oogbol oor Italiaans

oogbol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

bulbo oculare

naamwoord manlike

La parte dell'occhio di forma sferoidale.

Analyse van de oogbol wees op'n hoge concentratie van een onbekende chemische verbinding.
Dall'analisi dell'umore vitreo estratto dal bulbo oculare è risultata un'alta concentrazione di un composto chimico non identificato.

voorbeelde

Analyse van de oogbol wees op'n hoge concentratie van een onbekende chemische verbinding.
Dall'analisi dell'umore vitreo estratto dal bulbo oculare è risultata un'alta concentrazione di un composto chimico non identificato.

Oogbol verwijdering.
L'estrazione del bulbo oculare.

Natuurlijke opening in het lichaam, alsmede het buitenoppervlak van de oogbol, of een kunstmatige opening van permanente aard, zoals een stoma.
Qualsiasi apertura naturale del corpo, compresa la superficie esterna del globo oculare, oppure qualsiasi apertura artificiale e permanente quale uno stoma.

Vijf seconden tot de oogbol.
Tra 5 secondi sono alla pupilla.

Licht bereikt uw oog en komt op het netvlies, dat uit drie lagen cellen achter in uw oogbol bestaat.
La luce raggiunge gli occhi e colpisce la retina, una struttura formata da tre strati di cellule che si trova sul fondo del bulbo oculare.

‘Volgens mij kan dat niet eens,’ zei Claire, want een dollar was groter dan haar hele oogbol.
«Non credo sia possibile» rispose lei, perché un decino doveva essere più grande di tutto il bulbo oculare.

Er is een pijl doorheen gevlogen en ik heb zowel de punt als de oogbol eruit moeten trekken.’
Una freccia l’ha trapassato, e io ho dovuto strappar via l’occhio insieme alla punta.»

Daarna zat haar oogbol uitsluitend nog vast met de superior oblique en de nervus opticus.’
Alla fine il suo bulbo oculare era attaccato solo per l’obliquo superiore e per il nervo ottico».

Toen ze om het lijk heen stapten, zag Currie in de bloederige massa het wit van een oogbol.
Girando intorno al corpo, Currie vide il luccichio bianco di un occhio sotto il sangue.

Ik trok het onderste ooglid van de starende oogbol... het netvlies was blauw, Jake had niet lang meer te leven.
Abbassai la palpebra inferiore, scoprendo la cornea... la congiuntiva era bluastra, a Jake non rimaneva molto da vivere.

Het doorzichtige binnen-ooglid (het knipvlies) beschermt de oogbol tegen water en biedt het reptiel terzelfder tijd een bepaalde mate van zicht.
La palpebra interna trasparente (membrana nittitante) protegge dall’acqua la superficie del bulbo oculare del coccodrillo e contemporaneamente consente al rettile un certo grado di visione.

Donors met maligne aandoeningen kunnen worden beoordeeld en in aanmerking komen voor hoornvliesdonatie, met uitzondering van donors met retinoblastoom, hematologische maligniteit en maligne tumoren van de voorzijde van de oogbol
I donatori affetti da patologie maligne possono essere valutati e presi in considerazione per la donazione della cornea, tranne in caso di retinoblastoma, neoplasia ematologica e tumori maligni del segmento anteriore dell’occhio

Onder "lichaamsopening" wordt verstaan: natuurlijke opening in het lichaam, alsmede het buitenoppervlak van de oogbol, of een kunstmatige opening van permanente aard, zoals een stoma of een permanente tracheotomie.
"Orifizio del corpo": qualsiasi apertura naturale del corpo, compresa la superficie esterna del globo oculare, oppure qualsiasi apertura artificiale e permanente quale uno stoma o una tracheotomia permanente.

Donors met maligne aandoeningen kunnen worden beoordeeld en in aanmerking komen voor hoornvliesdonatie, met uitzondering van donors met retinoblastoom, hematologische maligniteit en maligne tumoren van de voorzijde van de oogbol.
I donatori affetti da patologie maligne possono essere valutati e presi in considerazione per la donazione della cornea, tranne in caso di retinoblastoma, neoplasia ematologica e tumori maligni del segmento anteriore dell’occhio.

Ik kon de druk in de oogbol voelen, zelfs zonder het oog aan te raken, en klemde mijn tanden op elkaar van afschuw.
Riuscivo a sentire la pressione all’interno del bulbo anche senza toccarlo, e serrai i denti per un senso di repulsione.

Niet veel dingen ter wereld zijn glibberiger dan een vochtige oogbol.
Al mondo non ci sono molte cose più scivolose di un bulbo oculare bagnato.

Hij kijkt op, in zijn ogen wellen tranen op en er lopen adertjes door het wit van zijn oogbol.
Lui solleva lo sguardo, gli vengono le lacrime agli occhi, un reticolo di vene solca le orbite bianche.

Harry had plotseling een visioen van twee benen en een oogbol, die eenzaam op het trottoir lagen in de Ligusterlaan.
Harry ebbe l’improvvisa visione di due gambe e un occhio abbandonati sul marciapiede di Privet Drive.

Volgens het vocht in de oogbol, was het alcoholpromillage van Karen Ballard maar 0.2.
Secondo l'umor vitreo, il livello alcolico di Karen Ballard era solo a 0.02.

De persoon werd gedood door steken in het hart, maar ze staken het mes door een oogbol.
E' stato ucciso da pugnalate al cuore, ma hanno depositato il coltello facendogli attraversa un occhio.

Kijk naar zijn oogbol.
Guardi i suoi bulbi oculari.

Bij ontleding van de oogbol van een prairiehond ontdekt men een amberkleurige lens die de schittering van de woestijnvlakten tegenhoudt.
Il bulbo oculare sezionato di un cane della prateria rivela una lente color ambra che filtra il riverbero delle pianure. . . .

Er zat een twinkeling in zijn iris die uit zijn oogbol spatte als de punt van een zwaard.
C'era una sorta di lampo nella sua iride che spuntava dai bulbi degli occhi come la punta di una spada.

'Heb je ooit je eigen oogbol gezien?
Hai mai visto uno dei tuoi bulbi oculari?