steun oor Japannees

steun

naamwoord, werkwoord manlike

iets om op te steunen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

援助

Verbal; Noun

Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。

支援

Verbal; Noun

Wat is één belangrijke manier waarop we in deze tijd die steun ervaren?
今日わたしたちは,例えばどんな重要な点で聖霊による支援を受けているでしょうか。

支え

naamwoord

Toch kunnen medechristenen veel doen om een steun te zijn.
それでも,仲間のクリスチャンが支えになるために行なえることはたくさんあります。

支持 · サポート · 扶養 · 維持 · 台

Soortgelyke frases

steunen
援助する · 支える · 支持する · 支援する · 養う

voorbeelde

Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun
できるだけ早く,食料や水,住まい,医療を手配し,感情面や霊的な面で援助する

In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).
そして,イエスとその弟子たちの時代にも,イスラエルにおける悪のゆえに心が打ち砕かれ,1世紀のユダヤ教の間違った宗教的伝統にとらわれて意気阻喪していたユダヤ人に,安らぎをもたらしました。(

Dat steun ik.
その 動議 に 賛成 で す

Als uw kind astma heeft, zal het uw steun nodig hebben.
もしそうなら,お子さんにはあなたの援助が必要です。

De waarschuwing is: ‘steun op je eigen inzicht niet.’
警告には「たよってはならない(lean not)」という言葉があります。「 自分の知識にたよってはならない」です。「

Wat kunnen de jongevrouwen doen om elkaar te steunen in hun streven om als een ware dochter van God te leven?
若い女性は,神の娘としての真の姿にふさわしく生きようと努力するに当たって,互いに支え合うために何をすることができるでしょうか。

35 En het geschiedde dat hij alle Amalickiahieten die geen verbond wilden aangaan om de zaak van de vrijheid te steunen, zodat zij een vrije regering konden behouden, ter dood liet brengen; en er waren er slechts enkelen die het verbond van de vrijheid verwierpen.
35 そこで モロナイ は、アマリキヤ 人 じん の 中 なか の、 自 じ 由 ゆう 政体 せいたい を 守 まも る ため に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 支 し 持 じ する と いう 誓 ちか い を 立 た てよう と しなかった 者 もの を すべて 殺 ころ させた。 しかし、 自 じ 由 ゆう の 誓 ちか い を 拒 きょ 否 ひ した 者 もの は ごく わずか で あった。

Alice was altijd een grote steun, zelfs toen zij om gezondheidsredenen met pionieren moest stoppen.
アリスはいつも支えてくれました。 健康上の理由で開拓奉仕をやめなければならなかった時でもそうでした。

ONZE ouders — onze vader en moeder — kunnen een waardevolle bron van aanmoediging, steun en raad zijn.
わたしたちにとって親は,父親も母親も,励ましや支えや助言を与えてくれる貴重な存在です。

Thomas beseft dat Jezus in Judéa gedood zou kunnen worden, maar aangezien hij desondanks de wens koestert hem te steunen, moedigt hij zijn medediscipelen aan: „Laten wij ook gaan om met hem te sterven.”
トマスは,イエスがユダヤで殺されるかもしれないことを認めながらも,イエスを元気づけようと思い,仲間の弟子たちに,「わたしたちも行って,共に死のうではないか」と勧めます。

Al gauw ontwikkelde zich de gewoonte dat wanneer Daniels vroegere Bijbelstudies steun nodig hadden, ze die van Sarah kregen.
ダニエルの研究生たちは感情的な支えが必要になると決まってサラから援助を受けるようになりました。

* De gezalfde christenen zijn dankbaar voor die hulp, en de andere schapen zijn dankbaar voor het voorrecht dat ze een steun voor hun gezalfde broeders kunnen zijn. — Mattheüs 25:34-40.
* 油そそがれたクリスチャンはその助けに感謝しており,ほかの羊は油そそがれた兄弟たちを支援できる特権に感謝しています。 ―マタイ 25:34‐40。

Maar ze heeft bovendien gemerkt dat de steun van anderen cruciaal is.
しかし,それに加えて,他の人たちからの支えも非常に大切であることに気づいています。

