studieboek oor Italiaans

studieboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

libro di testo

naamwoord manlike

leermiddel dat gebruikt wordt bij de studie of het leren voor onderwijs

We vinden de antwoorden op die vragen niet in studieboeken of op het internet.
Le risposte a queste domande non si trovano nei libri di testo o cercando in Internet.

voorbeelde

Uitgeven van boeken,Geen hiervan in de vorm van studieboeken of wetboeken of agenda's
Pubblicazione di libri,Tranne libri di testo o libri legali o agende

Je hebt bij een uitgeverij in studieboeken gewerkt.
Ha lavorato in una casa editrice scolastica.

De grote verrassing was de vrijgave van het nieuwe Engelse studieboek „Wat heeft de religie voor de mensheid gedaan?”
La maggiore piacevole sorpresa fu l’annuncio del nuovo libro di studio intitolato “Che cosa ha fatto la religione per il genere umano?”

Vervolgens werden er nog eens 1.000.000 verkondigers toegevoegd toen het boek De waarheid die tot eeuwig leven leidt vanaf 1968 ons voornaamste studieboek werd.
Un altro milione di proclamatori vi sono entrati da che fu presentato, nel 1968, il libro La Verità che conduce alla vita eterna.

Toen Jack DuChamp van zijn werk kwam, zat Elaine in de zitkamer met haar studieboeken.
Quando Jack DuChamp arrivò a casa dal lavoro, Elaine stava studiando nel soggiorno. – Hai votato?

STUDIEBOEKEN: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift [bi12], Jehovah’s Getuigen — Verkondigers van Gods koninkrijk [jv], „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig” (uitgave 1991) [si], Kennis die tot eeuwig leven leidt [kl], Het geheim van gezinsgeluk [fy] en Inzicht in de Schrift Deel 1 en 2 [it-1, it-2] zullen als basis voor toewijzingen worden gebruikt.
FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], I Testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio [jv], “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile”, edizione 1990 [si], La conoscenza che conduce alla vita eterna [kl], Il segreto della felicità familiare [fy], e Perspicacia nello studio delle Scritture, volumi 1 e 2 [it-1; it-2].

Typisch menselijk gedrag, geschikt voor een antropologisch studieboek.
Un'altro esempio di comportamento umano buono per i testi di antropologia.

Aiah legt een bladwijzer in haar studieboek over plasmatheorie en wacht tot de deceleratie voltooid is.
Aiah mette un segnalibro nel manuale sulla teoria del plasma e attende la decelerazione.

STUDIEBOEKEN: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift [bi12], „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig” [si], Redeneren aan de hand van de Schrift [rs], U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven [pe] en Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden [yp].
FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile”, edizione 1971 [si], Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca [pe], Ragioniamo facendo uso delle Scritture [rs] e I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande [yp].

11 In juni 1982 werd door het Wachttorengenootschap het geïllustreerde studieboek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven gepubliceerd.
11 Nel giugno del 1982 la Società pubblicò un libro illustrato di studio, Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca.

3 Toon de student de waarde van studie: Je zou de student jouw studieboek kunnen laten zien waarin je de belangrijkste woorden en zinnen hebt gemarkeerd of onderstreept.
3 Mostrate allo studente l’importanza dello studio: Potreste far vedere allo studente il vostro libro di studio, in cui avete evidenziato o sottolineato parole e frasi chiave.

Kijk bijvoorbeeld eens naar de inhoudsopgave van het studieboek Wat leert de bijbel echt?
Consultate, ad esempio, l’indice del manuale Cosa insegna realmente la Bibbia?

Broeder Wiederkehr gebruikte een Duits studieboek, maar hij voorzag het gezin van Italiaanse exemplaren.
Il fratello aveva il libro in tedesco, ma ne fornì copie in italiano alla famiglia.

‘Ze heeft ofwel de beschikking over een medisch studieboek, ofwel over internet.
«O è riuscita a procurarsi un buon testo di medicina o utilizza internet.

Op een boekenplank vol oude studieboeken zag ze ineens op de rug van een boek 'Welerson' staan.
Su uno scaffale, zeppo di vecchi libri scolastici, c’era anche un volumetto che recava il nome di Welerson sul dorso.

Daarom zette zij zich tot een serieuze studie van bijbelse profetieën, met behulp van geschikte studieboeken.
Allora si accinse a un serio studio delle profezie bibliche avvalendosi di appropriate pubblicazioni.

Elk gedeelte van een brochure waar de belangstelling van de huisbewoner naar uit gaat kan besproken worden en het is niet noodzakelijk een hele brochure te bestuderen voordat je tot een van de studieboeken overgaat.
Si può trattare una qualunque parte dell’opuscolo che susciti l’interesse del padrone di casa e non occorre studiare tutto l’opuscolo prima di passare a uno dei libri di studio.

Een arts vergeleek het gebruiken van de Bijbel voor advies met het gebruiken van een studieboek van 100 jaar oud voor het geven van scheikundeles.
Un medico ha detto che lasciarsi guidare dalla Bibbia è come insegnare chimica usando un libro degli anni ’20.

Ze noemt de naam van een vooraanstaand uitgever van studieboeken.
Dice il nome di una grossa casa editrice di testi scolastici.

Hier had je geen professoren, geen studieboeken, geen discussies.
Lì non c’erano professori, libri di testo, discussioni.

Drukwerken, mededelingenbladen, tijdschriften, boeken, studieboeken, werkboeken, woordenboeken, leidraden, verzamelingen van zegswijzen, handboeken, leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd apparaten), met name in combinatie met taalonderwijs, onderwijsmateriaal in de vorm van spellen, met name in combinatie met taalonderwijs
Stampati, bollettini d'informazione, periodici, libri, libri didattici, libri d'esercizi, dizionari, guide, libri di frasi, manuali, materiale per l'istruzione e materiale per l'insegnamento (eccetto apparecchi), in particolare legati all'insegnamento delle lingue, materiale per l'insegnamento sotto forma di giochi, legato in particolare all'insegnamento delle lingue

Reiskosten, levensonderhoud, studieboeken en andere benodigdheden worden door ons betaald.
Sono incluse le spese di viaggio, vitto e alloggio, testi e forniture scolastiche.

Op deze studie schafte hij zijn eigen exemplaar aan van het studieboek dat werd gebruikt, „God zij waarachtig”, en vanaf die tijd is hij de vergaderingen van de Getuigen blijven bezoeken.
A questo studio si procurò una copia del libro di testo usato, “Sia Dio riconosciuto verace”, e da allora continuò ad assistere alle adunanze dei Testimoni.

Lees je studieboeken er maar eens op na.
Studia più attentamente i tuoi libri di testo.

Dit jaren geleden, met de hand volgeschreven schrift was lange tijd gebruikt als een van hun voornaamste studieboeken.
Fatto anni prima e scritto a mano, questo volume era stato usato per molto tempo come uno dei loro principali libri di testo.