gemeenschap oor Japannees

gemeenschap

naamwoord vroulike

Groep mensen min of meer omvangrijk en ingewikkeld samengevoegd voor een gezamenlijk belang an getypeerd door onderscheiden hiërarchische verhoudingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

性交

Verbal; Noun

Tegenwoordig wordt hiv in een groot deel van de wereld echter voornamelijk door heteroseksuele gemeenschap overgedragen.
しかし今日,世界各地で,HIVは主に異性間の性交によって伝染しています。

コミュニティ

naamwoord

Dit zou de gemeenschap van Dampier moeten zijn.
ダンピア の コミュニティー に 決ま っ て る で しょ

民族

naamwoord

Dit is de Kalandargemeenschap. Het is een islamitische gemeenschap zonder aanzien
カランダルはイスラム系少数民族です

国民

naamwoord

社会

naamwoord

Groep mensen min of meer omvangrijk en ingewikkeld samengevoegd voor een gezamenlijk belang an getypeerd door onderscheiden hiërarchische verhoudingen.

Als we zelfredzamer worden, kunnen we thuis, in de kerk en in de gemeenschap beter dienen.
さらに自立することにより,家庭や教会,地域社会の中で奉仕する能力が高まります。

Soortgelyke frases

Europese Atoomenergie Gemeenschap
欧州原子力共同体

Ahmadiyya Moslim Gemeenschap
アフマディーヤ

Europese Defensie Gemeenschap
欧州防衛共同体

Europese Economische Gemeenschap
おうしゅうきょうどうたい · 欧州共同体

Gemeenschap van Portugeessprekende landen
ポルトガル語諸国共同体

industriële gemeenschap
工場町

Syrisch-orthodoxe Kerk en gemeenschap
シリア正教会

Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
欧州石炭鉄鋼共同体

Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten
西アフリカ諸国経済共同体

voorbeelde

We creëren een netwerk van bedrijven en ondernemers wier innovaties levens kunnen redden en helpen hen contact leggen met werkers als Musu, zodat ze haar gemeenschap beter kan dienen.
さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします

Ongehuwden moeten zich van seksuele gemeenschap onthouden (1 Korinthiërs 6:18).
コリント第一 6:18)結婚している人は,配偶者に忠実であり,姦淫を犯してはなりません。(

Onze gemeenschap, vroeger bekend als de Forrest River Mission, voorzag in vijf klassen lager onderwijs.
以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。

Wanneer de meeste lokale overheden plannen maken voor de komende 10, 15, 20 jaar van de gemeenschap, nemen ze nog steeds aan dat er meer energie zal zijn, meer auto's, meer huizen, meer werk, meer groei, enzovoort.
私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています

Haar hart klopte als gek toen ze aan het grote orgel ging zitten dat de gemeenschap met hun harde werk had gekocht zodat zij er op kon spelen.
ジェッタがひけるようにと地域が力を合わせて買ってくれた大きなオルガンの前にすわったとき,ジェッタの心臓の鼓動が速くなりました。

Reputatie is de mate waarin een gemeenschap je vertrouwt.
評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

Sinds de juistheid van het uit de gemeenschap sluiten in 1952 duidelijk was gemaakt, was er onder de Getuigen in India een nauwelijks merkbaar aantal uitsluitingen geweest.
1952年に排斥の妥当性が明らかにされて以来,インドで排斥の問題は目立って多くは起こりませんでした。

Ze kwamen samen als gemeenschap, en uitten een wens.
彼らは 群集として一緒に来て そして願望を表明します

Als een man gemeenschap had met zijn vrouw en er een zaadlozing was, moesten zij zich baden en waren tot de avond onrein (Le 15:16-18).
夫婦が性交を行なった際,射精があったなら,二人は水を浴びなければならず,夕方まで汚れた者となりました。(

„De meesten van deze personen zijn vredelievende mensen, die een moreel rein leven leiden en in het algemeen in de gemeenschap waarin zij wonen, een goede reputatie hebben wat eerlijkheid, enz. betreft. . . .
「これらの人びとの多くは,けがれのない生活を送っているおだやかな人びとであり,居住する地域社会の中では一般に,正直である,などの良い評判を得ています。 ...

