ik ben zat oor Japannees

ik ben zat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

お腹がいっぱいになりました

voorbeelde

De uitdrukking „Ik heb genoeg gehad”, kan ook weergegeven worden met „Ik ben oververzadigd” of „Ik ben zat.”
もう沢山だ」という部分は,「うんざりだ」あるいは「飽き飽きしている」とも訳せます。

Ik ben zat van al dat geleuter hier
リジミラリルは狩猟に行った...

Ik ben zat van al dat geleuter hier.
俺 は ここ の 詐欺 に は うんざり だ!

Ik ook, ik ben het zat!
私 も 、 うんざり で す!

Ik ben het zat dat die kerel dingen voor me verborgen houdt.
オレ は ちょっと 疲れ た よ

Ik ben het zat, zat, zat.
かったりぃ:【形】面倒と疲れる、疲れた。

Ik ben het zat dat mensen ons uitmaken voor losers.
俺 達 を 負け組み って 言 っ て る 奴 ら に は ウンザリ だ ・ ・ ・

Ik ben het zat dat je Carol probeert te versieren.
もう 、 うんざり だ わ !

Ik ben het zat uit te moeten leggen waarom ik zo slim klink op papier... en niet zo slim niet op papier'.
紙 の 上 じゃ な い と 賢 く な い の か を ね

Ik ben het zat om allerlei tijdelijke baantjes te moeten nemen om de eindjes aan elkaar te kunnen knopen.
洗濯 機 を 買 う 為 に 努力 し て 働 い た の に いつ も あきらめ る

Ik ben het zat dat enkelen macht uitoefenen op de massa door middel van geslacht, inkomen, ras en klasse.
性別 収入 人種 階級を通して振るわれる― 権力にはうんざりです

Maar toen ik de eerste lange broek uit had, schreeuwde de voorvrouw geïrriteerd: ’En nu ben ik het zat!
上のズボンを脱ぐや否や,いら立った刑務官は,『もうたくさん!

Op 1 april 1951 werden mijn familie en ik — mijn been zat nog steeds in het gips — gearresteerd en samen met andere Getuigen naar Siberië gedeporteerd.
1951年4月1日,右脚にギプスを着けたまま,わたしは家族と共に逮捕され,他の証人たちもろともシベリアに強制移住させられました。

Ik ben het wachten zat.
待 つ の は 疲れ た

„EN NU BEN IK HET ZAT!”
「もうたくさん!」

Dat ben ik zat.
ええ 、 まあ 、 もう 、 ウンザリ よ 。

Ik ben dit helemaal zat.
国 と の 裁判 が 終わ っ た ら...

Ik ben je leugens zat, Jason.
君 の 嘘 に は うんざり だ ジェイソン

Ik ben uw machtsspelletje zat
国土安全保障省のティム・ウッドが来ています

Ik ben hamburgers helemaal zat.
もうハンバーガーはうんざりだ。

Ik ben het wachten zat.
こんな とこ で 待 つ の は 気 が 病 む

Ik ben dit spel zat.
この ゲーム に は うんざり だ

Ik ben dit nu zat.
もう ウンザー J

Hé, ik ben het, je mailbox zat vol.
私 よ あなた の メール ボックス が いっぱい だっ た わ

Ik ben al die neptelefoontjes zat.
時間 の 無駄 だ