het spijt me oor Japannees
het spijt me
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
ごめんなさい
Het spijt me zeer dat ik zo laat ben!
遅れてしまってごめんなさい。
すみません
Het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan.
すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
残念な
Het spijt me dat ik vandaag niet met je mee kan gaan.
今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
失礼しました
Het spijt me, maar nu moet ik weg.
ではこれで失礼します。
申し訳ありません
Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het spijt me, Elias.
水歯 別命 ( みづ は わけ のみこと ) 、 多治比 ( たじひ ) の 柴垣 宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me.
「 家司 」 と い う 言葉 は 荘園 制 が 解体 に 向か っ た 室町 時代 頃 に公家 に おけ る 政所 制度 と とも に ほとんど 用い られ な く な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me, ik...
※ 日付 = 明治 5 年 12 月 2 日 まで は 旧暦 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me.
むだに探させるな!- 分かっているのか?- 無駄じゃなかったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me Fury, dat kan ik je niet laten doen.
いいけど つかめませんよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me zo, Tandy.
そうではないもう一度頼むOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me, maar meer kan ik er niet van maken.
風 の 通 っ た あと に は 、 ぺしゃんこ に 潰れ たり 、 桁 や 柱 だけ に な っ た 家 が 残 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me.
唐術 ( とうじゅつ ) : 唐 より もたら さ れ た 奇術 や 幻術 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me, ik heb geen enkel idee.
もうムリだよ 明日は地球最後の日だよtatoeba tatoeba
Tracy, het spijt me
『 女神 転生 シリーズ 』opensubtitles2 opensubtitles2
Hebt u „het spijt me” gezegd, zelfs al was het maar ten dele uw fout?
主人 は また 飴 を 売 っ て や る が 、 女 は 「 どこ に 住 ん で い る の か 」 と い う 主人 の 問い に は 答え ず 消え た 。jw2019 jw2019
Het spijt me dat je ziek bent geworden.
渡殿 ( わた どの ) : 渡り 廊下 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me.
親王 ・ 摂家 ・ 武士 ・ 文人 の 間 に 広 く 交流 を 持 ち 、 特に 松永 貞徳 や 小堀 遠州 と の 交流 が 深 かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem me niet kwalijk; het spijt me.
中世 に 入 る と 、 再審 制度 と し て 越訴 制 が 導入 さ れ る こと と な る 。jw2019 jw2019
Jan: „Het spijt me, vader en moeder.
この テキスト ボックス で 、 目的 別 スライド ショー の 名前 を 変更 でき ます 。jw2019 jw2019
Het spijt me.
貞観 12 年 ( 870 年 ) 2 月 14 日 、 少 内記 に 転任 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me zo, Hikkie.
しと ぎ餅 ( 神 に 奉 る 餅 ) を ささげ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me zo.
やがて 、 勝四郎 は こと の 経緯 、 宮木 は 待 つつら さ を 語 り 、 その 夜 は ふたり 、 とも に 眠 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dex, het spijt me zo.
1 月 30 日 ( 出発 ) 土佐 泊 → ( 到着 ) 和泉 の 灘OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me, Sayid
いつ地球に帰れるのやらopensubtitles2 opensubtitles2
Het spijt me, ze zijn verbonden.
建久 2 年 ( 1191 年 ) 6 月 20 日 、 病 の ため 官 を 辞 し て 出家 、 法名 は 如 円 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, het spijt me.
さらに 多気 郡 に 進 ん で 庄田 三郎 佐 房 と その 子 師 房 と 戦 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me, David.
甲斐 国 は 産金 の 地 で 、 精密 な 秤 を 必要 と し た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beken vriendelijk: „Het spijt me.
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。jw2019 jw2019
951 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.