intergouvernementele conventie EG
convenzione intergovernativa CE
intergouvernementeel oor Italiaans
intergouvernementeel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
intergovernativo
In de intergouvernementele fase van Schengen waren specifieke bepalingen nodig voor het controleren van de toepassing.
Nella fase intergovernativa di Schengen si sono rese necessarie specifiche disposizioni per verificare tale corretta applicazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toekomstige Intergouvernementele Conferentie moet dus alle kansen krijgen.
L' anno scorso ê successo a Santa CruzEuroparl8 Europarl8
„referentiebenadering”: de referentiebenadering van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC), zoals opgenomen in de IPCC-richtsnoeren van 2006 voor nationale inventarissen van broeikasgassen zoals die van toepassing zijn krachtens artikel 6 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. C(2014) 1539;
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.EurLex-2 EurLex-2
De Conventie en de daarop volgende Intergouvernementele Conferentie moeten de opbouw van een open, verantwoord, democratisch en rechtvaardig Europa voltooien.
Lo Stato membro che autorizza lEuroparl8 Europarl8
Ik betreur echter de gekozen ESM-goedkeuringsmethode - een eenvoudige raadpleging van het Europees Parlement - omdat de intergouvernementele aanpak de voorkeur heeft gekregen boven de communautaire aanpak.
Penso che andro ' giu' a vedere un filmEuroparl8 Europarl8
De intergouvernementele conferentie moet nu de constructieve voorstellen van het Parlement ter harte nemen.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroEuroparl8 Europarl8
Wij vragen de lidstaten om hun krachten te bundelen en de Commissie te steunen, en wij vragen de Commissie om rekening te houden met de gevoeligheden en behoeften van de kandidaat-landen en de geassocieerde landen. Aan de intergouvernementele conferentie vragen wij tenslotte de onderhandelingsvrijheid van de Commissie uit te breiden.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEuroparl8 Europarl8
Recente intergouvernementele conferenties
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloConsilium EU Consilium EU
Ik geloof dat hieraan gewerkt moet worden, en wel tijdens de intergouvernementele conferentie. Ik hoop van harte dat het Europees Parlement het niet bij dit met tegenzin gegeven advies laat, en er bij de Raad en de lidstaten op blijft aandringen dat deze intergouvernementele conferentie niet alleen maar een technische exercitie moet zijn, maar met dezelfde hartstocht moet worden gehouden waarmee we hier enkele uren geleden hebben gedebatteerd.
Adori le barche, ma non l' oceanoEuroparl8 Europarl8
De methodiek van het Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (Intergovernmental Panel on Climate Change - “IPCC”) biedt voor zulke standaardwaarden een passende basis.
Non sei spiritosonot-set not-set
Het GTI inzake nano-elektronica moet ook een doeltreffende coördinatie en synergie van de financiële en personele middelen uit het kaderprogramma, de industrie, nationale programma’s voor O&O en intergouvernementele stelsels voor O&O bewerkstelligen en op die manier bijdragen tot een versterking van de toekomstige groei, het concurrentievermogen en de duurzame ontwikkeling van Europa.
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesioEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat uit het Stern-rapport van oktober # over de economische gevolgen van klimaatverandering en uit verslagen van het Intergouvernementeel Panel inzake klimaatverandering (IPCC) blijkt dat de armste landen en volkeren het eerst en het zwaarst zullen worden getroffen door de gevolgen van klimaatverandering
Comunque, io non sottovaluto mio padreoj4 oj4
Mijnheer de Voorzitter, tot besluit dank ik het Europees Parlement voor deze eerste gedachtewisseling over de aanstaande intergouvernementele conferentie en over de doelen die wij ermee moeten nastreven.
Dio, se solo potessi vedere il soleEuroparl8 Europarl8
In juli 2017 werd het Comité voor intergouvernementele coördinatie ingesteld en kwam het voor het eerst bijeen.
Che bello vedertiEuroParl2021 EuroParl2021
14. de komende Intergouvernementele Conferentie over de institutionele hervorming van de Unie aangrijpen om in de Verdragen een bepaling op te nemen die de nationale overheden van de kandidaat-lidstaten de mogelijkheid geeft in de periode tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de toetredingsovereenkomsten waarnemers naar de vergaderingen van het Comité van de Regio's af te vaardigen;
L' hanno lasciata sul transporterEurLex-2 EurLex-2
.- De conservatieve leden van dit Parlement zijn voor intergouvernementele samenwerking op het gebied van de bestrijding van de transnationale georganiseerde misdaad binnen het kader van de VN.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneEuroparl8 Europarl8
De EU-Verdragen, waaronder met name de Europese Akte, het Verdrag van Maastricht en het Verdrag van Amsterdam, moeten op de komende intergouvernementele conferentie stuk voor stuk worden geëvalueerd.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaEuroparl8 Europarl8
Het intergouvernementele Europa boekt vooruitgang, de Gemeenschap niet.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEuroparl8 Europarl8
De toegangsrechten tot gegevens in het EVR kunnen worden uitgebreid tot relevante instanties uit derde landen of intergouvernementele organisaties voor zover dit voorzien is bij een internationale overeenkomst waarbij de Europese Unie partij is.
Non guardarmi cosi 'Eurlex2019 Eurlex2019
De mededeling, en met name de kwestie van financiering door een intergouvernementeel fonds, is eveneens besproken in de Raad, maar dit heeft niet tot conclusies geleid.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiEurLex-2 EurLex-2
d) “onderdaan van het Verenigd Koninkrijk”: een onderdaan van het Verenigd Koninkrijk als gedefinieerd in de Nieuwe verklaring van de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van 31 december 1982 betreffende de definitie van het woord “onderdanen” 1 juncto verklaring nr. 63 die is gehecht aan de Slotakte van de intergouvernementele Conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft aangenomen 2 ;
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurlex2019 Eurlex2019
is van mening dat pogingen om opnieuw over het Constitutioneel verdrag opnieuw te onderhandelen even onrealistisch zijn, omdat het Verdrag reeds de meest evenwichtige oplossing weerspiegelt die men tijdens de onderhandelingen heeft kunnen bereiken, zowel binnen de Europese Conventie als tijdens de latere intergouvernementele conferentie, en in die vorm wel degelijk door meer dan de helft van de lidstaten reeds is geratificeerd;
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamonot-set not-set
De Intergouvernementele conferentie, bijeen op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders, is op de Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997 tot overeenstemming gekomen over een ontwerpverdrag op basis van de teksten welke voorkomen in document CONF 4001/97. Dit
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareEurLex-2 EurLex-2
De deelnemers aan de Intergouvernementele Conferentie zoeken het echter niet in deze richting, omdat zij het ontwerp van de Conventie in grote lijnen ongewijzigd laten. In dit ontwerp wordt het werkelijke probleem van de democratie niet aangesneden en het zorgt zelfs voor verwijdering tussen Europa en zijn volken.
Li consideravo come il suo museo delle cereEuroparl8 Europarl8
gezien de rapporten van de drie werkgroepen van het Intergouvernementeel panel inzake klimaatverandering (Intergovernmental Panel on Climate Change — IPCC), getiteld „The Physical Science Basis” (De Natuurwetenschappelijke Grondslag), „Impacts, Adaptation and Vulnerability” (Effecten, aanpassing en kwetsbaarheid) en „Mitigation of Climate Change” (Beperking van klimaatverandering), alle uit 2007,
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CEurLex-2 EurLex-2
Wij zijn nog steeds veel te afhankelijk van intergouvernementele activiteiten.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di SayidEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.