Zeilen oor Japannees

Zeilen

eienaam manlike

Zeilen (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ほ座

eienaam

Zeilen (sterrenbeeld)

zeilen

werkwoord, naamwoord

Per boot die wordt voortbewogen door de wind reizen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

帆走

naamwoord

Na een uur of twee gezeild te hebben, bereiken we onze bestemming.
2時間ほど帆走した後,目指す水域に着きました。

航行

Verbal; Noun

Bij deze gelegenheid stapten Jezus en zijn discipelen in een boot en zeilden oostwaarts over de Zee van Galilea.
この時,イエスと弟子たちは舟に乗り,ガリラヤの海を東に向かって航行しました。

セーリング

varen

waarom doen we het niet zoals bij golf of zeilen?
ゴルフやセーリングのようにやりましょう

hansō · kōkō · 航海 · 帆走する · 航海する

Soortgelyke frases

zeil
ho · 帆

met opgestoken zeilen
怒った

Zeilen op de Olympische Zomerspelen
セーリング競技

voorbeelde

Ten slotte wordt de mast vastgezet (in een mastgat, mastkoker of platform ter ondersteuning van het onderste gedeelte ervan) en worden de zeilen gehesen.
最後に帆柱を“立て”(帆柱の根元の部分を支えるために穴かフレームまたは台甲板に固定する),帆を上げます。

Hoewel de schepen nog op de kust lagen, beval Commius om de zeilen te heisen.
「潮流は無く、船はまだ海岸にあったが、コンミウスは帆を揚げるように命令した。

Lees over de onverschrokken Europeanen die 500 jaar voordat Columbus de zeilen hees, voet op het Noord-Amerikaanse continent zetten.
コロンブスが出帆する500年前に,北アメリカ大陸を踏んだ,勇猛なヨーロッパ人についてお読みください。

Ik doe niet alsof ik Iers kan, maar in Kerry waren ze vaak bekend als "Ainmhide na seolta" het monster met zeilen.
私はアイルランド語をあまりよく話せません ケリー語でウバザメは”Ainmhide na seolta"" 「羽の生えた怪物」として知られています

De zeilen werden dan met een paard of tractor naar de volgende boom gesleept, waar het proces werd herhaald.
それから,シートは馬やトラクターで次の木に引いてゆかれ,同じ作業が繰り返されます。

De jonge Fernão droomt al snel van de dag dat ook hij het klapperen van de zeilen boven zijn hoofd kan horen en op zijn gezicht het stuivende water van nog onverkende oceanen zal voelen.
若いフェルディナンドはやがて,頭上で帆のはためく音を聞き,未探検の海洋の水しぶきを頬に感じられる日のことを夢見るようになります。

Het was Australia Day, 26 januari 1988, en de haven van Sydney stond bol van de zeilen, ter inluiding van de viering van Australiës 200-jarig bestaan.
それは,1988年1月26日,オーストラリアの建国記念日のことであり,シドニー港は同国の建国200年の祝いの始まりを告げ知らせる帆船で活気に満ちていました。

23 Uw* touwen moeten slap hangen; hun mast zullen zij niet stevig rechtop houden; zij hebben geen zeil uitgespannen.
23 あなたの*綱は必ず解き放たれる。 それはその帆柱をしっかりとまっすぐに立てないであろう。 それは帆を張らなかったのだ。

Uw touwen [die van de zeilschepen van de aanvallende vijand] moeten slap hangen; hun mast zullen zij niet stevig rechtop houden; zij hebben geen zeil uitgespannen.
彼らの帆柱を彼らはしっかり立たせることはない。 彼らは帆を広げなかった。

Hij kreeg zeven jaar lang de wind in de zeilen.
父は七年前に海の果てへと出奔している。

Sommige zeilen waren ook van papyrus gemaakt.
時には帆もパピルスで造られる場合がありました。

Spreek af dat iemand thuis een oogje in het zeil houdt.
留守中,だれかに家の番をしてもらうよう取り決める。

Ze nam me de wind compleet uit de zeilen!
私はすっかりしょげてしまいました!

Terwijl frisse passaatwinden hun zeilen doen bollen en er helder water onder hun kiel door glijdt, liggen de mannen dan ook weg te kwijnen door scheurbuik.
こうして,船は新たな貿易風を帆いっぱいに受け,澄んだ水をキールで切って進みますが,乗組員は壊血病のためにやつれて横たわっています。

Van hieruit maakten zij de overtocht per zeil- of stoomschip.
クレーン船 - 船舶または艀(はしけ)にクレーンを搭載したもの。

Eenmaal losgemaakt werden de vlasvezels gebruikt voor de vervaardiging van linnen, dat vervolgens tot zeilen, tenten en kleding werd verwerkt.
分離した繊維で亜麻布を織り,それを使って船の帆や天幕,衣服などを作りました。

(Gelach) Optie twee: waarom doen we het niet zoals bij golf of zeilen?
(笑) 二つ目 ゴルフやセーリングのようにやりましょう

Ik ken een 14-jarig meisje in Nederland, dat eist dat ze helemaal alleen met een boot rond de wereld mag zeilen.
14歳のオランダ人の女の子は ボートに乗って世界中を1人で― 旅しようとしている

Laurie en ik hadden besloten langs de Afrikaanse kust te zeilen, en dan de Atlantische Oceaan over te steken naar de VS.
わたしたち夫婦は前々から,船でアフリカ沿岸を南下し,大西洋を渡って米国へ行くことに決めていました。

Aan de wind zeilen wordt ook bij de wind zeilen, laveren, en in de wind opwerken of opkruisen genoemd.
風上に向かって帆走すると言う代わりに,風に逆らって帆走するとか,風に逆らって左右に曲がりながら進むとか,間切るといった言葉が使われることもあります。

Oké, jullie twee moeten onze marine bevelen om zeil te zetten naar het zuiden
そのとおりです二人は水軍に南方へ 出帆するよう命令するべきだ 蔡瑁が強力な水軍を率いる

DE WIND had de zeilen van de mast afgescheurd en de sterke stroming voerde ons meedogenloos in de richting van gevaarlijke rotsen.
帆は風でマストからはぎ取られていました。 潮の流れは容赦なく私たちを危険な岩場の方へ運んでいきます。

Het vergt bijvoorbeeld geloof om erop te vertrouwen dat de herrezen Heer over het dagelijks reilen en zeilen van zijn koninkrijk waakt.
例えば,復活された主は御自分の王国で日々何が起こっているのか詳しく知っておられると信じるには信仰が必要です。

Deze wind — bij de Maltezer zeelieden onder de naam gregale bekend — is de ergste stormwind op de Middellandse Zee en kon voor een schip met grote zeilen uiterst gevaarlijk zijn, daar het in zo’n storm gemakkelijk kon kapseizen.
船首を風に向けておくことができなくなった時に,船乗りたちがアフリカ北岸沖の砂州に乗り上げるのを恐れて「索具類を降ろし,こうしてただ吹き流されるまま」にしたのはそのためです。(

Het voerde alleen geen marszeil [bovenzeil aan de grote mast] of blind zeil.”
ピンタ号も同様の船で,ニニア号は三本マストの大三角帆船に再帆装した後は,トップスル(マストの下から二番目にある帆)とスプリットスルが欠けている点を別にすれば,提督のお気に入りの船であった」。