gemeen oor Japannees

gemeen

adjektief, bywoord

gekenmerkt door kwaadwilligheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

残酷

adjektief

Wat je met m'n vader deed was gemeen.
あなた が 父 に 言 っ た こと は 残酷 な こと よ

共通

Verbal; Adjectival; Noun

Tom en ik hebben niets met elkaar gemeen.
トムと私は共通したところが何もない。

意地悪

naamwoord

Die waren heel gemeen en deden mensen pijn.
それら巨人たちはとても意地悪で,人々をひどい目にあわせてばかりいました。

惨い · どうかしている · 厄介な · 意地が悪い · 酷い · 卑劣 · いたずら · 下劣 · 平常 · 厄介 · 相互 · 通常 · 汚い · 卑しい · やんちゃ · 平民 · 腹黒い · 醜い · わんぱく · 庶民的 · 行儀が悪い

Soortgelyke frases

Grootste gemene deler
最大公約数

grootste gemene deler
最大公約多項式 · 最大公約数

gemene
どうかしている · 共通 · 平常 · 惨い · 残酷 · 相互 · 通常 · 酷い

gemene grond
共有地

Kleinste gemene veelvoud
最小公倍数

kleinste gemene veelvoud
最小公倍数

voorbeelde

Nare, gemene mensen.
この 悪 い 人 を

Bij het onderwijzen bouwde Ammon voort op geloofsovertuigingen die hij en Lamoni gemeen hadden.
アンモンは,ラモーナイと自分が共通して信じている事柄を土台にして教えました。

Hij gebruikt heel gemene woorden en zegt lelijke dingen over David.
ナバルはとても意地の悪い言い方をし,ダビデのことを悪く言います。

Sjomjo is eigenlijk het geïmproviseerd zingen of zingend opzeggen van sutras op de Indische manier, en heeft niet veel gemeen met westerse muziek.
基本的に言って声明とは梵語で経を即席に詠じたり唱えたりすることで,西洋音楽とは程遠い。

Als u in ons hart kon kijken, zou u waarschijnlijk zien dat u meer met ons gemeen heeft dan u veronderstelt.
もしあなたがわたしたちの心をのぞき込むことができるとすれば,恐らく,意外に溶け込みやすいことが分かると思います。

Het is mogelijk dat het enige wat een verzameling van zeven voorwerpen gemeen heeft met een andere verzameling van zeven voorwerpen, is dat ze allebei uit zeven dingen bestaan.
七つの物の集まりと,別の七つの物の集まりには,“個数が7”ということ以外に共通点はないかもしれません。

Bij een enquête zei 58 procent van de ondervraagde jongeren dat er online gemene dingen over hen geschreven waren.
実際,ある調査によれば,若者の58%がインターネット上での悪意ある書き込みの被害を受けたと回答しました。

Wat hebben Jehovah’s aanbidders gemeen, en wat zijn de voordelen daarvan?
エホバの証人はどんな共通点を持っていますか。 どのような交友を楽しんでいますか。

Dus trof het bijkantoor regelingen voor een speciale lezing waarin werd aangetoond dat een van de beste manieren om de gemene leugens te ontkrachten was de waarheid te blijven prediken.
それで支部は特別な話を取り決め,悪意のある偽りに対抗するために引き続き真理を宣べ伝えることの大切さについて説明しました。

De in Syrië vereerde Rimmon had ongetwijfeld veel met Ramman gemeen.
シリアであがめられていたリモンには確かにラマンと多くの共通点がありました。

Deze man, die bijzonder gemeen optrad, gaf een politieagent bevel de Getuigen gedurende de ondervraging wreed te slaan.
その人はたいへんひどい態度を取り,尋問中,証人たちを容赦なく打つよう,憲兵に命じました。

Bovendien waren er nog heel veel anderen die de bijbel onderzochten maar die niets gemeen hadden met de Bijbelonderzoekers.
それに,聖書を研究してはいてもこの聖書研究者たちとは何の共通点もない人がかつてなく大勢いたからです。

Maar hoezeer al die mensen ook verschillen wat stam, gewoonten en taal betreft, ze hebben twee onschatbare vrienden gemeen — het water in de rivier en de bossen op het land.
しかし,部族や氏族,習慣や言語が異なっても,人々は,川の水とその土地の自然の森林という二つのものを貴重な友として共有しています。

Doordat ze zo gemeen en wreed waren, werd de wereld nog veel slechter.
ネフィリムは卑劣な乱暴者であり,世の残忍で不敬虔な精神を助長しました。

Daarna slingerden ze alleen maar gemene beschuldigingen naar zijn hoofd.
その後,厳しい言葉で非難し,責め立てた。

Wees u echter van nog een van Satans „gemene streken” bewust.
しかし,サタンのもう一つの「よこしまなたくらみ」にも警戒しましょう。

Welke eigenschappen hebben alle mensen gemeen?
全ての人の共通の特性として,どのようなことがあるでしょうか。

We hebben veel gemeen met deze getrouwe mannen en vrouwen in het midden des tijds.
時の中間に生きたこの忠実な男女とわたしたちには,多くの共通点があります。

De Walter die ik ken, zou nooit zoiets gemeens zeggen.
私 の 知 っ て る ウォルター は そんな 残酷 じゃ な い

8 Wat een gemene list van Satan was dit, de gedachte te opperen dat God Eva nuttige kennis trachtte te onthouden!
8 神がエバから有益な知識を差し控えようとしていることをほのめかすとは,サタンは実に悪知恵にたけています。

Er bestaan talloze bijgelovige gebruiken, en ze hebben één ding gemeen: ze missen een logische verklaring.
迷信的な慣行は数多くありますが,そのすべてには共通点があります。 筋の通った説明ができないことです。

Lichamelijke, mentale en geestelijke ontwikkeling hebben veel gemeen.
肉体的,精神的,霊的な発達というものも,多くの部分で共通するものがあります。

Het zou nog moeilijker zijn om naastenliefde te tonen voor onbesneden heidenen, mensen die nog minder met joden gemeen hadden dan de Samaritanen.
また,無割礼の異邦人に隣人愛を示すことにはさらに困難を覚えたに違いありません。 ユダヤ人にとって異邦人は,サマリア人よりも共通点が少なかったからです。

▪ Relationeel pesten: Het verspreiden van gemene roddels over het doelwit.
■ 人間関係を損なういじめ: 標的とする人について悪意のあるうわさを広める。

En stal de gemeenheid van Franz Deutscher's hart.
そして フランツ ・ ジャーマン の 意地 悪 な 心 を 奪 っ た