oogarts oor Italiaans

oogarts

Een medisch specialist die de oogheelkunde beoefent.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

oculista

naamwoord manlike

Een medisch specialist die de oogheelkunde beoefent.

In uitzonderlijke gevallen zijn ontheffingen toegestaan na advies van een oogarts.
Sono ammesse deroghe in casi eccezionali e previo parere positivo di un oculista.

optometrista

naamwoord manlike

oftalmologa

naamwoord

Een medisch specialist die de oogheelkunde beoefent.

voorbeelde

In uitzonderlijke gevallen zijn ontheffingen toegestaan na advies van een oogarts.
Sono ammesse deroghe in casi eccezionali e previo parere positivo di un oculista.

Aanvragers met een klinische diagnose van keratoconus kunnen als geschikt worden beoordeeld na een bevredigend onderzoek door een oogarts.
I richiedenti con una diagnosi clinica di cheratocono possono essere giudicati idonei a seguito di una visita di un oftalmologo con esito soddisfacente.

„oogspecialist” : een oogarts of een optometrist die is gekwalificeerd in optometrie en opgeleid om pathologische aandoeningen te herkennen;
— «specialista dell’occhio», un oftalmologo o uno specialista dei problemi della vista qualificato in optometria e con una formazione che gli permetta di riconoscere condizioni patologiche,

Wat doen we, vroeg de vrouw van de oogarts, Laat mij maar, zei de eerste blinde.
Come faremo, domandò la moglie del medico, Parlo io, disse il primo cieco.

Die ochtend nog was hij bij zijn oogarts geweest om de degeneratie van zijn netvlies te laten beoordelen.
Solo quella mattina si era recato allo studio dell’oculista, per controllare lo stadio della degenerazione della retina.

Laat in het verslag opnemen dat ik op een lijn sta... die tevoren door een oogarts is getrokken.
Che venga messa agli atti che sto... su una riga precedentemente segnata dall'optometrista della base.

overwegende dat de optometrische wetenschap een eigen beroepssfeer heeft die geen aantasting vormt van het werkterrein van de oogarts, omdat het meten van het gezichtsvermogen een functioneel onderzoek is en geen medische handeling,
considerando che le scienze optometriche hanno un loro spazio professionale e non invadono quello del medico oculista dato che la misurazione della vista, in quanto indagine funzionale, non è un atto medico,

g) Aanvragers met een klinische diagnose van keratoconus kunnen als geschikt worden beoordeeld na een bevredigend onderzoek door een oogarts.
g) I richiedenti con una diagnosi clinica di cheratocono possono essere giudicati idonei a seguito di una visita di un oftalmologo con esito soddisfacente.

De arbeidsgeneeskundige die aan deze criteria voldoet, mag bij zijn besluitvorming extern medisch of paramedisch advies inwinnen (bv. dat van een oogarts
Il medico del lavoro in possesso di tali requisiti può chiedere l’assistenza di un medico o paramedico esterno a sostegno della consultazione e valutazione medica (ad es. di un oculista

Dus als u ooit een plotselinge toename in het aantal vlekjes bemerkt, vooral wanneer die met flitsen gepaard gaat, ga dan meteen naar een oogarts of een ziekenhuis!
Pertanto, se doveste notare un aumento nel numero delle macchie, soprattutto se accompagnate da lampi luminosi, andate immediatamente da un oculista o all’ospedale!

Een oogarts uit Tunis probeerde Hilals rechteroog te redden.
Un oculista è arrivato da Tunisi per tentare di salvare l’occhio destro.

Alina dacht dat de oogarts iets over mijn zoon wist, maar kennelijk last had van schuldgevoelens.
Alina era dell’idea che l’oculista sapesse qualcosa di mio figlio e che avesse addirittura dei sensi di colpa.

In uitzonderlijke gevallen zijn ontheffingen toegestaan na advies van een oogarts
Sono ammesse deroghe in casi eccezionali e previo parere positivo di un oculista

2 Deze vraag is gerezen in een geschil tussen N. Decker, van Luxemburgse nationaliteit, en de Caisse de maladie des employés privés (hierna: "ziekenfonds") over de vergoeding van de kosten van een bril met corrigerende glazen, die Decker had gekocht bij een opticien in Arlon (België) op een door een in Luxemburg gevestigde oogarts uitgeschreven recept.
2 Tale questione è stata sollevata nell'ambito di una controversia tra il signor Decker, cittadino lussemburghese, e la Caisse de maladie des employés privés (ente previdenziale lussemburghese per gli impiegati del settore privato; in prosieguo: la «cassa») in merito ad una domanda di rimborso di un paio di occhiali con lenti da vista acquistati presso un ottico stabilito in Arlon (Belgio) in base alla prescrizione di un oculista stabilito in Lussemburgo.

Maar dr. Orwell is oogarts.
Ma la dottoressa Orwell e'un'ortottista.

Over mineralen merkt een oogarts, tevens oogchirurg, uit persoonlijke waarneming op: „Ik maak me zorgen over velen die aanzienlijke doses calcium, koper, zink en chroom gebruiken.
In quanto ai minerali, un oftalmologo esperto in chirurgia degli occhi dice quanto segue: “Mi preoccupa il fatto che molti prendano forti dosi di calcio, rame, zinco e cromo.

Ik wilde oogarts worden.
Volevo fare l'oculista.

Een schaar nog minder, dacht de vrouw van de oogarts.
Un paio di forbici ancora meno, pensò la moglie del medico.

Oh nee, dan moet ik een oogarts bellen
No, dobbiamo chiamare il pediatra

Ik geef les aan'n oogarts met slechte adem en twee linkerhanden die hij niet thuishoudt.
L'oculista con l'alito pesante e due mani sinistre, entrambe che toccano un po'troppo.

De eersten die naar het leegstaande gekkenhuis werden overgebracht waren de oogarts en zijn vrouw.
I primi a essere trasportati nel manicomio sgombrato furono il medico e sua moglie.

Dit is voor mij als naar de oogarts gaan, oke?
A me sembra di essere dall'oculista, capite?

De zaak Morval, de vermoorde oogarts in Giverny, u weet wel over wie ik het heb.’
Il caso Morval, l’oftalmologo assassinato a Giverny, vorrei dirle qualcosa in proposito...».

Ik wil naar een oogarts.
Voglio vedere un oculista.