verslaggeefster oor Italiaans

verslaggeefster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

inviata

naamwoord vroulike

Ik ben verslaggeefster voor de Globe
Sì, sono un' inviata del The Globe

corrispondente

naamwoord manlike

Onze Indiase verslaggeefster, Tricia Dasgupta, vertelt u alles.
Per i dettagli, ci colleghiamo con la nostra corrispondente indiana Tricia Dasgupta.

voorbeelde

Bijna per ongeluk vond ik ten slotte iemand die bereid was mij een kans te geven als verslaggeefster voor het politieke tijdschrift The Reporter.
Infine, quasi per caso, trovai qualcuno disposto a correre il rischio e ad assumermi come pubblicista per la rivista The Reporter, un periodico politico.

Het tweede telefoontje was van Cindy Hinton, de verslaggeefster van de Sun, die me terugbelde omdat ik haar had gebeld.
Il secondo era di Cindy Hinton, la reporter del Sun, che stava semplicemente rispondendo al mio, di messaggio.

Ooit was ze de meest gerespecteerde verslaggeefster in het Melkwegstelsel, en dat was nogal een prestatie.
C’era stato un tempo in cui era la reporter più rispettata della galassia, e quella era una conquista.

Hoelang ben je al verslaggeefster?
Da quanto fa la reporter?

Ze was al de derde verslaggeefster die op die dag naar het kantoor was gekomen.
Era la terza giornalista che contattava l’ufficio, quel mercoledì.

Verslaggeefster bij de plaatselijke krant en ik...’ begint ze en ze wil hem een hand geven.
Sono una giornalista del quotidiano locale e...» esordisce, allungando una mano.

Ze zou niet de eerste verslaggeefster zijn die voor de geheime dienst werkte.
Non sarebbe stata la prima reporter che collaborava coi servizi segreti.

Kai's limo wacht zelfs niet op een verslaggeefster van Rolling Stone.
La limousine di Kai non aspetta nessuno, nemmeno una giornalista del " Rolling Stone ".

Denk je soms dat ik er niet uitzag als een of andere assistent van een tv-verslaggeefster?’
Credi che non avessi l'aria dell'assistente di una giornalista televisiva?

De verslaggeefster duwde mijn arm weg.
La giornalista spinse via il mio braccio.

De verslaggeefster zei dat de mensen graag mijn tattoos zouden willen zien, en ik vond het best.
La giornalista mi disse che alle persone sarebbero piaciuti i miei tatuaggi, e così accettai.

Binnen enkele maanden nadat ik mijn zaak voor het gerecht aanhangig had gemaakt, hadden zij vijf verslaggeefsters.
Nel giro di pochi mesi dopo che avevo intentato la mia causa, avevano cinque croniste.

Miss Wilson, ik heb hier een verslaggeefster van KTX
Signorina Wilson, c' è una giornalista della KTX

Als de verslaggeefster haar voeten niet had verplaatst, had ik het nooit gezien.
Se la cronista non avesse spostato i piedi, non l'avrei mai visto.

Katie was de verslaggeefster, die tegen de wereld aankeek als tegen een zwart-witte encyclopedie vol feiten.
Katie era la reporter, che guardava il mondo come se fosse una enciclopedia di fatti in bianco e nero.

‘Verslaggeefster van Spyglass – ik neem aan dat we dat allemaal kennen?
«Reporter di Spyglass, immagino lo sappiate tutti.

De verslaggeefster had waarschijnlijk gedaan wat hij haar had ontraden.
Probabilmente la giornalista aveva fatto quello che lui le aveva detto di non fare.

Er kwam een verslaggeefster op hem af gerend.
Una giornalista gli corse incontro.

Een universitair geschoolde verslaggeefster vindt het beste nieuws
Una giornalista trova la migliore notizia

Burgers Andrea Otero, verslaggeefster van de Spaanse krantEl Globo.Spaanse.
Civili ANDREA OTERO, inviata speciale del quotidiano El Globo, spagnola.

Maar de verslaggeefster had dezelfde nepboodschap op haar antwoordapparaat.
Il fatto era che la reporter aveva lo stesso messaggio di risposta nella sua segreteria telefonica.

Maar Bear Creek had niets te bieden aan een chique verslaggeefster uit een van de grootste steden ter wereld.
Ma Bear Creek non aveva nulla da offrire a una giornalista che veniva dalla città più cosmopolita del mondo.

Die verslaggeefster was echt een verrader.
Quella gionalista doveva essere tipo una talpa.

Volgens Cecilia heeft hij gesproken met een verslaggeefster.
Cecilia ha detto che aveva parlato con una giornalista.

'...wordt interessant,' zei een cnn-verslaggeefster.
«... sarà interessante», stava dicendo una giornalista della CNN.