klef oor Italiaans
klef
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
inzuppato
Het brood is klef door de tomaten.
Il pane si inzuppa e il sugo cola ovunque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Dit impliceert dat, toen EEL GmbH de aan FN GmbH verstrekte leningen verlengde, zijn eigen leningen die door het district Kleef waren verstrekt, en de door [bank] verstrekte lening aan EEL GmbH ten bedrage van[1-5] miljoen EUR, ook werden verlengd.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteEurLex-2 EurLex-2
De Heer heeft gezegd: ‘Welnu, hef uw hart op en verblijd u en kleef de verbonden aan die u hebt gesloten’ [LV 25:13].
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardanteun cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HLDS LDS
Bryce en Sarah gaan heel klef doen.
Ci sono vari tipi di bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleef op dit aanvraagformulier een recente kleurenfoto van het vaartuig, van 6x8 inch, van opzij genomen, waarop de naam en het registratienummer te zien zijn.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraEurLex-2 EurLex-2
Je gaat toch niet klef doen nu, hè?
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij deed al sinds zaterdag ontzettend klef.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineLiterature Literature
Ik ging gemakkelijk zitten, voelde me vettig, vol Coke Light, klef brood en niet al te verse eieren.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiLiterature Literature
Bovendien speelden het district Kleef en de gemeente Weeze een fundamentele rol bij deze verbouwing.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoEurLex-2 EurLex-2
Klef doen wil ik al helemaal niet
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiopensubtitles2 opensubtitles2
De gemeente en het district Kleef hadden al vanaf het begin voor ogen dat de luchthaven zou worden geëxploiteerd door een particuliere onderneming.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Kleef een set op je koelkast.
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazionited2019 ted2019
Zegmaar maakt gewag van het gerucht dat de jonge hertog van Kleef is vergiftigd door handlangers van Rome.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseLiterature Literature
Ik ben toch niet zo klef, of wel?
Voltiamo pagina!?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleef hoort bij de Protestantse Unie... die dagelijks groeit en even sterk als zij is.
Siamo sul postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleef- en cementstoffen alsmede chemische additieven
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membritmClass tmClass
Waarom is Beav zo klef met die meid van " Ghost World "?
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klef doen wil ik al helemaal niet.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e conil funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lening aan EEL GmbH verstrekt door het district Kleef (Kassenkredite)
Una volta completata lEurLex-2 EurLex-2
Import- en exportagentschappen en detailverkoop in winkels, met name van plastic materialen voor verpakking, materialen voor het bedekken van oppervlakken en hoezen voor het bedekken van machines en vervoermiddelen of onderdelen of elementen hiervan, chemische producten voor industriële doeleinden en kleefmiddelen, met name lijm en kleef- en isolatieband
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStartmClass tmClass
Kleef- en afdichtmassa's voor de wegenbouw, voor dakbedekkingsdoeleinden, voor de bouw en voor buizen
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoretmClass tmClass
Daar logeren ook Belgische officieren die nu met hun legeronderdeel Kleef bezet houden.
Voglio parlartiLiterature Literature
Gelet op het verwachte verlies van ongeveer 400 burgerbanen, besloten het district Kleef en de gemeente Weeze om van het voormalige militaire vliegveld een burgerluchthaven te maken (Euroregionales Zentrum für Luftverkehr, Logistik und Gewerbe, EuZZLG).
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoEurLex-2 EurLex-2
Deze was in een vete verwikkeld met landgraaf Lodewijk III van Thüringen, de oudste broer van Herman en tevens bruidegom van de gravin van Kleef.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima personanella stanza quando sono morti # uominiWikiMatrix WikiMatrix
Toen Maximiliaan in 1486 naar Duitsland geroepen werd om er de opvolging van zijn vader Frederik III te regelen, nam Filips van Kleef in de Nederlanden a.i. het algemeen bestuur waar, samen met Engelbrecht II van Nassau-Dillenburg en kanselier Jean Carondelet.
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.