Zaterdag oor Japannees

Zaterdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

土曜日

naamwoord

Zaterdag is de laatste dag van de week.
土曜日は週の最後の日です。

zaterdag

naamwoord manlike

een dag van de week die na vrijdag en voor zondag komt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

土曜日

naamwoord

曜日の一つで、ヨーロッパ及びISO 8601システムに於いて6番目の曜日であり、アメリカ合衆国に於いて7番目の曜日。

Je moet niet naar het kantoor komen op zaterdag.
土曜日には出社する必要がありません。

土曜

naamwoord

Je moet niet naar het kantoor komen op zaterdag.
土曜日には出社する必要がありません。

doyō

どようび

naamwoord

どようび, doyōbi

Soortgelyke frases

Stille Zaterdag
聖土曜日

Roze Zaterdag
ゲイ・パレード · ゲイ・プライド

voorbeelde

Degenen die ’s zondags niet thuis zijn, kun je misschien door de week of ’s zaterdags treffen.
日曜日に家にいない人たちは週中や土曜日に会えるかもしれません。

Diezelfde week, op zaterdag, werden zij in de Marowijne gedoopt.
これらの夫婦は,同じ週の土曜日に,マロニ川でバプテスマを受けたのです。

Tom organiseert volgende week zaterdag een verrassingsfeestje voor de verjaardag van Maria.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。

Dit zal op donderdag om 1.30 uur n.m., op vrijdag om 9.20 uur v.m., en op zaterdag en zondag om 9.30 uur v.m. zijn.
すべての大会で,開始時間はそれぞれ,一日目は午後1時30分,二日目は午前9時20分,三日目と四日目は午前9時30分です。

Moedig allen aan om aanstaande zaterdag aan tijdschriftenwerk deel te nemen.
今週土曜日の雑誌活動にあずかるようすべての人を励ます。

Bijbelstudies beginnen op de eerste zaterdag in juni
6月の第1土曜日に聖書研究を始めるために

Het is zaterdag.
土曜日だよ。

Zaterdags kwam er onverwacht hulp opdagen; Belgische en Franse troepen trokken de stad in om alle buitenlanders te evacueren.
土曜日に,ベルギーとフランスの軍隊が国外移住者すべてを避難させるために町へ来たため,私たちは思い掛けなく救助されることになりました。

Moedig aan tot getuigenis met de tijdschriften op aanstaande zaterdag.
今週土曜日の雑誌の証言にあずかるよう励ます。

Moedig allen aan de tijdschriftendag op de vierde zaterdag van oktober te ondersteunen.
10月の第4土曜日,雑誌の日を支持するようすべての人を励ます。「

Op zaterdag zijn het slotlied en gebed om 5.00 uur n.m. gepland en op zondag om 4.10 uur n.m.
三日目の結びの歌と祈りは午後5時に,四日目は午後4時10分に予定されています。 予定が多少異なる大会もありますから,大会本部からの通知に注意するようお勧めします。

Moedig allen aan deel te nemen aan velddienst op tweede zaterdag van de maand.
月の第2土曜日の野外奉仕にあずかるようすべての人を励ます。

5 De eerste zondag en de tweede en vierde zaterdag van elke maand zijn speciale dagen voor de velddienst.
5 毎月の第1日曜日と第2,第4土曜日は特別な野外奉仕の日です。

ZATERDAG 21 maart 1987 was een dag die de werkers op het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Zuid-Afrika nooit zullen vergeten.
ものみの塔協会南アフリカ支部で奉仕する人たちにとって,1987年3月21日,土曜日は忘れられない日となりました。

Over zijn besluit om de winkel zondag’s te sluiten, zegt hij: ‘De klanten die eerst op zondag kwamen, kwamen nu op zaterdag — en ze kochten meer.’
日曜日に店を閉めると,「日曜日に買っていた人たちが土曜日に,しかも前よりたくさん買ってくれたのです」とヤネス兄弟は言います。

In de Japanse uitgave van Onze Koninkrijksdienst van januari werden de broeders en zusters als volgt aangemoedigd: „Het tijdschriftenwerk is niet alleen op de tweede en de vierde zaterdag, maar op elke zaterdag van de maand ondersteund.
日本語版の「わたしたちの王国宣教」3月号は,次のように兄弟たちを励ましました。「

Gisteren was het zondag, niet zaterdag.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。

Op zaterdag 20 maart 1982 werden negentien zendelingen uit Nicaragua gezet — nog meer onverwachte gasten.
1982年3月20日土曜日に,19人の宣教者たちがニカラグアから追放されて,コスタリカは意外なゲストをさらに迎えることになりました。

‘Vorige week zaterdag en zondag waren we in Columbus (Ohio, VS) voor de inwijding van een prachtige nieuwe tempel.
「先週の土曜日と日曜日,わたしたちはオハイオ州コロンバスで,新しく美しい神殿を奉献しました。

En het is nu zaterdag, dus...
凶暴 に な る の は 平日 だけ さ 今日 は 土曜 だ から ・ ・

Tegen de vierde zaterdag was het groepje tot twintig personen teruggelopen en op de vijfde zaterdag was de vrouw alleen.
4回目の土曜日にそのグループは20人に減り,5回目の土曜日には,婦人はたった一人になっていました。

Ook in april staat het tijdschriftenwerk op elke zaterdag op het programma, maar doe alsjeblieft speciale pogingen om 8 april als tijdschriftendag opzij te zetten, zodat iedereen op die dag een aandeel kan hebben aan het tijdschriftenwerk.
4月中もすべての土曜日に奉仕が取り決められますが,4月8日の『雑誌の日』に全員が参加できるようこの日を取り分けてください。

Ik herinner mij dat ik op een zaterdag in juni 1972 mijn huisdeur opendeed en er op de grond wat drukwerk lag.
1972年6月のある土曜日,家に帰ったわたしは,戸を開けしなに何かの紙を踏みました。

OP zaterdag 2 oktober 1999 werd de Jaarvergadering van de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania besloten met een verrassende mededeling.
ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会が1999年10月2日の土曜日に行なわれ,その締めくくりに思いがけない発表が行なわれました。

De volgende zaterdag besloot de man niet te gaan drinken, maar zijn vrouw en gezin mee te nemen naar het park.
次の土曜日,夫は出かけて行って飲むかわりに,家族といっしょに公園に行くことにしました。