simpele
鈍間
simpel oor Japannees
simpel
nl
zonder veel complicaties
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
簡単な
nl
Weinig onderdelen of eigenschappen hebbende; geen bijzondere eigenschappen hebbende.
We weten beiden hoe simpel het is om te doden.
人 を 殺 す こと が どの くらい 簡単 か を 知 っ て しま っ た
簡単
We weten beiden hoe simpel het is om te doden.
人 を 殺 す こと が どの くらい 簡単 か を 知 っ て しま っ た
単純
Toen het plan aan de oppervlakte verscheen, was het verrassend simpel en helder.
計画が表に出た時 それは 驚くほど単純ですっきりしていました
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
易い · 単純な · シンプル
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Hoe duidelijker wij het heelal in al zijn schitterende details kunnen zien,” concludeert een redacteur van Scientific American, „des te moeilijker zal het voor ons zijn met een simpele theorie te verklaren hoe het zo is geworden.”
この よう な 例外 が 存在 する 理由 に つ い て は さまざま な 推測 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
De mensheid barst van de simpele, effectieve oplossingen voor armoede.
私はスパルタ生まれのエピアルテスted2019 ted2019
Toen ik mijn carrière begon als designer, stelde ik mezelf de simpele vraag: Denken we schoonheid, of voelen we haar?
また 、 小川 の 研究 は 、 中国 の 元 嘉暦 と 儀 鳳 暦 の 二 つ が 用い られ て い る こと を 明らか に し た 。ted2019 ted2019
Zo simpel ligt het niet.
こまくらべ の 行幸 - 関白 藤原 頼通 の 屋敷 で 競馬 が 行 わ れ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het antwoord op de laatste vraag luidt Ja, en het basisrecept is erg simpel.
紹巴 の 話 が 一通り 終 っ た 頃 、 また 仏法 僧 が 鳴 い た 。jw2019 jw2019
Als je CVS hebt, zijn simpele dingen al moeilijk.
偉大なるジャバ様は お聞き届けになるそうだjw2019 jw2019
Simpel gezegd: als je niet gereed bent voor het huwelijk, moet je ook niet aan verkering beginnen.
西行 法師 行状 絵詞 - 個人 蔵jw2019 jw2019
Maar met één simpel gebaar schoof broeder Knorr alle papieren opzij en zei: „Nee, ik hoef geen papieren.
テキスト 化 ・ 翻刻 は さ れ て い な い が 、 汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
"Oh da's heel simpel.
ちょっとそこらを見て回らない?ted2019 ted2019
We zouden als simpel voorbeeld een onderzoekje kunnen doen.
20 巻 、 伝本 に よ っ て 歌数 が 違 う が 、 1370 首 強 あ る 。ted2019 ted2019
Zelfs indien er bij dieren enkele soortgelijke gebieden worden ontdekt, blijft het feit bestaan dat geleerden apen niet kunnen leren meer dan een paar simpele spraakklanken te produceren.
若年 寄 平山 敬 忠 、 川勝 広 運jw2019 jw2019
Het is zo simpel als een lampje vervangen.
今後 は 他人 同士 だ な マックスOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn rol in de show, voor zij die het nog niet gezien hebben, is heel simpel.
夜明け が 近 く な り 、 翁 は あいさつ を し て 姿 が 見え な く な っ た 。ted2019 ted2019
Met relatief simpele computers kan een systeem met hoge precisie gemaakt worden.
紀伊 国 新宮 市 に 大宅 竹 助 と い う 網元 が い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dat kan zo iets simpels zijn als een glimlach of een hartelijk „dank je wel”.
既定 の フォント ( 西欧 言語 )jw2019 jw2019
Een erg simpele definitie.
この チェック ボックス を オフ に する と 、 並べ 替え 後 も セル の 書式 が 変更 さ れ ませ ん 。 セル の 内容 が 変更 さ れ た 場合 も これ に 該当 し ます 。 書式 は 通常 、 セル の テキスト で は なく 、 セル 自体 に 割り当て られ て い ます 。ted2019 ted2019
Vaak kunnen we helderheid, of het antwoord op een simpele vraag, heel snel krijgen, zoals deze, de recente IJslandse vulkaan.
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。ted2019 ted2019
Een deel van de truc was eigenlijk het bouwen van een beter reinigingsmechanisme; de intelligentie aan boord was vrij simpel.
データ は 、 対象 と なる データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。ted2019 ted2019
Zoals Einstein zei: maak alles zo simpel mogelijk, maar niet simpeler.
おいアレ学校の先生だろted2019 ted2019
Natuurlijk is het leven nooit zo simpel. En mensen zijn nooit zo ééndimensionaal als de drie zussen in het verhaaltje.
小野 小町 に 材 を と る 作品 を 総称 し て 「 小町 物 」 と い う 。LDS LDS
Maar ik vertel u een simpele waarheid.
その ため 本文 中 の 語り手 も 女性 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Een simpele bloedtest zal vaak lang voordat zich bij iemand merkbare symptomen gaan voordoen, angina pectoris bijvoorbeeld, aangeven dat er gevaar dreigt.
それから家に運び入れ 食卓に座らせてjw2019 jw2019
(Gelach) (Applaus) We maakten een simpel plan en legden het voor aan een openbare vergadering.
こんなにいい天気なのに?ted2019 ted2019
Simpel genoeg
外へ出れない、 この服装では...皆、捕らえられるだろうopensubtitles2 opensubtitles2
Een metafoor kan je toehoorders beter helpen een punt te onthouden dan een simpele vermelding van een feit zal bewerken.
全体 的 に 大ぶり に な る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.