vrij verkeer van kapitaal oor Italiaans

vrij verkeer van kapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

libera circolazione dei capitali

voorbeelde

„Niet-nakoming – Vrij verkeer van kapitaal – Werkingssfeer – Open pensioenfondsen – Beperking van kapitaalbeleggingen in buitenland – Evenredigheid”
«Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Ambito di applicazione — Fondi di pensione aperti — Restrizione all’investimento di capitali all’estero — Proporzionalità»

Vrij verkeer van kapitaal - Alle beperkingen op investeringen in onroerend goed door niet-ingezetenen moeten worden weggewerkt.
Libera circolazione dei capitali - Le limitazioni relative all'acquisizione di beni immobili da parte di non residenti devono essere eliminate.

VRIJ VERKEER VAN KAPITAAL
LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI

Vrij verkeer van kapitaal – Beperkingen
Libera circolazione dei capitali — Restrizioni

Vrij verkeer van kapitaal – Beperkingen – Belasting over marktwaarde van onroerende zaken van rechtspersonen
Libera circolazione dei capitali — Restrizioni — Imposta sul valore commerciale degli immobili posseduti da persone giuridiche

b) Bestaan van een beperking van het vrije verkeer van kapitaal
b) Sull’esistenza di una restrizione dei movimenti di capitali

- het vrije verkeer van kapitaal,
- la libera circolazione dei capitali

Een dergelijke gebeurtenis valt, zoals ik hierna gedetailleerd zal toelichten, onder het vrije verkeer van kapitaal.
Tale situazione, come illustrerò in dettaglio nel prosieguo, rientra nell’ambito di applicazione della libera circolazione dei capitali.

Het vrije verkeer van kapitaal en zijn externe dimensie
La libera circolazione dei capitali e la sua vocazione esterna

Bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal):
Allegato XII (Libera circolazione dei capitali):

Bestaan van een beperking van het vrij verkeer van kapitaal
Sull’esistenza di una restrizione alla libera circolazione dei capitali

De artikelen 56 tot en met 60 van het Verdrag waarborgen het vrije verkeer van kapitaal.
Gli articoli da 56 a 60 del trattato garantiscono la libera circolazione dei capitali.

Vrij verkeer van kapitaal
Libera circolazione dei capitali

Vrij verkeer van kapitaal
Sulla libera circolazione dei capitali

tot wijziging van Bijlage # (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-overeenkomst
che modifica l'Allegato # (Libera circolazione dei capitali) dell'accordo SEE

Vrij verkeer van kapitaal - Beperkingen - Belemmeringen voortvloeiend uit stelsel van administratieve vergunningen inzake geprivatiseerde ondernemingen - Rechtvaardiging - Eigendomsregelingen - Geen
Libera circolazione dei capitali - Restrizioni - Ostacoli derivanti da un regime di autorizzazione amministrativa relativo a imprese privatizzate - Giustificazione - Regimi di proprietà - Insussistenza

Vrij verkeer van kapitaal – Beperkingen – Successiebelasting
Libera circolazione dei capitali — Restrizioni — Imposta di successione

De tweede prejudiciële vraag heeft betrekking op het vrij verkeer van kapitaal.
La seconda questione pregiudiziale verte sulla libera circolazione dei capitali.

Vrijheid van vestiging en vrij verkeer van kapitaal
Sulla libertà di stabilimento e la libera circolazione dei capitali

B – Het bestaan van een beperking van het vrije verkeer van kapitaal
B – Sulla sussistenza di una restrizione alla libera circolazione dei capitali

Rechtvaardiging van de beperking van het vrije verkeer van kapitaal
Sulla giustificazione della restrizione della libera circolazione dei capitali

Vrij verkeer van kapitaal – Beperkingen – Vennootschapsrecht
Libera circolazione dei capitali — Restrizioni — Diritto delle società

Rechtvaardiging van de beperking van het vrije verkeer van kapitaal
Sulla giustificazione della restrizione alla libera circolazione dei capitali