studentenvereniging oor Italiaans
studentenvereniging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
associazione studentesca
Vaststaat dat de studentenverenigingen geen banden met klinieken in een andere Lid-Staat hadden.
E' pacifico che le associazioni studentesche non avevano alcun rapporto con le cliniche stabilite in un altro Stato membro.
confraternita studentesca
nl
vereniging van studenten van een of meer universiteiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Studentenvereniging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Goliardia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In september 1989 heeft SPUC de aandacht van de voornoemde studentenverenigingen op het voornoemde arrest van de Supreme Court gevestigd en heeft het hen verzocht zich ertoe te verbinden tijdens het academiejaar 1989/1990 geen informatie in hun publikaties op te nemen met betrekking tot naam en adres van abortusklinieken en de manier om daarmee in contact te komen.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaEurLex-2 EurLex-2
Beloftemakers van studentenverenigingen hebben geen vrije tijd.
Di che si tratta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, Joe, je was de belofte meester van je universiteit studentenvereniging en aanvoerder van je roei team?
lo, invece, ceno fuori tutte le sereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derhalve staat het gemeenschapsrecht er niet aan in de weg, dat een Lid-Staat waar medische zwangerschapsafbreking verboden is, studentenverenigingen verbiedt informatie te verspreiden over de naam en het adres van in een andere Lid-Staat gelegen klinieken waar op wettige wijze vrijwillige zwangerschapsafbrekingen worden verricht, alsmede over de manier om daarmee in contact te komen, wanneer die klinieken op geen enkele wijze betrokken zijn bij de verspreiding van die informatie.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoEurLex-2 EurLex-2
Nog steeds lid van de studentenvereniging?
Senti, magari vado sulle Indian HillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zaten bij dezelfde studentenvereniging en zijn heel vaak met z’n vieren uit geweest...’ Jim schudde zijn hoofd.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaLiterature Literature
Studentenvereniging?
Stai tranquilla, prendi il diamanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zit hij bij jouw studentenvereniging?
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(wetenschappelijke hoge scholen en gereglementeerde studentenverenigingen),
Non l' hai consultato?EurLex-2 EurLex-2
Jongens, willen jullie nog steeds in de studentenvereniging
Hai bisogno di sostentamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betuigt zijn steun aan alle democratische politieke krachten en de civil society, met name aan vrouwen- en studentenverenigingen die in Iran, ondanks toenemende onderdrukking, op niet-gewelddadige wijze strijden voor democratie en mensenrechten;
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseEurLex-2 EurLex-2
Een studentenvereniging is de enige plek waar je zelf je mensen kan kiezen.
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare viviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nooit in een studentenvereniging gezeten.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Mitsdien moet op de tweede en de derde vraag van de nationale rechter worden geantwoord, dat het gemeenschapsrecht er niet aan in de weg staat, dat een Lid-Staat waar medische zwangerschapsafbreking verboden is, studentenverenigingen verbiedt informatie te verspreiden over de naam en het adres van in een andere Lid-Staat gelegen klinieken waar op wettige wijze vrijwillige zwangerschapsafbrekingen worden verricht, alsmede over de manier om daarmee in contact te komen, wanneer die klinieken op geen enkele wijze betrokken zijn bij de verspreiding van die informatie.
L' anima deve anche... imparare a cantareEurLex-2 EurLex-2
Maar als hij dat wel had gedaan, verzeker ik je dat hij niet bij een studentenvereniging zou hebben gezeten.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiLiterature Literature
betuigt zijn steun aan alle democratische politieke krachten en de civil society, met name vrouwen- en studentenverenigingen, die in Iran, ondanks toenemende onderdrukking, op niet-gewelddadige wijze strijden voor democratie en mensenrechten;
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ochenot-set not-set
Hoe weet u dat hij in een studentenvereniging zat?
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn allebei lid van studentenvereniging Catena.’
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoLiterature Literature
Gemeenschappelijke ontwikkelingsprojecten moeten uitgevoerd worden door plaatselijke gemeentebesturen, vakbonden, beroepsorganisaties, coöperaties, consumentenorganisaties, scholen, universiteiten, studentenverenigingen, religieuze groeperingen en andere organisaties.
Bevi questonot-set not-set
Geen studentenvereniging.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als studente was zij lid van de Amsterdamsche Vrouwelijke Studentenvereeniging AVSV.
Tutte salveWikiMatrix WikiMatrix
Het geschil tussen SPUC en de vertegenwoordigers van de studentenverenigingen moet tegen de achtergrond van de Ierse wetgeving met betrekking tot abortus worden gezien.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
Deze spreker was een vertegenwoordiger van Al Kutlah Al-Islamiyyah, een studentenvereniging die gekoppeld is aan Hamas.
La tangentenot-set not-set
we hebben ze gevonden in het huis van je studentenvereniging.
Non molto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betuigt zijn steun aan alle democratische politieke krachten en de civil society, met name vrouwen- en studentenverenigingen, die in Iran, ondanks toenemende onderdrukking, op niet-gewelddadige wijze strijden voor democratie en mensenrechten; herinnert aan zijn talrijke resoluties ter zake en bevestigt de standpunten die het daarin ingenomen heeft;
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneinot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.