samentrekking oor Italiaans
samentrekking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
contrazione
Er zijn onvrijwillige samentrekkingen in bijna elke afzonderlijke spiergroep.
Ci sono contrazioni involontarie praticamente in ogni gruppo muscolare.
restringimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We gingen terug naar die hoge- snelheidsvideo's, en konden het samentrekken en uitzetten van het zadel zichtbaar maken.
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %QED QED
Postmortem samentrekking van de gezichtsspieren is niet ongewoon.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik herinnerde me dat de pupillen van vogels zich bij stress vaak samentrekken.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faLiterature Literature
Geen nood meer aan tegelijk samentrekken en zo.
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioted2019 ted2019
Elke keer dat er een hoofd verscheen, voelde ik mijn maag samentrekken.
Articolo # (ex articoloLiterature Literature
Het punt van die dingen is om je spieren te laten samentrekken
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiopensubtitles2 opensubtitles2
In het maag-darmkanaal versnellen schildklierhormonen de afscheiding van spijsverteringssappen en versterken ze de samentrekkende bewegingen (peristaltiek).
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso Regolamentojw2019 jw2019
De Britse en Amerikaanse regeringen schijnen zich echter tegen deze hervorming gekant te hebben, uit vrees voor een samentrekking van het investeringsbankwezen als onvermijdelijk gevolg hiervan.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifrenot-set not-set
Dat wijst op een herhaaldelijk samentrekken van de pezen van de triceps.
Ci serve il mandato, capitanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oké, die spieren moeten samentrekken.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaQED QED
De boven- en onderdruk, veroorzaakt door het samentrekken en het ontspannen van het hart, worden de systolische en diastolische druk genoemd.
Grazie per il passaggiojw2019 jw2019
Deze elektroden fungeren als mini- pacemakers om de cellen te doen samentrekken in het lab.
Sempre a difendere i bambini miopiQED QED
Twee mogelijkheden om de volumeverandering op te vangen zijn een beweegbare wand of een blaasbalgontwerp waarin een of meer ondoordringbare zakken in de ruimte door uitwisseling van lucht van buiten de ruimte uitzetten of samentrekken volgens de verandering van de interne druk.
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucy può passare la notte da leiEurLex-2 EurLex-2
Haar voornaam Gugulethu is een samentrekking van igugu lethu, wat Zoeloe is voor "onze trots".
Può riempire questo?WikiMatrix WikiMatrix
Potassium permanganate... vermengd met water wordt het een samentrekkend antisepticum.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet mijn zure gezichten, samentrekkende lippen en fronsende reclasseringsambtenaar gaan ontmoeten.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodoin cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een pikante en bittere smaak zijn nauwelijks aanwezig, en een samentrekkende smaak is niet aanwezig.
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleEurLex-2 EurLex-2
We moeten nu al onze strijdkrachten achter de muren samentrekken.
Eravamo cosi ' unitiLiterature Literature
Dat was pure bluf, om te voorkomen dat hij zijn verfijnde neusgaten nog meer zou samentrekken dan hij al deed.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaLiterature Literature
Bij elke samentrekking wordt er lucht in uw longen gezogen, en als de spieren zich ontspannen, wordt er lucht uitgedreven.
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.jw2019 jw2019
Zoals wij al eerder vaststelden heeft het hart een ingewikkeld systeem van gespecialiseerde cellen die elektrische impulsen opwekken en door het hart geleiden om zijn ritmisch samentrekken teweeg te brengen.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatojw2019 jw2019
Uit de menselijke geest en de gecoördineerde samentrekkingen van spiergroepen [van de tong] doen wij klanken ontstaan die aanzetten tot liefde, afgunst, eerbied — ja, werkelijk iedere menselijke emotie.” — Hearing, Taste and Smell.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentojw2019 jw2019
Phoebe merkte dat haar ademhaling gelijke tred hield met het samentrekken van de ribben van de kathedraal.
Ti ucciderò al terzo roundLiterature Literature
Reeds het mechanisme op zich dat in zo’n noodsituatie de samentrekking van de bloedvaten regelt, vormt een duidelijk bewijs van de gulle edelmoedigheid van de Schepper.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobrejw2019 jw2019
Instrument bestemd om, zonder verbonden te zijn met een actief medisch hulpmiddel, te worden gebruikt bij een chirurgische ingreep, zoals snijden, boren, zagen, krabben, schrapen, klemmen, samentrekken, hechten of soortgelijke ingrepen en dat opnieuw kan worden gebruikt nadat daartoe de passende handelingen zijn uitgevoerd
Unire qui l’eventuale aggiuntaeurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.