zat oor Japannees

zat

adjektief, werkwoord, bywoord

Duidelijk anders handelend ten opzichte van hoe de persoon normaal zou doen, wegens bovenmatige alcoholgebruik (vaak implicerend het verlies van lichamelijke en verbale controle).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

酔い

naamwoord

酔っ払い

naamwoord

酔う

werkwoord

酔っ払う · よっぱらう · よう · よい · よっぱらい · 一杯 · 酔っぱらった

Soortgelyke frases

hoe zit het met
は

gaan zitten
座る · 腰掛ける

ga zitten
座る · 着席 · 腰掛ける

zitten
suwaru · ある · いる · すわる · スワッテル · 在る · 居る · 座る · 座法 · 有る · 腰掛ける

ik ben zat
お腹がいっぱいになりました

voorbeelde

Oorspronkelijk zat er een grap in over mijn grafiek: zie je al deze wiskunde?
ここで私が掲載しなかったグラフに関する冗談があるのですが 式がいくつも書かれていて、私はそれで100まで足し算できれば

Ik zat tegen kramp aan".
」「私はクロポトキンに親しみを感じていた。

‘Vroeger zat ik daar maar en gaf ik nooit antwoord. Ik dacht dat niemand wilde horen wat ik te zeggen had.
以前は,わたしの注解を聞きたい人なんかいないと思って,全然注解しませんでした。

Sommigen dachten dat er in de eicel of in de zaadcel uiterst kleine, volledig gevormde wezentjes zaten.
卵子もしくは精子の中に,完全に人間の形をした小さな生き物が入っていると考えた人もいたのです。

Bij het volgende bezoek zat het gezin met vrienden en buren klaar voor de bijbelstudie!
次の訪問では,家族だけでなく,友人たちや近所の人たちも聖書研究を待ち兼ねていました。

Uit de bijbelse beschrijving zou men kunnen opmaken dat de knoppen op dezelfde plaats aan de schacht zaten waar de armen uit de schacht kwamen.
この説明からすると,枝が軸とつながる所に中心軸の節があったのかもしれません。

Hij zat bij de rivier.
彼は川のふちに腰を下ろした。

Boven iedere celdeur zat een raam met draadgaas en zeven tralies.
それぞれの監房の扉の上には窓があり,金網と,鉄格子が縦に7本はめられていました。

‘Een paar weken geleden zat ik in het vliegtuig naar Zuid-Amerika.
数週間前,わたしは南アフリカ行きの飛行機に乗りました。

Mijn autoraampje was een stukje opengedraaid en ik zat over de tekst, die ik net gelezen had, na te denken, toen de loop van het pistool in het raampje verscheen.
車の窓を少し開けたまま,私は読んだばかりの聖句について熟考していました。 銃口が窓に現われたのはその時です。

Waarom zat jij in Fort Rozz?
なぜ 、 フォート ・ ロッズ に ?

Haar rijbewijs zat in haar tas.
運転 免許 証 が 財布 に あ り ま し た

Hij vertelde Felix dat Sydney in de problemen zat.
彼 が フェリックス に シドニー が 困 っ た こと に な っ た と 言 っ た ら フェリックス は すぐ に や っ て 来 た

Maar als u zou horen dat er geen honderd giftige slangen in uw achtertuin zaten maar slechts een paar, zou u zich dan minder bezorgd maken over de veiligheid van uw gezin?
それでも,自分の家の裏庭に毒ヘビがいると知ったら,それが100匹ではなくほんの数匹だからといって,家族の安全に対する心配が減るでしょうか。

De rituelen leken zo leeg, en de huichelarij zat mij dwars.
様々な儀式は無価値に思え,偽善には嫌気が差しました。

Zij werd altijd betrokken bij onze gezinsbijbelstudie, en hoewel haar deelname beperkt was, zat zij stil en scheen van de studie te genieten.
スージーは家族で行なう聖書研究にいつも参加していました。 注解に加わることは限られていましたが,おとなしく座り,研究を楽しんでいる様子でした。

Dus zaten mijn vrouw en ik anderhalf uur aan de telefoon om te proberen alle betrokken broeders en zusters te bereiken en na te gaan of zij vervoer hadden.”
そこで妻と私は,1時間半にわたり,そこに住むすべての兄弟たちに電話で連絡を取り,車の手はずがついているかどうかを確かめることに努めました」。

En ik zag voorts een vrouw, die op een scharlakengekleurd wild beest+ zat, dat vol was van lasterlijke namen+ en dat zeven koppen+ en tien hoorns had.
そこでわたしは,冒とく的な名+で満ちた,七つの頭+と十本の角を持つ緋色の野獣+の上に,ひとりの女が座っているのを目にした。

Een paar maanden geleden zat ik naast ouderling Jeffrey R.
数か月前,宣教師を伝道地に召すジェフリー・R・ホランド長老に同席しました。

Het stadion zat bomvol opgewonden toeschouwers.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。

Op de ochtend waarop ik een bezoek bracht, kwam Eleanor naar beneden, schonk zichzelf een kop koffie, zat in een leunstoel. Ze zat daar, vriendelijk te praten met elk van haar kinderen terwijl de één na de ander naar beneden kwam, de lijst controleerde, ontbijt maakte, de lijst opnieuw controleerde, borden in de vaatwasser zette, de lijst opnieuw controleerde, de huisdieren voederde of wat klusjes opknapte, de lijst nog een keer controleerde, hun spullen namen en naar de bushalte liepen.
ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました

Hoe dan ook, Laban zat al gauw te bedenken hoe hij van zijn neef kon profiteren.
いずれにせよ,ラバンはすぐにこの甥をどう利用しようかと考えます。

• Een zuster die weduwe is en in de noordelijke provincie Niassa woont, zat er over in hoe zij en haar zes kinderen het „Gods weg ten leven”-districtscongres konden bijwonen.
● ニアサ州の北部に住む未亡人のある姉妹は,どうすれば「神の命の道」地域大会に6人の子どもを連れて出席できるか心配していました。

„Als zulke voorvallen ’Gods wil’ zijn,” vragen wij hun dan, „waarom was dan de enige overlevende van deze ramp een gewoontemisdadiger die in eenzame opsluiting in een ondergrondse kerker van de gevangenis zat, terwijl alle ’goede christenen’ en de kerken met hun ’heiligen’ vernietigd werden?”
もしそうした出来事が“神様の御心”なら,刑務所の地下牢の独房に入れられていた囚人,つまり常習犯がこの大変災の唯一の生存者となり,それに対して,すべての“善良なクリスチャン”や“聖人”のいる教会が滅ぼされたのはなぜでしょうか」。

Omdat bijna alle broeders in de kampen zaten, werd ze aangesteld als groepsdienaar.
ほとんどの兄弟たちが収容所に入れられていたので,母が群れの僕に任命されました。