verslaving oor Italiaans
verslaving
nl
een toestand waarin een persoon fysiek en/of mentaal van een gewoonte of stof afhankelijk is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dipendenza
nl
een toestand waarin een persoon fysiek en/of mentaal van een gewoonte of stof afhankelijk is
Ik heb niet hoeven lijden onder misbruik, chronische ziekte of verslaving.
Non ho dovuto sopportare abusi, malattie croniche o dipendenze.
abitudine
Een mens is niet op z’n best als hij gebukt gaat onder een of andere verslaving.
Un uomo non dà il meglio di sé quando è schiavo di una qualche abitudine.
fisima
ubbia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
Consigliere?ted2019 ted2019
Ik leer hier veel over mijn verslavingen.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogelijke verslaving, zelfs een strafblad.
E ' questa casa Simmons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de grote verslaving: we zijn er allemaal aan verslaafd en kunnen niet meer afkicken.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoLiterature Literature
Om zijn verslaving van 70 medicijnflesjes per week te blijven bekostigen, liet één verslaafde er zijn erfenis aan opgaan, verkocht hij zijn huis en liet hij zijn schulden tot £18.000 oplopen.
Il bambino doveva essere portato in unpostosicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarlojw2019 jw2019
Constante pijn of verslaving...
Che c' è, Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook zijn dit de signalen die fout gaan bij stoornissen zoals verslaving.
Ti piacerebbe far partedi una missione molto importante e molto segreta?QED QED
Juist deze lichamelijke verslaving, zo legt hij uit, maakt dat sommigen willen „blijven roken ondanks de nadelige fysieke, psychische of sociale gevolgen”.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondentejw2019 jw2019
Ook de ernstige gevaren van andere verslavende drugs zijn herhaaldelijk besproken ten behoeve van de lezers van Wachttoren-publikaties.
Obiettivo dell'aiutojw2019 jw2019
Tabak is verslavend.
estensione trasversalejw2019 jw2019
Psychologisch onderzoek met betrekking tot kinder-, puber- en gezinsbegeleiding, het voorkomen en behandelen van kinder- en puberproblemen, gedragsproblemen, verslaving, verbindingen en relaties met asociale medemensen, en zwakke gezinsfunctionering, menselijke fysieke en mentale gezondheid en therapie, gezondheidstherapie en psychotherapie, psychologische analyse, gedragsanalyse, onderzoek, niet in de vorm van medisch onderzoek op voornoemde gebieden
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiacetmClass tmClass
Gratis en leuk – verslavende sociale games die door miljoenen toffe lui in heel de wereld gespeeld werden.
Arrivo subitoLiterature Literature
Gokken kan een geheime verslaving van hem zijn geweest.
Andiamo a casa a bere un drinkLiterature Literature
Het derde probleem: het is moeilijk te geloven dat seksuele activiteit verslavend kan zijn, omdat seks gezond is.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoQED QED
Dit programma heeft de volgende algemene doelstellingen: a) drugsgebruik, verslaving en drugsgerelateerde schade voorkomen en beperken; b) bijdragen tot de verbetering van de voorlichting over drugsgebruik; c) de uitvoering van de EU-drugsstrategie ondersteunen.
Come ti chiami?not-set not-set
Onfatsoenlijkheid, pornografie, onzedelijkheid, tatoeages en piercings, drugsgebruik en allerlei verslavingen zijn pogingen om die kostbare gave — je lichaam — in bezit te nemen of het jou moeilijk te maken je keuzevrijheid te gebruiken.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lLDS LDS
Vervolgens moet worden vastgesteld welke ingrediënten de toxiciteit of verslavende werking van het product vergroten.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *EurLex-2 EurLex-2
Maar wie weet, misschien wordt in het Europa van morgen ook koffie verboden en verbannen, want ook cafeïne is verslavend.
Tutte salveEuroparl8 Europarl8
Deze dingen zijn verslavend.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lsd is lang niet zo verslavend als heroïne en cocaïne.
Perche ' avete catturato uno dei nostri?Literature Literature
Zo bericht Christianity Today: „Sommige deskundigen zijn van mening dat buitensporig gokken de snelst groeiende verslaving onder tieners is geworden.”
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.jw2019 jw2019
Ik heb niet hoeven lijden onder misbruik, chronische ziekte of verslaving.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoLDS LDS
c) preventie en bestrijding van niet-overdraagbare ziekten door informatie en goede praktijken uit te wisselen, een gezonde leefstijl te stimuleren, gezondheidsbepalende factoren aan te pakken zoals voeding en verslaving aan drugs, alcohol of tabak, en gezondheidsgerelateerde programma's zoals bedoeld in artikel 39 en campagnes ter bevordering van de gezondheid te ontwikkelen;
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiEurlex2019 Eurlex2019
Dus ze verzon het, dat ongeluk, om aan haar verslaving te voldoen?
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medische apparatuur voor gebruik in samenhang met behandelingen tegen drugs- en alcoholmisbruik en -verslaving
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenotmClass tmClass
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.