China-klei
caolino
klei oor Italiaans
klei
nl
gesteente
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
argilla
it
Sedimento naturale, molle, composto da grani molto fini di terra o di roccia e facilmente plasmabile.
Dat zijn slingerballen gemaakt van klei, steen of ijzer, bijeengebonden met soepele leren koorden.
Le bolas sono palline di argilla, pietra o ferro legate fra loro da cordicelle di cuoio.
creta
Hoe belandt dezelfde klei op twee van de drie slachtoffers?
Quindi come ha fatto la stessa creta a finire su due delle tre vittime?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar toch kon Flea er niet zeker van zijn waar de klei ophield en het oöliet begon.
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lLiterature Literature
Hoe belandt dezelfde klei op twee van de drie slachtoffers?
Continuate a giocare.Non è successo nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor keramiek op basis van gezuiverde of synthetische klei mag de exploitant kiezen uit methode A en methode B.
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiEurlex2019 Eurlex2019
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van lichte direct door fractionering verkregen nafta met een natuurlijke of gemodificeerde klei, gewoonlijk in een filtratieproces waarbij sporen van aanwezige polaire verbindingen en onzuiverheden worden verwijderd.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoEurLex-2 EurLex-2
De wijnen zijn fris, fruitig, iets mineraal vanwege de bodem in het oostelijk deel van het Dealu Mare-massief, die muschelkalk, klei en zandsteen bevat, eigenschappen die ideaal zijn voor Pinot gris en Riesling.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.EuroParl2021 EuroParl2021
De „Ail fumé d’Arleux” wordt geteeld in het afgebakende geografische gebied op percelen die gekenmerkt worden door lemige bodems tot lemig/kleiige bodems met maximaal 30 % klei.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wienerberger: producent van bakstenen en dakpannen van klei met productiefaciliteiten in 27 landen,
E lui come l' ha presa?EurLex-2 EurLex-2
Er zijn zigeuners en andere mensen op het platteland die in klei gebakken egels eten.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domanijw2019 jw2019
Kaolienhoudende klei („ball clay” en plastische kleisoorten)
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmEurLex-2 EurLex-2
In de oudheid moeten wij ons een „boek” voorstellen als een tablet of een verzameling tabletten van klei, steen, was, met was bestreken hout, metaal, ivoor of wellicht zelfs een aantal potscherven (ostraka).
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembrejw2019 jw2019
Pottenbakkersklei voor kunstenaars, te weten kleipoeder, vochtige klei, kalkgips, bloemenklei, pottenbakkersklei, vuurvaste klei, porseleinklei, talk, engobematerialen en glijmaterialen
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da solotmClass tmClass
bij de berekening van de emissiefactor wordt een conservatieve waarde van 0,2 ton CaCO3 (wat overeenkomt met 0,08794 ton CO2) per ton droge klei toegepast i.p.v. analyseresultaten.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.EurLex-2 EurLex-2
(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van bezinkselolie met natuurlijke of aangepaste klei in ofwel een contact- ofwel een percolatieproces om de aanwezige sporen van polaire verbindingen en onzuiverheden te verwijderen.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schoorstenen — Systeemschoorstenen met klei/keramische binnenbuizen — Deel 3: Eisen en beproevingsmethoden voor gecombineerde luchttoevoer- en verbrandingsgasafvoersystemen
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.EurLex-2 EurLex-2
Destillaten (aardolie), middelste paraffinehoudende, behandeld met klei; gasolie — niet gespecificeerd
Musica tattica in azioneEurLex-2 EurLex-2
Destillaten (aardolie), met klei behandelde middenfractie (CAS: 64742-38-7), tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaEurLex-2 EurLex-2
Omdat in het dal van Antequera het water nauwelijks wordt afgevoerd, zijn in de loop der tijden door aanslibbing terreinen ontstaan van verschillende niveaus, met een grote hoeveelheid tertiaire afzettingen van onder meer rode klei uit het mioceen en het plioceen; daardoor zit er zeer veel kalium in de grond en wordt zeer veel vocht vastgehouden, wat resulteert in zeer gunstige omstandigheden voor de plantengroei in de boomgaard; meer dan 90 % van het olijfbomenareaal hoeft niet te worden bevloeid.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreEurlex2019 Eurlex2019
De directe oogst is in het productdossier toegevoegd voor de oogst van droge bonen en daarom zijn voor deze oogstmethode streefwaarden vastgelegd: maximaal 35 % klei en minimaal 35 % leem;
Sento che... hai molti pensieri in testaEurLex-2 EurLex-2
Het mes ging langzaam naar binnen, alsof ik in zware klei stak in plaats van in vlees.
Ma vedrò cosa posso fareLiterature Literature
Extracten (aardolie), lichte vacuümgasoliesolvent-, met klei behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, cheè entrato in vigore il #o marzonot-set not-set
Ik heb het ooit getest op Mount Vernon... maar onze bodemlaag bestaat uit harde klei, het is ondoordringbaar voor water.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZAL een brok zachte klei, wanneer het tegen een oppervlakte met een bepaald reliëf wordt gedrukt, niet een afdruk van die oppervlakte te zien geven?
Silenzio e gambe divaricate!jw2019 jw2019
Klei wordt onderscheiden van andere materialen door haar plastische eigenschappen, vermogen om te worden gesneden en gevormd met een mes of troffel en de ondoorlaatbaarheid ervan, waardoor zij ongeschikt is voor de meeste aggregatendoeleinden, aangezien zij zwelt wanneer zij water absorbeert en scheurt wanneer zij uitdroogt.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.EurLex-2 EurLex-2
Klei monsters.
Tutto per il meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de textuur (bv. percentage grof zand, fijn zand, silt en klei
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.