onvoltooid creatief werk
未完成作品
onvoltooid oor Japannees
onvoltooid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
未完
Hercules moet zijn onvoltooide werk afmaken.
" ヘラクレス は 未完 の 大業 を 終え な けれ ば な ら な い 」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De handeling was dus wel begonnen (zij ’gingen ertoe over’ te zingen), maar was nog niet beëindigd en derhalve „imperfect”, onvoltooid.
慶喜 は 、 翌 12 日 江戸 城 西 の 丸 に 入 り 今後 の 対策 を 練 っ た 。jw2019 jw2019
Behalve de onvoltooide obelisk werd een onvoltooide gedeeltelijk bewerkte obelisk-basis ontdekt in 2005 in de steengroeven van Aswan.
ひっそり と 物静か な 、 昔語り の ゆかし い 風情 に 住みな し て い る 人 の もと で 、 源氏 は 父帝 在世 の ころ を しの ぶ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Het onvoltooide gebouw moest nu worden verbouwd en afgemaakt.
世 の 人々 は この あまり に 過酷 な 刑罰 、 とくに 老齢 の 為義 を 処刑 し た こと を いぶかし む 。jw2019 jw2019
Zijn studie bleef onvoltooid.
水戸 藩 - 水戸 城 ・ 松岡 城 ( 常陸 国 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De mensen die ze gaan oplossen -- de wetenschappers -- hebben onvoltooide ideeën in hun hoofd, die ze via het web proberen te delen.
額田 今足 . .. .. . 平安 時代 の 法律 家 。ted2019 ted2019
En de voetnoot bij het tweede werkwoord biedt een tweede mogelijkheid om dit werkwoord, dat hier in het Grieks in de onvoltooide tijd staat, uit te drukken: „Of: ’ging ertoe over.’”
ここ に は 、 アクティブ な プレゼンテーション ドキュメント で 表示 さ れる ツール バー の 要素 が 説明 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
Hoewel hij oorspronkelijk de Silmarillion samen met In de Ban van de Ring (The Lord of the Rings) had willen uitgeven en verscheidene delen ervan gereed voor publicatie waren, stierf hij in 1973 en was het project toen onvoltooid.
大和 坐 大国 魂 神社 ( やまと に ま す おおく に た ま じんじゃ ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Van Liesvelts bijbel was voornamelijk gebaseerd op Luthers toen nog onvoltooide Duitse bijbel.
そのための フラッシュフォワードだjw2019 jw2019
De befaamde antropoloog Clifford Geertz zei jaren geleden dat mensen de 'onvoltooide dieren' zijn.
これ を 『 保元 』 『 平治 』 物語 と み る 理解 も あ る が、 反対 意見 も 多 い 。ted2019 ted2019
Vervolgens slaat hij stevige ijzeren hoepels rond één uiteinde van de cirkel van duigen, waardoor het onvoltooide vat eruitziet als een klokkende rok.
翌 6 月 22 日 ( 旧暦 ) 早朝 、 鎌倉 は 大きな 騒ぎ と な り 、 軍兵 が 謀反 人 を 誅 する べ く 由比ヶ浜 へ先 を 争 っ て 走 っ た 。jw2019 jw2019
In het eerste geval staat het werkwoord „offeren” in de voltooide tijd (afgesloten handeling), terwijl het tweede „offeren” in het Grieks in de onvoltooide tijd (voortdurende handeling in het verleden) staat.
その ため 未納税 取引 と も い う 。jw2019 jw2019
In de toren hebben mensen allerlei oplossingen bedacht voor de diverse behoeften verbonden aan het leven in een onvoltooide toren.
雲居 雁 は 嫉妬 の あまり 父 致仕 太政 大臣 の もと へ 帰 っ て 、 夕霧 の 弁明 を も 聞きつけ な い 。ted2019 ted2019
Maar Scotts droom blijft onvoltooid.
おそらく は 編纂 者 も 知 ら な かっ た の だ ろ う 。ted2019 ted2019
God laat zijn voornemen echter niet onvoltooid, noch is hij partijdig (Jes. 46:9, 10; Hand.
ここ で は テーブル に関する 説明 が 表示 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
Ik ben opgevoed met een erg groot besef van een onvoltooide erfenis.
この証拠を全て鑑識に回してted2019 ted2019
Door deze gewoonte in de kiem te smoren, kun je voorkomen dat je leven uit een reeks van mislukkingen en onvoltooide ondernemingen bestaat.
その 不審 は 、 処刑 を 命 じ た 天皇 に まで 及 ん で い る 。jw2019 jw2019
De gids legt uit: „Het ’onvoltooide’ plafond wordt gewoonlijk beschouwd als een symbolische herinnering aan het feit dat het economische en maatschappelijke werk van de Verenigde Naties nooit eindigt; er zal altijd meer gedaan kunnen worden om de levensomstandigheden van de wereldbevolking te verbeteren.”
第 2 ・ 3 類 は 第 1 類同 様 白川 伯 王家 ・ 資継 王 の 旧蔵本 。jw2019 jw2019
Onvoltooid en nooit gepubliceerd.
やつらは戦闘開始するのか?- 攻撃は#日後に始まるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Eén taalgroep bleef klaarblijkelijk bij de onvoltooide stad en haar religieuze toren, onder Nimrod.
『 醒睡笑 』 は 、 後 の 咄本 ( はなしぼん ) や 落語 に 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Voordat deze terechtstelling ten uitvoer werd gebracht, had Elia’s opvolger Elisa echter nog een onvoltooid werk af te maken (1 Koningen 19:15-17).
反対側をチェックだ トーマスjw2019 jw2019
Hevel onvoltooide taken over naar de lijst voor morgen.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長江 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Zijn laatste opera, Turandot, bleef onvoltooid; de laatste twee scènes werden afgemaakt door Franco Alfano.
素直 に 認めろ お前 に は ムリ だ オレ の 仕事 だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gaudí’s onvoltooide meesterwerk, de Sagrada Familiakerk (5), is misschien wel het opmerkelijkste voorbeeld van zijn originaliteit.
自分を神と空想した男は...jw2019 jw2019
Ze bestaat uit vier volumes, maar wordt beschouwd als een onvoltooid werk.
リジミラリルの代わりに槍で突く事ができたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Door deze gewoonte niet de kans te geven zich te ontwikkelen, kun je voorkomen dat je leven uit een reeks van mislukkingen en onvoltooide ondernemingen bestaat.
私も少しなら治してあげられる・・・jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.