laten merken
laat oor Italiaans
laat
nl
na het voorziene ogenblik
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
tardo
Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.
Secondo me stare alzati fino a tardi fa male alla salute.
tardivo
nl
Na de verwachte of gebruikelijke tijd.
Wat is het doel van een strafbaarstelling van te late betaling van aan de schatkist verschuldigde bedragen?
Qual è lo scopo di attribuire rilevanza penale al versamento tardivo di importi dovuti alle risorse pubbliche?
tarde
Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.
Secondo me stare alzati fino a tardi fa male alla salute.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tardi · servo · in ritardo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iemand die met ons praat, kan zijn gezicht bijvoorbeeld prettig laten „meespreken”.
Ok, concentratijw2019 jw2019
De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEurLex-2 EurLex-2
Ik kan het beter gewoon met rust laten.
Perché tu non parli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral deze kaart van tweets is interessant omdat deze laat zien hoe de protesten zich in de loop van de tijd hebben verspreid (bekijk de video in HD en op volledig scherm voor het beste effect):
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazionegv2019 gv2019
‘Ga je me nu laten zien wat je aantrekt?
Starei comunque meglio?Literature Literature
13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatojw2019 jw2019
Bij brief van 30 december 1998 heeft de Commissie Frankrijk ingelicht over haar beschikking om de procedure C 31/98 tevens betrekking te laten hebben op steunmaatregel N 618/98.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.EurLex-2 EurLex-2
‘Als jij en moeder weggaan,’ zei Lilly tegen vader, ‘dan laat je ons toch niet bij mevrouw Urick, hè?’
Inizia a camminare!Literature Literature
Vroeg of laat pakt iemand gereedschap op of zet hij een radio aan, dacht hij, want iemand moet dat doen.
Vuoi questo?Literature Literature
Achter hen riep een mannenstem: 'Blijf staan, wapens laten vallen en handen boven je hoofd!'
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniLiterature Literature
Maar de Ierse autoriteiten hebben laten weten dat ze met het project willen doorgaan en het uit de Ierse schatkist willen financieren.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoEurLex-2 EurLex-2
Ze bleef denken dat er een betere manier was om het mengsel van Jondalar te laten inkoken.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?Literature Literature
‘En nu hou je je mond, anders laat ik je de volgende keer verdrinken.’
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseLiterature Literature
Ik zou de aanklacht laten vallen, sir.
E Yamato non l' ha detto a me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiervan uitgaand mag men dan ook verwachten dat het Hof van Justitie de hoeveelheid werk beter aan zal kunnen, minder teksten onvertaald zal laten en de lidstaten, de burgers en de ondernemingen beter zal bedienen bij de interpretatie en toepassing van het Europese recht.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOEuroparl8 Europarl8
'Ik zou u - als u het mij niet kwalijk neemt - willen aanraden om Year Book toch te laten meelopen, maar zo dat hij...'
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveLiterature Literature
Wat moesten ze doen als ze weigerde hen binnen te laten?
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitaleLiterature Literature
Ik zei: ‘Laat je me nog binnen in het museum of niet?’
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoLiterature Literature
Betalingsdienstaanbieders laten de subkolom „Aantal keren dat de dienst is gebruikt” blanco indien:
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik kan mijn kleinkinderen niet laten wonen in -' 'Ik bedoel dat ik weer aan het werk moet.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeLiterature Literature
De toezichthoudende instantie heeft de bevoegdheid om audits uit te voeren of externe audits te laten uitvoeren bij een infrastructuurbeheerder, exploitanten van dienstvoorzieningen en, zo nodig, spoorwegondernemingen om de naleving van de in artikel 6 voorgeschreven boekhoudkundige scheiding te controleren.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati Unitinot-set not-set
Laten we een deal sluiten.
Lasci fare a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die atmosfeer van genoegen en rust van dit ogenblik kon ze het niet laten haar moeder even te bespotten.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
Ik bedoel, vroeg of laat moet het toch gebeuren.
Perche ', Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa laat het me niet openen.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e dievitare il rischio di caduta del supporto del caricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.