoord

Dit zijn in een notendop de motieven die achter het advies van de Commissie juridische zaken schuilgaan.
Questi sono, in breve, i motivi che ispirano il parere della commissione giuridica.

voorbeelde

‘In een notendop: Michaels eerste vrouw Elspeth heeft ooit een heel slechte roman geschreven.
«Molto in sintesi la prima moglie di Michael, Elspeth, scrisse un romanzo bruttissimo.

Paul - het verhaal, het hele verhaal in een notendop.'
Paul... c’è tutta la storia, tutta la storia, ti dico, racchiusa in un guscio di noce!

In een notendop, het is een detector gebouwd door mij dat...
In poche parole, si tratta di un rilevatore costruito da me, che...

In een notendop voorziet het voorstel in het volgende:
In sintesi, la proposta prevede i punti sotto riportati.

De prospectusverordening in een notendop
Il regolamento relativo al prospetto in sintesi

Dat zijn in een notendop de initiatieven die tot nu toe zijn genomen.
Questa è, in sintesi, la lista delle iniziative che finora sono state adottate.

Dit is ons gezin in een notendop.
Questa, in poche parole, e'la nostra famiglia.

In een notendop.
Il quadro generale.

Nou, in een notendop...
Beh, in poche parole.

Dat zijn wij in een notendop.
In poche parole quelli saremmo noi.

In een notendop.
In sintesi si'.

Hier volgt het verhaal in een notendop:
Eccola per sommi capi:

Mijn kindertijd in een notendop, dames en heren.
La mia infanzia in due parole, signore e signori.

Tekstvak 1: De EU-begroting in een notendop — voor de periode 2014-20
Riquadro 1: Il bilancio dell’UE in sintesi — per il periodo 2014-20

Politiek in een notendop.
In goldoni, e'l'essenza della politica!

In een notendop
In sintesi

Mijn informatie kan worden samengevat in een notendop:
Posso esprimere le mie informazioni in poche parole.

Mijn leven in een notendop.
E'la storia della mia vita.

J'adore Paris, maar in een notendop...
J'adore Paris ma, per farla breve...

Dat is de huidige toestand van het Midden-Oosten in een notendop.
Questa è la situazione del Medio Oriente in sintesi.

In een notendop zijn de drie zaken die we nu moeten doen, de volgende.
Per riassumere, ora ci attendono tre compiti.

Dat was Sylvia’s probleem in een notendop: ze was middelmatig.
Era quello il vero problema di Sylvia: era una via di mezzo.

Ouderschap in een notendop.
Come fare i genitori, in due parole.

De nieuwe benadering van de hoofdstukken 23 en 24 in een notendop
Sintesi del nuovo approccio ai capitoli 23 e 24

In de aardappelmeelsector zien we een goed functionerend GLB in een notendop.
E' legittimo sostenere che nel settore della fecola di patate la PAC funziona bene.