gerenommeerd oor Japannees
gerenommeerd
nl
Goed of wijd bekend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
有名
nl
Goed of wijd bekend.
Toch kreeg hij voor zijn muziek een gerenommeerde onderscheiding.
ところが,この歌手は有名な音楽賞を受賞しました。
名高い
nl
Goed of wijd bekend.
高名
nl
Goed of wijd bekend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar al meer dan tien jaar, sinds 1996, had de gerenommeerde anesthesioloog de resultaten vervalst van onderzoeken die in prestigieuze medische tijdschriften werden gepubliceerd.
父 は 僧正 遍照 ( 良岑 宗 貞 ) 。jw2019 jw2019
Vervolgens kwam mijn Hillbilly-park in Pennsylvanië waar veel gerenommeerde artiesten van de countrymuziek als gast in het programma optraden.
どこ に いる の ?-電話 ボックス だjw2019 jw2019
We hadden alles klaar voor een eventuele noodsituatie -- God weet dat je deze gerenommeerde expert niet wilt beschadigen.
ブライトンに行きたいted2019 ted2019
Vanaf 1996 looft de ATP een gerenommeerde prijs uit die naar Edberg vernoemd is: de Stefan Edberg Sportmanship Award.
語 を ハイフネーション し ないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Een jongeman besteedt vrijwel al zijn tijd aan zijn studie zodat hij aan een gerenommeerde universiteit kan gaan studeren.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。LDS LDS
Bovendien brengt de informatie over de vinken aan het licht dat zelfs gerenommeerde wetenschappelijke academies bewijsmateriaal soms tendentieus kunnen rapporteren.
ー 彼女はドレスを見てしまった ー 僕達?jw2019 jw2019
Het is dan ook geen wonder dat het gerenommeerde Duitse opinieblad Die Zeit voorspelde dat „vele [hiervan] geen schijn van kans hebben ooit uit de schulden te komen”.
かぐや姫 ・ 老夫婦 ・ 御門 など は 架空 の 人物 だ が 、 実在 の 人物 が 登場 し て い る こと も 本作品 の 特徴 で あ る 。jw2019 jw2019
Hierbij waren zelfs gerenommeerde katholieke geestelijken betrokken.
正一 位 から 従五位 下 まで の 14 階 が 天皇 から 直接 授け られ る 勅授 と さ れ 、 貴族 身分と し て 位置 づけ られ て い た 。jw2019 jw2019
Smith werd in 1963 verkozen tot lid van de National Academy of Sciences en werd daardoor een gerenommeerd botanicus, die zich voornamelijk specialiseerde in varens en Spermatophytes.
しかし 、 子 の 建 御名 方 神 は 、 始め は 承諾 せ ず 抵抗 する が 、 後 に 受諾 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
We zullen deze landen helpen om deze werkers te accrediteren, zodat ze geen slecht erkende, ondergewaardeerde groep blijven, maar uitgroeien tot een gerenommeerd, bevoegd beroep, net zoals verpleegkundigen en artsen.
実はそちらで飼ってもらえればと・・ted2019 ted2019
Ik volgde een opleiding als reclametekenaar en was van plan naar een gerenommeerde universiteit te gaan.
承和 ( 日本 ) 3 年 ( 836 年 ) - 空海 、 真言 院 を 創建jw2019 jw2019
of zelfs publicatie in een gerenommeerd wetenschappelijk tijdschrift.
そうだよ 人が大勢だ- でも せっかく買ったのにted2019 ted2019
Het gerenommeerde weekblad Die Zeit merkte in december 1991 op dat hoewel de Lutherse Kerk „zich korte tijd in de roem had gekoesterd de moeder van de vreedzame revolutie te zijn, haar populariteit nu snel schijnt te dalen”.
母 は 伴 氏 ( 名前 は 不明 ) 。jw2019 jw2019
Ik moest denken aan dit onderscheid omdat recent een artikel verscheen in een zeer gerenommeerd wetenschappelijk tijdschrift, dat ons werk in Flint karakteriseerde als gedreven door ‘jeugdig idealisme’ en ‘dramatische gevoeligheid à la Hollywood’.
(由香) 普通はいかないんだted2019 ted2019
Eldar Nebolsin uit Oezbekistan is een gerenommeerd pianist.
死と損失の責任を とるつもりですか?我々は 実験が原因なのは ほぼ間違いなさそうだと認めますjw2019 jw2019
Veel gerenommeerde deskundigen blijven erbij dat het antwoord ja luidt.
材料 は 木 、 水牛 の 角 、 象牙 、 プラスチック 、 鼈甲 など 。jw2019 jw2019
Bij een zekere gelegenheid kleedde ik mijn verzoek in door verschillende bladzijden van gerenommeerde kranten te laten zien waarop onbelangrijke dingen werden geadverteerd.
酒肴 ( しゅ こう ) 、 酒 に あて が う こと から アテ と 呼 ぶ 事 も あ る 。jw2019 jw2019
Als een gerenommeerde zaak reclame maakt voor een opruiming, zullen er hoogst waarschijnlijk koopjes aangeboden worden.
しかし 、 それ に 不満 を 持 つ 幕臣 たち は 独自 行動 を と る こと と な る 。jw2019 jw2019
In Rimmers lezing van Tottens verslag zou een „gerenommeerd astronoom” ontdekt hebben dat de aarde 24 uur op het schema achterlag.
飛行士のダニエルズ大尉は 風邪だそうですが?jw2019 jw2019
Om zo’n baan te kunnen krijgen moet men gewoonlijk echter afgestudeerd zijn aan een gerenommeerde universiteit.
これについて何か 教えてはくれないだろうか?jw2019 jw2019
„Het meeste risico”, aldus de WHO, „lopen, alweer, de armsten, die soms denken dat ze een koopje hebben als ze aanschaffen wat op het oog een doeltreffend geneesmiddel lijkt, geproduceerd door een gerenommeerd bedrijf.”
ずっと嫉妬してたんだ自分が中心でないのに 慣れてないんだjw2019 jw2019
Op mijn vijftiende won ik een studiebeurs voor de gerenommeerde Royal Ballet School in Londen.
武蔵 国 は 義時 の 弟 時房 が 守護 ・ 国司 と な っ た 。jw2019 jw2019
TIJDENS een kerkdienst staan twee mannen voor een gerenommeerde anglicaanse bisschop.
2005 年 11 月 うずらっぱ ( Beepa ) に よ り 石田 彰 を 読み手 と し て 「 菊花 の 約 」 が 朗読 CD 化 さ れ た 。jw2019 jw2019
In een redactioneel artikel in het gerenommeerde blad Nature werd gezegd: ’De toenemende kracht van de moleculaire genetica confronteert ons met de toekomstige mogelijkheid om de natuur van onze soort te veranderen.’
夕霧 ( 源氏 物語 ) 源氏 の 長男 。jw2019 jw2019
Bovendien brengen de vinken aan het licht dat zelfs gerenommeerde wetenschappelijke academies het niet beneden hun waardigheid achten om bewijsmateriaal tendentieus te rapporteren.
一百 五十 三 歳 ( もも あまり いそ ぢ ま り み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.