ooggetuige oor Italiaans
ooggetuige
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
testimone oculare
Ik roep nu iemand op die ooggetuige was. De enige ooggetuige.
Chiamerò a testimoniare un testimone, l'unico testimone oculare.
teste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar dankzij bewijs van ooggetuigen... is het mogelijk de opzet van het kamp te reconstrueren.
Io ho fatto la mia parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Neen,” antwoordt Petrus nadrukkelijk, „niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.”
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
Gustav Auschner, een ooggetuige, berichtte later: „Zij schoten Dickmann dood en vertelden ons dat wij allemaal doodgeschoten zouden worden als wij de verklaring niet tekenden waarin wij ons geloof verloochenden.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-Tjw2019 jw2019
Je bent ooggetuige van Helena’s dood geweest.’
Buon compleannoLiterature Literature
Lukas vermeldde dat hij met veel ooggetuigen had gesproken en „alle dingen van meet af nauwkeurig [was] nagegaan” (Lukas 1:1-4).
Gesù, intendojw2019 jw2019
„Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting [en van uw] stille en zachtaardige geest.” — 1 Petrus 3:1-4.
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialijw2019 jw2019
In een publieke gelegenheid waar het stikt van de bewakingscamera’s en ooggetuigen.’
Ed è per questo che faccio la domandaLiterature Literature
Wij wensen veeleer dat ons gedrag God tot eer strekt, zoals de apostel Petrus schreef: „Bewaart een voortreffelijk gedrag onder de natiën, opdat zij, in hetgeen waarin zij ten nadele van u spreken als boosdoeners, ten gevolge van uw voortreffelijke werken, waarvan zij ooggetuigen zijn, God mogen verheerlijken op zijn inspectiedag.” — 1 Petr.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitijw2019 jw2019
15 De apostel Petrus geeft christelijke echtgenotes de raad onderworpen te zijn aan hun man ‘opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting’.
Interrogalojw2019 jw2019
Volgens verslagen van ooggetuigen werd er een open-hartoperatie verricht terwijl de patiënt volkomen bij zijn positieven en ontspannen was, onder toepassing van acupunctuur als enige manier van verdoving!
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttijw2019 jw2019
Het slachtoffers zoon als de ooggetuige.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begin vast naar ooggetuigen te zoeken.
Ma cosa stai dicendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan hebben we ook nog Ken Nagoya, Stacy Ford, Beide ooggetuigen in verschillende moorden op yakuzaleden.
Sa quanto le verrebbe a costare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domingo Benevides, de beste ooggetuige, herkent Oswald niet en er volgt geen confrontatie.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zelfs als een man geen dienstknecht van God is, kan vrouwelijke onderworpenheid zeer lonend zijn, zoals de apostel Petrus aanraadde toen hij schreef: „Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting.” — 1 Petr.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristichedel prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEjw2019 jw2019
Pastor Chai heeft zware ondervragingen doorstaan en volgens ooggetuigen is hij gemarteld en gedwongen valse bekentenissen te ondertekenen, hetgeen werd bevestigd door de verklaringen die pastor Chai tijdens het proces aflegde.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le Partinot-set not-set
14 De bijbel verklaart over de rol van vrouwen: „Weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.jw2019 jw2019
Aan de andere kant vertelde een bioloog, verbonden aan de Yale-universiteit, die er rechtstreeks ooggetuige van was geweest: „Men kwam onherroepelijk erg onder de indruk.”
Cosa farete?jw2019 jw2019
In een rapport van december 2008 maakt een ooggetuige gewag van zes zulke leveringen binnen een tijdspanne van vier weken begin 2008; elk ervan was goed voor twee pick-ups vol lichte wapens, munitie en raketgranaten.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teEurLex-2 EurLex-2
Volgens ooggetuigen een bomaanslag.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegenstrijdige ooggetuige- meldingen van " groene mannetjes "
Stanno tornando!opensubtitles2 opensubtitles2
De apostel Johannes, die een ooggetuige was, verschaft enkele aanvullende details en bevestigt dat er „veel zorg” aan Jezus’ lichaam werd besteed alvorens het begraven werd.
Questo prima era un vicolo ciecojw2019 jw2019
De stijl is zo levendig, dat het materiaal rechtstreeks van een ooggetuige moet zijn verkregen.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditajw2019 jw2019
In verslagen van ooggetuigen wordt beschreven dat de Sangreal in vier enorme kisten werd vervoerd.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiLiterature Literature
Jehovah’s getuigen die bij doopplechtigheden aanwezig zijn, zijn daar om waarnemers en ooggetuigen te zijn.
CONDIZIONI DI AMMISSIONEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.