vruchtensap oor Italiaans
vruchtensap
nl
sap gewonnen uit fruit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
succo di frutta
nl
sap gewonnen uit fruit
Zo zijn er ook bepaalde vruchtensappen die zijn gemaakt van een mix van vers vruchtensap en vruchtensap uit concentraat.
Parimenti, taluni succhi di frutta sono prodotti mediante la mescolanza di succo di frutta fresco e di succo di frutta ottenuto da succo concentrato.
succo
Product verkregen bij de productie van vruchtensap en vruchtenpuree, dat vervolgens is gedroogd.
Prodotto ottenuto durante la fabbricazione di succo e purea di frutta, successivamente essiccato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
succo di frutta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had een pakje vruchtensap gedronken, en twee chocoladekoekjes gegeten.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieLiterature Literature
Ze baat een klein standje uit met vruchtensap en allerlei groenten, op de boerenmarkt. Ze werkt ook part-time voor de gezonde voeding coöperatieve.
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tot vaststelling van minimumkwaliteitseisen waaraan Williams- en Rochaperen op siroop en/of natuurlijk vruchtensap in het kader van de productiesteunregeling moeten voldoen
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeEurLex-2 EurLex-2
Machines en toestellen voor het bereiden van wijn, van cider, van vruchtensap of van dergelijke dranken
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiEurLex-2 EurLex-2
Wateren in flessen met smaak en zonder smaak, gazeuse wateren, minerale wateren, vruchtensappen, gazeuse vruchtendranken en dranken op basis van vruchtensap en sodadranken
Cosa dovrei fare?tmClass tmClass
Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Op basis van groenten en fruit verwerkte producten – Productiesteun – Perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap – Daaronder begrepen – Voorwaarden
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EEG) nr. 2320/89 van de Commissie van 28 juli 1989 tot vaststelling van minimumkwaliteitseisen waaraan perziken op siroop en op natuurlijk vruchtensap moeten voldoen om voor productiesteun in aanmerking te komen ( 32 )
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dranken op basis van sojamelk met vruchtensap
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentitmClass tmClass
In deze ontwerprichtlijn, die van technische aard is, wordt het onderscheid tussen vruchtensap en uit sapconcentraat verkregen vruchtensap bevestigd, worden de bepalingen inzake de reconstitutie van smaken en aroma’s vereenvoudigd, wordt suiker geschrapt uit de lijst van toegestane ingrediënten en worden tomaten toegevoegd aan de lijst van vruchten die voor de productie van vruchtensappen mogen worden gebruikt.
Ci pensiamo noi.Grazie, agentiEurLex-2 EurLex-2
Toevoeging van met passende fysische procedés uit dezelfde vruchtensoort verkregen aroma's, pulp en cellen aan het vruchtensap uit concentraat is toegestaan.
Sono furioso e non ci sto piùnot-set not-set
Tot de draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven behoren ook zogenaamde „sinaasappelcellen”, zijnde producten bestaande uit sinaasappeldelen, die bij het persen van sinaasappelen in het sap achterblijven en vervolgens worden uitgezeefd en nagenoeg geen vruchtvlees of vruchtensap bevatten, doch grotendeels bestaan uit celwand en uit velletjes van het witte gedeelte van de schil.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meEurLex-2 EurLex-2
Het product dat wordt verkregen door aan geconcentreerd vruchtensap weer de hoeveelheid water toe te voegen die tijdens het concentreren aan dat sap is onttrokken, en door de uit het sap verdwenen, maar tijdens het productieproces van het betrokken vruchtensap, of vruchtensap van dezelfde soort, teruggewonnen aroma's, en in voorkomend geval pulp en cellen, weer toe te voegen.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dEurLex-2 EurLex-2
In de Gemeenschap is in 1998/1999 meer dan 162.000 ton Williams- en Rocha-peren verwerkt tot conserven van peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap, dat is een overschrijding van de garantiedrempel met 58 %.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoEurLex-2 EurLex-2
Er moet duidelijk worden aangegeven wanneer een product een mengsel is van vruchtensap en uit sapconcentraat verkregen vruchtensap, en, wat vruchtennectar betreft, wanneer deze volledig of gedeeltelijk uit een geconcentreerd product werd verkregen.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservatenot-set not-set
Verordening (EG) nr. 1559/2006 van de Commissie van 18 oktober 2006 tot vaststelling van minimumkwaliteitseisen waaraan Williams- en Rochaperen op siroop en/of natuurlijk vruchtensap in het kader van de productiesteunregeling moeten voldoen ( 73 )
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.EurLex-2 EurLex-2
In afwijking van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 en overeenkomstig artikel 36, lid 1, onder b), van die bijlage worden perziken en/of peren in vruchtengelei van de GN-codes ex 2007 99 97 en mengsels van perziken en/of van peren en/of van ananassen op vruchtensap van GN-code ex 2008 97 98 waarvoor bij de productie ervan niet van oorsprong zijnde in dobbelsteentjes gesneden perziken op sap zonder suiker van de GN-codes ex 2008 70 92 en ex 2008 70 98, en in dobbelsteentjes gesneden peren op sap zonder suiker van GN-code ex 2008 40 90 worden gebruikt, overeenkomstig de voorwaarden van de artikelen 2 tot en met 5 van dit besluit beschouwd als van oorsprong uit Swaziland.
Ambrose non ha il virusEurLex-2 EurLex-2
Alcoholhoudende dranken met vruchten, vruchtensap of vruchtenessence
Allora devo trovare le sue ossa?tmClass tmClass
Ik heb in het dorp nooit een druppel alcohol aangetroffen op wat gegist vruchtensap na.
Obiettivo e campo di applicazioneLiterature Literature
delen van persen, molens, machines e.d. toestellen voor het bereiden van wijn, van appeldrank, van vruchtensap of van dergelijke dranken, n.e.g.
Ha commesso qualche errore?Eurlex2019 Eurlex2019
— Voor extra gelei mag de voor de bereiding van 1000 g eindproduct gebruikte hoeveelheid vruchtensap en/of waterig extract bovendien niet kleiner zijn dan de voor de bereiding van extra jam (extra confituur) vastgestelde hoeveelheid.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]EurLex-2 EurLex-2
Conclusie: het monster wordt geacht zijn oorspronkelijke karakter van vruchtensap in de zin van aanvullende aantekening (GN) 5, onder b), op dit hoofdstuk te hebben behouden, omdat het berekend gehalte aan vruchtensap meer is dan 50 gewichtspercenten.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Alcoholhoudende dranken met vruchten en/of vruchtensap
Mia madre mi uccidera 'tmClass tmClass
Irene steekt haar middelvinger op en pakt in het voorbijgaan een cracker, waarbij ze een half glas vruchtensap omgooit.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleLiterature Literature
b) Vruchtensappen met toegevoegde suiker en met een Brix-waarde van niet meer dan 67 en bevattende minder dan 50 gewichtspercenten vruchtensap in zijn natuurlijke staat, verkregen uit vruchten of door verdunning van geconcentreerd vruchtensap, verliezen hun oorspronkelijke karakter van vruchtensappen bedoeld bij post 2009.
Ok, concentratiEurLex-2 EurLex-2
In tegenstelling tot jam wordt “Rheinisches Apfelkraut” uitsluitend uit het vruchtensap bereid en wordt geen gebruik gemaakt van de overige vruchtenbestanddelen.
Aspetto le informazioniEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.