zich voordoen
新興 · 発展途上 · 起こる
voordoen oor Japannees
voordoen
nl
De de gebruiksmethode van een voorwerp tonen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
ある
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze ervaring zal altijd in mijn herinnering blijven en zal me helpen problemen aan te kunnen die zich nog zullen voordoen.
角倉 本 、 光悦 本 と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
Mochten zich ernstige problemen voordoen, dan dient dit bij de bestuurskamer op het congres gerapporteerd te worden.
毛利 輝元 の 嫡男 毛利秀 就 と 秀就 誕生 前 に 輝元 の 養 嗣子 と な っ て い た 毛利秀元 が とも に 四 品 国主 大名 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Er kunnen zich time-outs voordoen tussen uw servers en die van Google.
だが人に触られるのは嫌いかな?- 嫌いsupport.google support.google
En er zal zich stellig een tijd van benauwdheid voordoen zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd.”
一人でグリーヴァスを立ち向かうのは バカだったjw2019 jw2019
Wanneer het kinderbrein snel groeit en deze opeenvolgende stadia zich voordoen, dan is dat bij uitstek de tijd voor onderricht in deze uiteenlopende vermogens.
大津 宮 へ の 遷都 は 、 敵 の 上陸 に 備え た 大宰府 から 内陸 部 へ の 疎開 で あ る 。jw2019 jw2019
Wat kunnen wij doen wanneer zulke dingen zich in de plaatselijke gemeente of op congressen voordoen?
この ため 、 大阪 ( 大坂 ) の 両替 商 など の 経営 に 大 打撃 を 与え 、 近代 金融 資本 へ の 転換 に おけ る 大きな 足枷 の 1 つ に な っ た 。jw2019 jw2019
Connie, een verpleegkundige met veertien jaar ervaring, vertelde over een andere vorm van intimidatie die zich in veel situaties plotseling kan voordoen.
かつて 、 畿内 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 さ れ て い な い もの は 以下 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
6 Er kunnen zich soortgelijke gelegenheden voordoen om getuigenis te geven aan buren of ongelovige familieleden.
中国 で は 、 清 の 時代 に な る まで 本文 中 に 異説 を 併記 し た 歴史 書 は な かっ た 。jw2019 jw2019
En er zal zich stellig een tijd van benauwdheid voordoen zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd.” — Daniël 12:1.
生まれ て すぐ に 母 を 亡くし ( 「 葵 」 ) 、 祖母 の 大宮 ( 源氏 物語 ) の 邸 で 育て られ る 。jw2019 jw2019
Insgelijks is het het beste om op vredige, ongestoorde momenten met een koel hoofd beslissingen te nemen over wat er gedaan moet worden wanneer zich verleidingen voordoen (Psalm 63:6).
1991 年 に は この 『 私 本 太平 記 』 を 原作 に 、 日本 放送 協会 大河 ドラマ 『 太平 記 ( NHK 大河 ドラマ ) 』 が 放送 さ れ た 。jw2019 jw2019
Maar uw voorbereiding op het huwelijk, vooral aan de hand van materiaal zoals het boek dat u ons stuurde, zal u in staat stellen de meningsverschillen die zich eventueel zullen voordoen op te lossen.
プロート 君を救いたいんだjw2019 jw2019
Eerst zullen wij enkele bijbelse profetieën bespreken waarin gebeurtenissen zijn voorzegd die reeds hebben plaatsgevonden of zich op dit ogenblik voordoen.
また 、 子 が 親 を 訴え る こと や 従者 が 主人 を 訴え る こと 自体 が 犯罪 と みな さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Nadat in 1918 de vrede was afgekondigd, eiste een verbitterde generatie dat er stappen gedaan zouden worden waardoor de verzekering werd gegeven dat zo’n oorlog zich nooit meer zou kunnen voordoen.
基経 は この 時 の こと を 心 に とどめ た と い う ( 『 大鏡 』 ) 。jw2019 jw2019
* Een simpele bloedtest zal vaak lang voordat zich bij iemand merkbare symptomen gaan voordoen, angina pectoris bijvoorbeeld, aangeven dat er gevaar dreigt.
『 愚管 抄 』 で は 重忠 は 自害 し た と し て い る 。jw2019 jw2019
18 Er kunnen zich ook gelegenheden voordoen om het terrein van uw activiteiten met betrekking tot de verkondiging van het goede nieuws als gemeenteverkondiger, als hulppionier of gewone pionier of als zendeling of een lid van een Bethelfamilie uit te breiden.
奴らは動きだしてますjw2019 jw2019
Andere complicaties die zich kunnen voordoen, zijn onder andere, afhankelijk van de plaats van de haarden, het ontstaan van verklevingen, darmbloeding of -obstructie, belemmering van de blaasfunctie en het openbarsten van haarden, waardoor de ziekte zich kan uitbreiden.
序第 2 段 『 古事 記 』 撰 録 の 発端jw2019 jw2019
Er kunnen zich in het leven benarde, zenuwslopende situaties voordoen.
水田 稲作 の 先進 地帯 でも 、 渡来 系 の 人々 で は な く 、 縄文人 が 水稲 耕作 を 行 っ た の で は な い か 。jw2019 jw2019
Zulke gelegenheden kunnen zich voordoen wanneer wij op reis zijn, familieleden bezoeken of met anderen spreken die wij treffen.
ことの全てを教えてくれるまで 僕はどこにも動かないぞjw2019 jw2019
15 Dit helpt ons beter te begrijpen hoe de hemelverschijnselen zich „onmiddellijk na de verdrukking” zouden voordoen.
米国石油協会 石油とガスのロビーと 言うのは正しいjw2019 jw2019
Op school of op ons werk zullen zich gelegenheden voordoen om informeel getuigenis te geven.
やあ 会えて嬉しいよ 私は・・・jw2019 jw2019
Als je het vertrouwen van anderen hebt gewonnen door de reputatie te hebben in kleinere zaken betrouwbaar te zijn, zul je er hard aan werken die reputatie en de daaraan verbonden voordelen te behouden, ook als zich grotere dingen voordoen.
そりゃ良かったな クソッタレがjw2019 jw2019
Het was natuurlijk helemaal niet nodig om aan te geven dat je liberaal was op het aanmeldingsformulier, maar hieraan zie je de grote onzekerheid die heerst in die omgeving: dat je je moet voordoen als iemand anders om over dat soort sociale drempels te komen.
どのくらいビール 飲んだの?ted2019 ted2019
Hoewel zich in veel huwelijken ernstige seksuele problemen voordoen, worden deze niet voorkomen door voorechtelijke seks.
言うんじゃない 口にすべき事じゃないjw2019 jw2019
Als de „maatschappij als geheel” meer de nadruk legde op het steunen en helpen van de ouders, merkte hij op, dan „zouden heel wat problemen zich gewoon niet voordoen”.
その通り、ボブだ。-このお菓子、ケーキ、バルーンが表示されます。jw2019 jw2019
Er kunnen zich gelegenheden voordoen dat wij zien dat onze broeders hulp nodig hebben, en wat is het dan goed dat wij hen kennen en liefhebben!
が 、 慶喜 の 容れ る ところ と な ら ず 、 小栗 は 正月 15 日 に 罷免 さ れ て しま う 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.