Stethoscoop oor Japannees

Stethoscoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

聴診器

naamwoord

Zo ontstonden de stethoscoop en het luisteren naar lichaamsgeruis (auscultatie).
こうして聴診器と聴診が生まれたのです

stethoscoop

een medisch instrument waarmee men geluiden in het lichaam kan beluisteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

聴診器

naamwoord

Zo ontstonden de stethoscoop en het luisteren naar lichaamsgeruis (auscultatie).
こうして聴診器と聴診が生まれたのです

voorbeelde

Reeds bij mijn eerste bezoek constateerde deze bekwame chirurg tijdens het luisteren met zijn stethoscoop een slecht functionerende hartklep.
最初の診察でこの熟練した医師は聴診により心臓の弁に故障のあることに気づきました。

Enkele jaren later gevolgd door de ontdekking van de stethoscoop door Laennec.
1〜2 年後にラエンエックにより 聴診器が発明されるに至ります

Artsen van het Safdarjung-ziekenhuis in New Delhi (India) kunnen botbreuken vaststellen met behulp van slechts een stethoscoop en een stemvork, bericht de Londense Times.
ロンドン・タイムズ紙の伝えるところによれば,インドのニューデリーにあるサフダルジュング病院の医師たちは,聴診器と音叉だけで骨折を診断する。

Stethoscopen en sphygmomanometers
聴診器及び血圧計

Wie weet wanneer de stethoscoop is uitgevonden?
聴診器が発明されたのがいつかご存知の人はいますか

Ik voorspel dat in 2016 dokters niet meer met stethoscopen rondlopen.
私の予測では、2016年には 医師は聴診器を持ち歩かなくなるでしょう

Het bonzen dat een arts via de stethoscoop hoort, wordt overigens niet veroorzaakt door de pulserende hartspieren, maar door het sluiten van de hartkleppen.
興味深いことに,医師が聴診器で聞くドックンドックンという音は,心筋の収縮する音ではなく心臓弁が閉じる音です。

De arts die met zijn stethoscoop aan het bekken luistert, hoort slechts een dof geluid of soms helemaal niets.
骨盤に聴診器を当てる医師には,鈍い音にしか聞こえず,全く聞こえないこともある。

Dit kan worden toegeschreven aan het feit dat het hart soms nog klopt, maar zo zwak dat de hartslag slechts met een stethoscoop kan worden waargenomen.
心臓は時々,動いていても聴診器を使わなければわからないことがあるからです。