creatief oor Japannees

creatief

/krejaˈtif/ adjektief

scheppend vermogen bezittend, met een scheppende geest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

創造的

adjektief

Hoe kun je die sterke eigenschappen deze week op een creatieve manier gebruiken.
今週,それらの長所を創造的な方法で活用するにはどうすればよいでしょうか。

創造的な

Kunde en verbeelding samen betrekken in het scheppen van iets nieuws en iets uniek, zoals een kunstwerk.

Hoe kun je die sterke eigenschappen deze week op een creatieve manier gebruiken.
今週,それらの長所を創造的な方法で活用するにはどうすればよいでしょうか。

独創的

adjektief

Het wordt tijd dat we creatiever gaan nadenken over hoe ze kunnen versmolten worden.
これらをどう結合させるかもっと独創的に考えるべきです

Soortgelyke frases

onvoltooid creatief werk
未完成作品

Creatieve destructie
創造的破壊

Creatief schrijven
クリエイティブ・ライティング

creatief werk
創作作品

Creatieve industrie
創造産業

voorbeelde

Maar mijn hoofd ontvouwt zich rondom wat eindeloos lijkt: 's mensen creatief geweld.
やむことのない男性の 暴力を前に 私の目隠しが解かれる

Het is niet van belang hoe oud het materiaal is, maar hoe creatief we ermee omgaan.
建材の伝統性が重要なのではなく 今の時代に合わせてどのように 使用するかの創造性の問題です

Waarom heeft de mens dan zo’n enorm vermogen om te leren en creatief te denken?
では,創造的思考や学習のためのそれほどの膨大な能力が人間にあるのは,なぜでしょうか。

Maar zodra ik op een echt stille plek kom, besef ik dat het alleen is door daarheen te gaan dat ik iets fris of creatiefs of vreugdevols zal kunnen delen met mijn vrouw of bazen of vrienden.
それでも ひとたび 静かな場所に身を置けば 妻や上司 友人と共有できる 斬新でクリエイティブで 素晴らしいものは ここに来ることでしか 得られないことに気付きます

Ik ben geboren en getogen in Sierra Leone, een klein en heel mooi land in West-Afrika. Een land dat rijk is aan grondstoffen en creatief talent.
私は西アフリカのとても美しい小さな国 シエラレオネで生まれ育ちました 創造性のある人材と 自然の資源に恵まれた国です

Apen zijn slim, nieuwsgierig, creatief en ondeugend.
「猿」は賢くて 好奇心が強く 創造的で いたずら好きなんですよ

Dit zijn naschoolse leercentra waar we begonnen om jonge mensen uit arme gemeenschappen zich creatief te leren uiten met nieuwe technologieën.
私達が立ち上げに協力した 放課後のラーニングセンターで 低所得層の若者に 新しい技術を使って 自分をクリエイティブに 表現する方法を教えています

Maar zelfs als we veronderstellen dat Joseph een creatief en theologisch genie met een fotografisch geheugen was, maken uitsluitend die talenten nog geen vaardig schrijver van hem.
しかし,ジョセフが正確な記憶力に裏打ちされた創造力のある神学の天才だったとわたしたちが考えたとしても,その才能だけで,優れた作家になることはできません。

De belangrijkste functie ervan is de geest van kinderen erin te oefenen na te denken, creatief te zijn en dingen na te vorsen.
その第一の役目は,子供たちがものを考え,独創力を養い,物事を探求するように訓練することです。

„Ze was een actief, creatief kind en hield van schilderen.
活発かつ独創的な子どもで,絵を描くのが大好きでした。

Jullie zijn creatief.
皆さんには創造力があります

Ze vertellen mensen: "Neem risico's en wees creatief."
部下に言うわけです 「リスクを取れ 創造しろ!」

En het is vooral dankbaar wanneer je ontwerp een creatieve onderneming wordt, wanneer anderen creatief kunnen zijn en er meer mee kunnen doen.
デザインしたものが 新たな創造性を生み 生産性を上げられることはとても名誉です

Neem een gebied, een school, een wijk, wijzig de omstandigheden, geef de mensen andere mogelijkheden, andere verwachtingen, een grotere aantal mogelijkheden, koester en waardeer de relaties tussen leerkrachten en scholieren, geef mensen de keuze om creatief en innovatief te zijn, en uitgebluste scholen komen weer tot leven.
学校であれ 地域であれ 条件を変え 人々に違った可能性の感覚を与え 異なる期待を与え より広い範囲の機会を与え 先生と生徒の関係を大切にし クリエイティブになって 革新的なことをやれる 裁量を与えるなら しおれていた学校に 生命があふれ出すでしょう

De computer is een ongelofelijk krachtig middel om je creatief uit te drukken. Die uitdrukking beperkt zich grotendeels tot het scherm van onze laptop of mobiele telefoon.
コンピューターは 創造的表現のための 強力な道具ですが その表現の大部分は ノートPCや 携帯電話の画面に 閉じ込められています

Zo train ik mijn geest om onconventioneel en creatief te zijn en om te beslissen om menselijke appeloren te maken.
こうやって私は独創性、創造性を磨き リンゴからヒトの耳を作ってみようと 決めました

Het is een proces dat speels en creatief is, en informatief.
これは楽しく創造的な作業です そして得るところが多い作業です

De oboespeler is volledig autonoom en daarom blij en trots op zijn werk, en creatief etc.
だからあのオーボエ奏者は まったく自律的で 楽しく 自分の仕事に誇りを持ち クリエイティブになります

Je hebt verhoogde hersenactiviteit als je een vergelijkbare taak doet, als de ene taak creatief is en de andere gememoriseerd.
類似しているタスクを行っているとき 暗記に比べ 創造性に関わっているタスクでは脳がより活発になっています

Hun project krijgt steeds meer aandacht in Singapore en het is al veel mensen opgevallen hoe creatief hun foto's zijn.
彼らの プロジェクト はシンガポールで注目を浴び始め、創造性ある彼らの写真が人々の間で話題になっている。

Dus of ze ons nu helpen om creatief en innovatief te worden, of dat ze ons helpen om meer contact te ervaren ondanks grote afstanden, of dat ze onze betrouwbaar hulpje zijn dat ons helpt onze persoonlijke doelen te bereiken en om het beste uit onszelf te halen, voor mij draaien robots helemaal om mensen.
私たちの想像力を 底上げしてくれたり 遠く離れていても人との繋がりを より強く感じられるようにしてくれたり 自分が目指す個人的な目標を達成するための 信頼出来るパートナーとなってくれるなど 様々な面がある中で 私にとってロボットとは人々のためのものだと思っています

Laten we de klimaatverandering creatief te lijf gaan.
気候変動に対して我々の創造性を発揮しましょう。

Maar hij houd van een uitdaging en blijft creatief.
しかし 彼 は 自分 自身 を 創造 的 な まま に し た い と 思 っ て る

Maar de sleutelgedachte van transitie is niet dat we nu alles moeten veranderen, maar dat dingen al onvermijdelijk in verandering zijn, en wat we moeten doen is daar creatief mee omgaan, gebaseerd op het stellen van de juiste vragen.
しかし移行政策への鍵は 今全てを変えなくてはいけないと考えるのではなく 状況はすでに変わってきていると考えることです そして私たちがしなければならないことは 独創的にその活動に取り組み 正しく問うことです

Clones kunnen creatief denken.
クローン は 創造 的 な 考え 方 が でき ま す