voordragen oor Japannees

voordragen

werkwoord

Goedkeuring betuigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

提出する

werkwoord

voorbeelde

Het ZHV-presidium kan zusters voordragen als dirigente en pianiste voor de ZHV-bijeenkomsten.
扶助協会会長会は,扶助協会の集会で音楽指導者およびピアニストとして奉仕する姉妹たちを推薦することができる。

Zie 19.1.1 en 19.1.2 voor informatie over het voordragen van leden voor een roeping in de kerk.
教会の召しにあって奉仕する会員を推薦することについての情報は19.1.1と19.1.2を参照する。

Hierbij wordt gedoeld op de speciale verering van een hindoe-godheid, een verering die soms gepaard gaat met in extase uitgevoerde dansen en het voordragen van een bepaalde spreuk of gebed, bekend staand als een „mantra”.
これはヒンズー教のある神に対する特別の勤行の方法で,有頂天の踊りや「マントラ」として知られている呪詞もしくは祈祷の読唱を伴うこともあります。

Daar komt nog bij dat als je een analist was die een epidemie wilde bestuderen of de ingebruikname van een product bijvoorbeeld, je een willekeurig monster uit de populatie zou kunnen nemen, vrienden kan laten voordragen, en de vrienden volgen, en beide groepen volgen.
またそれだけでなく アナリストが流行の研究や 新製品の普及の予測をしようするときに 集団からランダムに選んだサンプルと さらに挙げてもらった友人の 両方のグループを追跡することができます

Dus ga ik iets voordragen dat zojuist gekozen is.
ですから先ほど選んだ ある詩を読みたいと思います

Zij doen dat na gebedsvolle overweging, omdat ze weten dat ze leiding van de Heer kunnen ontvangen over wie ze kunnen voordragen.
指導者は,だれを推薦するべきかについて主から導きを受けられると確信して,祈りの気持ちでこの責任に取り組むべきである。

Want nu, met dit idee, kunnen we willekeurige mensen nemen, hun vrienden laten voordragen die centraler zijn, en we zouden dit kunnen doen zonder het netwerk in kaart te brengen.
このアイデアをもとにすれば ネットワークの図がなくても 集団からランダムに誰かを選び 友人を挙げてもらって 中央寄りの人の選出ができるからです

Eén is half actief, zoals in het griepvoorbeeld, waar sommige mensen hun vrienden voordragen die dan passief gevolgd worden - Hebben ze de griep, of niet? - om een waarschuwing te krijgen.
そして半能動的な 例に挙げたインフルエンザのような 人々に友人を挙げてもらい 彼らがインフルエンザに感染しないか 観察して警告を受けるものもあります

Maar als je deze 30 procent, deze 300 mensen, hun vrienden liet voordragen en dezelfde hoeveelheid vaccins nam en de voorgedragen vrienden zou vaccineren, de 300 vrienden, zou je dezelfde mate van kudde-immuniteit krijgen als wanneer je 96 procent van de groep vaccineerde, alleen veel doeltreffender, voor veel minder geld.
でもこの同じ30%の300人に 友人を挙げてもらって 同じ数の予防接種を 300人が挙げた友人達300人に 実施すると 集団免疫と同等の免疫ができます 集団の96%に予防接種したのと同じ効果を 厳しい予算でもずっと効率よく得られるのです

De bisschop kan iemand voordragen.
ビショップは,召す人を推薦することができる。

Leden voordragen als leerkracht
教師として働く会員を推薦する

Dus besloot ik dat ik zou leren coderen en dat ik het internet zou hacken. Ik zou gewoonweg alle kopieën van die talk verwijderen, uit het hoofd leren, en hier komen voordragen alsof het mijn eigen talk was.
そこで決心したのが プログラムの書き方を学んで インターネットをハックし 今あるトークの ビデオを全部削除し 私がそれを覚えて ステージに上り 自分のトークみたいに話すこと

Ze eren Mij tevergeefs, daar ze leerstellingen voordragen, die menselijke geboden zijn.’” — Matth. 15:6-9, Petrus-Canisiusvertaling.
彼らがわたしにささげる崇拝は無価値である。 彼らの教える教理は単なる人間の規則である」― マタイ 15:6‐9,エルサレム聖書。

Laat ze deze tekst vanavond thuis uit het hoofd leren en die voordragen aan een ouder of andere volwassene.
生徒に,今晩この聖句を家で暗記し,親か,あるいは信頼できる成人の前でそれを暗唱してもらう。(

Ook kan zij voor die taken een andere zuster voordragen als coördinatrice ZHV-bijeenkomsten (zie 9.2.5).
この責任を果たすために,別の姉妹を扶助協会集会コーディネーターとして召すよう推薦することもできる(9.2.5参照)。