huiszoeking oor Japannees
huiszoeking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
押収
Zij deden grondig huiszoeking en namen in beslag wat zij vonden.
その人たちは家中を捜索し,見つけたものを押収しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij begonnen met hun huiszoeking, maar keerden zich toen plotseling om en vertrokken, zonder te zien wat bijna pal onder hun ogen boven op de radio lag — de brochure!
私の知らない土地ですjw2019 jw2019
In die tijd was hun methode om met veel agenten tegelijk naar binnen te komen en huiszoeking te doen.
どうしてその家にいた?jw2019 jw2019
Zij deden grondig huiszoeking en namen in beslag wat zij vonden.
本業 が あ っ て 趣味 と し て 俳諧 を 楽し む 人 は 「 遊俳 」 と 呼 ば れ 、 遊 俳 は 俳諧 師 と は 呼 ば れ な い 。jw2019 jw2019
Gelukkig hadden de broeders ons gewaarschuwd om op zulke huiszoekingen voorbereid te zijn, en ik had die papieren goed verstopt.
ルーシィに決めてもらおうjw2019 jw2019
De revolutionairen beschuldigden hem ervan wapens in zijn huis te hebben, maar een huiszoeking leverde niets op.
盗みを生き甲斐にする奴だjw2019 jw2019
Tegen 10 voor 9 ’s morgens had de groep het stadje verlaten en binnen enkele minuten arriveerden de militaire strijdkrachten, en ook zij begonnen overal huiszoeking te doen.
一方 、 当代 の 歌人 に つ い て は 同一 歌人 を 極力 避け た 。jw2019 jw2019
Luis Alcantur zegt bijvoorbeeld over een van deze huiszoekingen:
ほんの些細のデータでも許可が必要になるjw2019 jw2019
Toen de mannen die de huiszoeking deden op het kabinet afliepen, keek mijn vrouw mij aan en begon in stilte Jehovah om hulp te smeken.
無骨 ( ほねなし ) : 諸説 あ る が 、 骨 の な い よう に 軽業 を する 芸 か 。jw2019 jw2019
Bij talloze gelegenheden verrichtten de autoriteiten plotselinge huiszoekingen bij de Getuigen.
暴発 の 徒 が 手 に 余 る 場合 、 官軍 が 鎮圧 する こと 。jw2019 jw2019
Huiszoekingen waren bijzonder onaangenaam.
指 に たり な い 一寸 法師 小さ い から だ に 大きな 望み お 椀 の 舟 に 箸 の か い 京 へ はるばる のぼり ゆ くjw2019 jw2019
Broeder Paterson was juist bezig de boeken weer in te pakken, om ze met de volgende post terug te sturen, toen een politieman met een bevel tot huiszoeking bij hem kwam en de boeken in beslag nam.
894 年 ( 寛平 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 し 、 式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Hoewel ik in die tijd nog maar een tiener was, deed ik mee aan huiszoekingen, waarbij wij naar bewijzen zochten voor ’reactionaire neigingen’.
「 妹背 ( い もせ ) 物語 」 の 意味 だ と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Op een dag in februari 1952 werd ’s morgens vroeg een grondige huiszoeking gedaan.
加藤 宇 万伎 は 、 契沖 と 賀茂 真淵 と の 説 を 併記 し た 『 土佐 日記 註 』 を 書 い た 。jw2019 jw2019
Ook al vanwege hun inschikkelijke aard lieten zij huiszoekingen toe die tot hun arrestatie leidden, ook al had men zich niet van een bevel tot huiszoeking voorzien.
泥棒じゃない金塊は二の次さjw2019 jw2019
Een huiszoeking in ons huis leverde echter niets op.
上戸 ( 酒飲み の 珍談 ・ 奇談 ・ 失敗 談 )jw2019 jw2019
Eind 1967 werd in het huis van mijn broer in Irkoetsk huiszoeking gedaan.
俳諧 七 部 集 の 内 の 一 つ 。jw2019 jw2019
De regering gelastte een huiszoeking naar subversieve lectuur die de Getuigen naar verluidt gebruikten.
また 全国 各地 に 清女 伝説 ( 清少納言 伝説 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Ik verstopte zelfs hun persoonlijke bijbelse lectuur als zij een huiszoeking vreesden.
写本 は 古本 系統 と 卜部 家 系統 の 本 に 分類 さ れ る 。jw2019 jw2019
Later hoorden de broeders dat de politie het de vrouw die zij bezocht hadden, verschrikkelijk lastig had gemaakt en haar ervan beschuldigd had de broeders bij de huiszoeking bewust verborgen te hebben.
だが私は、ずっと正直だったjw2019 jw2019
Maar ondanks deze maatregel en de vele huiszoekingen hebben de autoriteiten het merendeel van de publikaties nooit gevonden.
犯人の御霊ですら ご加護にあることを忘れるなjw2019 jw2019
Voordat deze golf van vervolging voorbij was, had deze broeder niet alleen zevenmaal huiszoeking gehad, maar was hij een zelfde aantal keren opgeroepen voor langdurige ondervraging door de PIDE.
できません、どいてくださいjw2019 jw2019
De politie deed vaak huiszoeking bij ons maar vond nooit iets.
皆さん ボブ・ハリスさんです どうぞ~jw2019 jw2019
De handleiding wordt uitgegeven door de rechtbanken en de orde van advocaten van de staat New York. Er is snel in terug te vinden wat de bestaande wetten zeggen over zaken als quarantaine, massale evacuaties, huiszoekingen zonder machtiging, het ruimen van besmette dieren en het buiten werking stellen van wetten.
こんな場所で見かけるのは めずらしい・・jw2019 jw2019
Huiszoekingen, inbeslagneming van lectuur en arrestaties van Jehovah’s aanbidders!
4 月 21 日 ( 旧暦 ) : 修理 左 宮城 使 に 任命jw2019 jw2019
Broeders en zusters werden geschaduwd en er vonden huiszoekingen plaats.
いいか 本業は映画のスカウトだjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.