laat maar doen oor Italiaans

laat maar doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

lassista

adjektief

voorbeelde

We vieren een nationale feestdag twee weken te laat, maar doen alsof het de normaalste zaak van de wereld is.
Stiamo festeggiando l’indipendenza della nostra nazione con due settimane di ritardo, come se fosse del tutto normale.

Je kunt me al het andere laten doen, maar je kunt me dat niet laten doen.
Puoi farmi fare qualunque cosa, ma non questo!

Ja, maar laat mij het maar doen.
Ma e'meglio se lo lascia fare a me.

Maar laat Henry het maar doen.
Ma lascia che lo faccia Henry.

Laten we Tom het maar laten doen.
Lasciamolo fare a Tom.

Laat haar maar doen.
Lasciamola fare.

Laten we maar doen alsof ik hier niet ben geweest.
Facciamo finta che non sia mai passata di qui.

Laat iedereen maar doen wat ik zeg.
Tutti fanno quello che dico.

Er zijn zat zwarte mannen die hun gezin in de steek laten, maar vrouwen doen dat gewoon niet.
Un sacco di neri abbandonano la famiglia come spazzatura in una discarica, ma una donna non lo fa.

Laten we maar doen alsof dat niet is gebeurd.
Facciamo finta che non sia successo nulla.

Laten we't maar doen.
Va bene.

Wat een vette kip, laat mij maar doen.
Un tale pollo grasso, lasciate che me ne occupi io.

Laten we maar doen alsof het nooit gebeurd is.
Facciamo finta che non sia mai successo.

Laten we't maar doen.
Sì, facciamola.

‘Laat mij maar doen...’ ‘Vertel mijn jonge vriend eens waarom gij zo slechtgezind zijt.’
«Racconta un po’ al mio giovane amico perché sei così di cattivo umore».

Laten we maar doen wat we kunnen om het hun zo gerieflijk mogelijk te maken.
Facciamo il possibile per renderglielo il più indolore possibile.

Laat mij maar doen.
Lasciami fare il mio lavoro.

Ik laat Hiro maar doen want hij wil een wonder.
Lascio che Hiro continui a farle perche'so che spera in un miracolo.

Laten we't maar doen.
Vediamo di farla finita.

Laat haar maar doen.
Lasciatela fare.

Laten zij maar doen wat zij willen; ik zal de vlag nooit groeten.”
Facciano pure quello che vogliono; io non saluterò mai la bandiera”.

Peter, laat mij maar doen.
Peter, ci penso io.

‘Laat ze maar doen wat ze willen.’
Tombs di fare quello che voglio.

Laat me maar doen.
Ce la faccio da solo.

Laat haar maar doen
Lascia che abbia il suo momento