omwentelen oor Italiaans
omwentelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
orbitare
it
Muoversi descrivendo un'orbita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De luchtstroming wordt vervolgens omgezet in pompdebiet V0, weergegeven in m3 per omwenteling bij absolute temperatuur en druk bij de inlaat van de pomp:
Si perdono posti di lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Danglard deed net alsof hij niets te maken had met deze kleine taalkundige omwentelingen.
Pensavo di non averne dirittoLiterature Literature
Bij deze organisaties treft men twee groepen aan, nl. voorstanders van onderhandelingen en voorstanders van een radicale omwenteling, eventueel zelfs via een gewapende interventie.
Lavoro agricolo nell’aziendaEurLex-2 EurLex-2
De in 1989 verschenen uitgave van Francoscopie zegt: „De Franse maatschappij maakt niet een crisisperiode, maar een ware omwenteling door.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nelljw2019 jw2019
Wat mij betreft, ik houd wel van zo’n kleine omwenteling van tijd tot tijd.
Non ci vedevo niente di maleLiterature Literature
Naar rechts: ...... (graden); aantal omwentelingen van het stuurwiel (of gelijkwaardige gegevens):
Si, credo in Dionot-set not-set
- Mijnheer de Voorzitter, sinds de omwentelingen in Europa zijn de betrekkingen met Rusland heel complex geworden. Er zijn veel verdragen en akkoorden gesloten waarin dialoog en samenwerking zijn vastgelegd.
Margini di dumpingEuroparl8 Europarl8
Deze revolutie voelt als zijn persoonlijke wonder, iets wat een wereldwijde omwenteling kan teweegbrengen.
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneLiterature Literature
ex 8501 10 99 | 83 | Meerfasengelijkstroommotor, zonder borstel, met een normaal vermogen van 31 W (±5 W), berekend bij 600 omwentelingen per minuut, uitgerust met een elektronische schakeling die is voorzien van Hall-effectsensoren (motor voor elektrische servobesturing) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
het door de fabrikant aanbevolen toerental min # omwentelingen per minuut
Guida avanti!oj4 oj4
Benden is zo ver naar het noorden dat het geen waarschijnlijke plaats is om vierhonderd omwentelingen door te brengen.'
Le iniziali... sulla sua collanaLiterature Literature
Om een gelijkmatige bestraling en beregening van de proefmodellen te bereiken, draaien zij tijdens de test met 1 tot 5 omwentelingen per minuut om het stralingsbron-filtersysteem en de beregeningsinrichting.
Digli che rifiuto, RayEurLex-2 EurLex-2
Zo was bijvoorbeeld in Polen de katholieke gemeenschapsradio nauw verbonden met de Poolse oppositiebeweging die tot de omwenteling van 1989 leidde.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.not-set not-set
i) het aantal omwentelingen per minuut van de aanvoerschroef,
Per la convenzione di SeldonisEurLex-2 EurLex-2
247 Ten slotte moet nog worden ingegaan op de vrees, dat de afschaffing van de bestaande transferregels tot dramatische omwentelingen in het voetbal zou leiden en zelfs tot onteigening.(
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyEurLex-2 EurLex-2
omwentelingssnelheid van 700 omwentelingen per minuut of meer;
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat een overhaaste opening van de markten van de ACS-landen voor de Europese export de economie van deze landen aan grote omwentelingen zou blootstellen en zou verzwakken
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaoj4 oj4
Opdat de goedkeuringsinstanties de theoretische maximumsnelheid zouden kunnen berekenen, moet de fabrikant ter oriëntatie de volgende gegevens meedelen: de overbrengingsverhouding, de afgelegde afstand bij één volledige omwenteling van de aangedreven wielen, en het toerental van de motor bij maximaal vermogen of het uitschakelingstoerental bij vollast met geheel geopende brandstoftoevoer als dit toerental hoger ligt, met de eventueel gemonteerde regulateur afgesteld volgens de voorschriften van de fabrikant.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In de mededeling wordt aangegeven dat mensen regelmatig over de grenzen heen communiceren met behulp van digitale hulpmiddelen en dat de vraag naar uitwisseling en interculturele samenwerking even snel is geëvolueerd als de digitale revolutie, maar er wordt onvoldoende aandacht besteed aan de implicaties en het potentieel die deze digitale omwenteling heeft voor de internationale culturele betrekkingen.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zal daar ook niet geweest zijn in bijna vierhonderd omwentelingen.
Ehi, il capo vuole parlartiLiterature Literature
„effectieve omtrek van de wielbanden” : gemiddelde afstand, afgelegd door elk van de wielen die het voertuig aandrijven, (aandrijfwielen) bij een volledige omwenteling.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Na de omwenteling van het Europese wonderjaar 1989 verstevigden zich immers de kerkelijke en maatschappelijke contacten tussen onze achterban en beide kandidaatlidstaten.
Lo sono, e lo saro 'Europarl8 Europarl8
het aantal omwentelingen van de antenne bedraagt minimaal 24/min;
E ' una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
totaal aantal omwentelingen van de pomp per test
passività assicurativaoj4 oj4
Roteerapparaat ongeveer 35 omwentelingen per minuut.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.