* Hoe herkennen we mensen met leidinggevend gezag in onze gemeenschap?
* わたしたちが住んでいる地域を先導する権限を持っている人をどのように見分けますか。

In deze gemeenschap hadden we geen televisie, geen computers uiteraard, of radio.
その村にテレビはなく 当然コンピュータもなく

Jezus gaf echter te kennen dat al zijn discipelen liefde onder elkaar zouden hebben, en de apostel Petrus zei: „Hebt liefde voor de gehele gemeenschap van broeders” (1 Petrus 2:17; Johannes 13:34, 35).
しかし,イエスは弟子たちすべてが自らの間に愛を持つことを示唆し,使徒ペテロも,「仲間の兄弟全体を愛(する)」ようにと述べています。(

Frankrijk is over het algemeen een katholiek land daar de protestantse gemeenschap in Frankrijk door de vervolging in de 16de en 17de eeuw sterk is verminderd.
16世紀と17世紀の迫害でプロテスタントが非常に減少しましたから,フランスは全体から見てカトリックの国と言えます。

Abba Eban, voormalig minister van Buitenlandse Zaken van Israël, heeft eens gezegd: „Een paradox van onze tijd is dat de snelle toename van het aantal kleine staten hand in hand gaat met het zoeken naar grotere vormen van integratie, zoals wordt geïllustreerd door de Verenigde Naties, de Europese Economische Gemeenschap, de Organisatie van Amerikaanse Staten en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid.”
イスラエルのエバン元外相は,次のように語ったことがあります。「 我々の時代に見られる矛盾は,群小国家の拡散が,国際連合,欧州経済共同体,米州機構,アフリカ統一機構などに例示される,より広範囲な統合への追求と同時に進行している点にある」。

Vandaar dat christenen, wanneer hun door regeringen wordt bevolen een aandeel te hebben in werken ten dienste van de gemeenschap, daaraan zeer terecht gehoor geven zolang die werken niet neerkomen op een compromis doordat ze een vervanging vormen van een onschriftuurlijke dienst of anderszins indruisen tegen schriftuurlijke beginselen, zoals het beginsel uit Jesaja 2:4.
テトス 3:1)したがって,クリスチャンが地域社会の仕事を行なうよう政府から命令される時,その仕事が何らかの非聖書的な奉仕に代わる妥協的な代替作業でない限り,あるいはイザヤ 2章4節に記されているような聖書的原則を破る仕事でない限り,その命令に従うのは全く正しいことです。

Ze wil misschien lokale diensten verlenen in haar gemeenschap: babysitten, pakjes afleveren, voor huisdieren zorgen.
自宅近辺でできる事に 興味があるかもしれません ベビーシッティング 配達 ペットの世話などです

Ten eerste is een gemeenschap nodig die het goede nastreeft, waar niet alleen een ieder zijn eigen rechten zal hebben maar ook onzelfzuchtig de rechten van zijn naasten zal respecteren.
まず第一に必要とされるのは,真に道徳的な社会です。 各人が自分の権利を享受するだけでなく,私心なく自分の隣人の権利を尊重する社会です。

Er ontwikkelde zich ook verdeeldheid tussen het wel en niet geletterde deel van elke gemeenschap en er trad een langzame ondermijning op van de gezinsinvloed.
また,各地域社会の中で,読み書きのできる者とできない者との間に社会的地位の差が生じ,家族の影響力もしだいに弱まってゆきました。

Waarschijnlijk opent er een in Moskou, in Zuid-Korea, en het mooie is dat ze allemaal hun eigen individuele karakter bezitten en het mooie is dat ze allemaal hun eigen individuele karakter bezitten dat voortkwam uit de gemeenschap waaruit ze groeiden.
おそらくモスクワにも 韓国にも 設立する動きがあるでしょう 素晴らしいのは それぞれのラボが その地域 独特の趣向を 持っているということです

Toen DITA in 2001 als open standaard werd vrijgegeven, droeg IBM de Open Toolkit DITA (DITA OT) over aan de open source gemeenschap.
DITAがXML規格として公開されたとき、IBMは初のDITAに従ったプロセッサ、DITA Open Toolkitを公開した。

Ik werd aangetrokken door deze gemeenschap en begon foto's te nemen.
この村にすっかり魅了された私は

Aartsbisschop Langevin verhoogde zijn inspanningen om de Oekraïense gemeenschap in de rooms-katholieke plooi te krijgen.
ランジェヴァン大司教はウクライナコミュニティーをローマカトリックの傘下に融合しようと尽力した。

Behalve dat het onreine, wereldse denkwijzen in de christelijke gemeenschap brengt, kan deze manier van kleden ook onreine gedachten bij anderen oproepen.
そのような装いは,クリスチャンの交友の場にこの世の汚れた考えを持ち込むだけでなく,他の人に汚れた考えを抱かせることにもなりかねません。

Uw mededogen heeft zich uitgestrekt tot buiten ons gezin, buiten onze gemeenschap en verandert de wereld, en daar danken wij u oprecht voor.
皆さんの思いやりはわたしたち家族と地域社会を越え,わたしたちの世界を変えています。 そのことに心から感謝しています。