15 Alle personen die als geestelijke „broeders” van de „ontkomenen” werden bijeengebracht, werden „als een gave aan Jehovah” aangeboden, niet aan de een of andere menselijke leider van een religieuze sekte of aan de een of andere aardse politieke wereldmacht die uit was op populaire steun.
15 「逃れた」者たちが自分たちの霊的「兄弟」として連れて来た人々は皆,ある宗派の人間の指導者や,人々の支持を得ようと張り合っていた地上の政治的な世界強国への供え物ではなく,「エホバへの供え物として」連れて来られました。

6, 7. (a) Waaruit blijkt dat de engelen ons predikingswerk steunen?
6,7 (イ)わたしたちの宣べ伝える業をみ使いが支えていることは,何から分かりますか。(

Deze spreuk leert ons ook dat hoewel het een troost is als we ons tot een meevoelende vriend of vriendin kunnen wenden om emotionele steun, mensen beperkt zijn in de troost die ze kunnen geven.
この箴言はまた,親身になってくれる友人に感情的な支えを求めて頼ることは慰めになるものの,人間が与えることのできる慰めには限界がある,ということも教えています。

„Loyaal voegt aan getrouw de gedachte toe dat men de wens heeft steun te verlenen aan en te strijden voor de persoon of de zaak, zelfs tegen een grote overmacht.”
忠節には,忠実のほかに,どんなに強い敵を向こうに回すとしても,人あるいは物を支持する,またそのために闘うことを願うという考えが加味される」のです。

Jezus, die zijn keuzevrijheid had uitgeoefend om het plan van onze hemelse Vader te steunen, werd door de Vader als onze Heiland aangewezen, en in het voorsterfelijk bestaan geordend om voor allen het zoenoffer te brengen.
イエスは,天の御父の計画を支持するために選択の自由を行使しました。 そして,御父によって認められ,わたしたちの救い主として任命され,全人類のために贖いの犠牲を払うように予任されました。

Maar het kan ook voorkomen dat je zelf steun van de gemeente nodig hebt.
時には,会衆からの支えを必要とする場合もあり得ます。

De oplossing of vermindering van die problemen „vereist maatregelen waarvoor bijna zeker geen steun te vinden zal zijn door stemmen te tellen of op de voorkeuren van de consument af te gaan.
こうした問題の解決もしくは軽減については次のように記しています。「 投票や消費者の傾向調査によってまず支持されない方策が必要となる。

Wat is het dwaas om ’te steunen op ons eigen verstand’ of op het verstand van prominente personen in de wereld wanneer wij ten volle op Jehovah kunnen vertrouwen!
エホバに全き確信を置くことができるのに,「自分の理解」や世の著名な人たちの理解に『頼る』のは,何と愚かなのでしょう。「

7-12). Mozes toonde geloof en moed omdat hij constant Gods steun had. En dat hebben wij ook (Deut.
出 7‐12章)モーセは信仰と勇気を示しました。 神の確かな支えがあったからです。 わたしたちの場合も同じです。

Degenen die bij de gedachte aan zo’n verschrikkelijk conflict terugdeinzen, moeten eens denken aan de wrede oorlogen van de afgelopen jaren, waaraan zovelen van de mensheid zowel fysieke als morele steun hebben gegeven.
このような衝突は考えただけでも恐ろしいと言う人は,近年における恐るべき戦争のことを考えてみるべきです。 世界の人々の多くがこれらの戦争を実際にも精神的にも支持しました。

Toen vervolgens de strijdkrachten van Babylon tegen haar optrokken, deed ze voor steun een beroep op Egypte en Farao reageerde door een leger te hulp te zenden. — Jeremia 37:5-8; Ezechiël 17:11-15.
列王第二 16:5‐9)後に,バビロンの軍勢によって脅かされた時はエジプトに支援を要請しました。 ファラオはそれにこたえて援軍を送りました。 ―エレミヤ 37:5‐8。 エゼキエル 17:11‐15。

Maar leiders kunnen de nodige steun geven door de les van tevoren te bestuderen en in gebed te vragen hoe ze de jeugdige leerkracht het beste kunnen bijstaan.
しかしながら,指導者はレッスン資料を事前に研究し,どのようにしたら教師を務める青少年を最もよく助けられるか祈ることによって,支援する備えができます。