voorgeschreven oor Japannees

voorgeschreven

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

(医者が患者に)言いつける

指示する

Hoe gingen sommige joden te werk in verband met het eten van vlees, maar wat had God voorgeschreven?
しかし,神はどんな指示をお与えになりましたか。

Soortgelyke frases

voorschrijven
処方 · 規定

voorbeelde

• 20:9 — Waarom werd de doodstraf voorgeschreven voor iemand die ’kwaad afsmeekte’ over zijn ouders?
● 20:9 ― 自分の親の上に「災いを呼び求める」者が死刑に定められていたのはなぜですか。

Door sommige doktoren worden ze voorgeschreven om de eetlust te onderdrukken of om vermoeidheid en depressie te verdrijven.
医師の中には,食欲を抑えたり,疲労を軽減したり,うつ状態から回復させるためにアンフェタミンを用いる人がいます。

Stel bijvoorbeeld dat de verpleegkundige van mening is dat een arts een patiënt de verkeerde medicijnen heeft voorgeschreven of instructies heeft gegeven die niet in het belang van de patiënt zijn.
例えば,医師の薬の処方は誤っている,あるいは医師が与えた指示は患者の最善の益にならないと感じたとしましょう。

Ieder die zou volhouden dat christenen verplicht waren ’dagen en maanden en vaste tijden en jaren te onderhouden’, zoals door de Wet was voorgeschreven, zou maken dat zij opnieuw in slavernij geraakten. — Galáten 4:9, 10.
クリスチャンには律法に定められているとおり『日や月や時節や年を守る』責務があると主張する人はだれでも,またもや奴隷の身分を生じさせてしまったことでしょう。 ―ガラテア 4:9,10。

Het zou dus verkeerd zijn wanneer personen die de ware God aanbidden een door een kruidendokter voorgeschreven medische behandeling waarbij spiritistische praktijken betrokken zijn, zouden aanvaarden.
ですから,まことの神の崇拝者が薬草医から心霊術的な慣行の関係した治療を受けるのは間違っています。

Wees matig met alcohol en gebruik alleen medicatie die u is voorgeschreven.
飲酒の量や,処方されたのではない薬の服用量を制限する。

In Leviticus 10:1 wordt het Hebreeuwse woord zar (vrouwelijk: za·rahʹ; lett.: vreemd, van vreemde oorsprong) gebruikt met betrekking tot het vuur dat Aärons zonen Nadab en Abihu voor het aangezicht van Jehovah aanboden, „onwettig vuur . . ., hetgeen [God] hun niet had voorgeschreven”, om welke reden hij hen door vuur ter dood bracht (Le 10:2; Nu 3:4; 26:61).
それは[神が]彼らのために規定されていたものでは(ありませんでした)」。 しかし,アロンの息子たちであるナダブとアビフはそれをエホバのみ前にささげたので,神は彼らを火で処刑されました。(

3 Wat kunnen wij allen, die tot „de families van de aardbodem” behoren, dankbaar zijn dat de ontvanger van de belofte, Abram van Ur der Chaldeeën, vol vertrouwen de voorgeschreven handelwijze volgde!
3 『地の家族』に属するわたしたちは皆,その約束を与えられた者,すなわちカルデア人のウルのアブラムが,その約束を堅く信じて指示された通りに行動したことを,大いに感謝することができます。(

10 De geschiedenis laat zien dat degenen die deel uitmaken van deze „mens der wetteloosheid”-klasse zo’n trotse en arrogante houding aan de dag gelegd hebben dat zij feitelijk de heersers der wereld de wet hebben voorgeschreven.
10 歴史が示しているとおり,この不法の人級に属する人々は,実際に世界の支配者たちに指図するほどの,はなはだしい誇りと高慢さを示してきました。“

Dat er voor geen enkele misdaad gevangenisstraffen werden voorgeschreven, betekende dat er geen misdadigers ten koste van de hardwerkende mensen die de wet gehoorzaamden, van voedsel en onderdak werden voorzien.
エレミヤ 37:15,16; 38:6,28)どんな犯罪の場合でも,懲役刑が課されませんでしたから,律法に従う勤勉な人々の費用で犯罪者に食物と住居があてがわれることはありませんでした。

Enkele rechters hebben hun uitspraken al gewijzigd in de zin dat artsen wordt voorgeschreven eerst alle bloedloze alternatieven te proberen alvorens bloed te gebruiken.
すでに,判事の中には法廷命令に変更を加えて,血を用いる前に無血性のあらゆる代替手段を駆使するよう医師たちに要求している人もいます。

Ik begon de voorgeschreven antiretrovirale medicijnen in te nemen en ging ook naar aidsbegeleiders, maar ik was nog steeds depressief.
処方された抗レトロウイルス薬を服用し始め,エイズのカウンセリングも受けましたが,憂うつな気持ちは消えませんでした。

Ons kind werd precies twee weken vóór het internationale ’Goddelijke zegepraal’-congres geboren, en hoewel er een rustperiode van drie weken was voorgeschreven, maakten wij zorgvuldig voorbereidingen voor de heen- en terugreis van in totaal ruim 2000 kilometer.
子どもは『神の勝利』国際大会が始まるちょうど二週間前に生まれました。 三週間は休養したほうがいいと言われましたけれども,わたしたちは往復約2,100キロの旅行を注意深く計画しました。

Het consulteren van een arts zou ook verstandig zijn bij het nemen van een eventuele beslissing betreffende voorgeschreven medicijnen. — Red.
処方薬について何らかの決定を下す場合にも,そのような医師に相談したほうが賢明です。 ―編集者。

Een andere arts waarschuwt echter dat veel patiënten wel degelijk zorgvuldig voorgeschreven stemmingsveranderende middelen nodig hebben.
しかし別の医師は,注意深く処方された向精神薬がどうしても必要な患者も少なくないと,注意を促しています。

Na de operatie deden zich complicaties voor in de vorm van ernstige diarree als reactie op de voorgeschreven pijnstillers.
ところが手術後,合併症としてひどい下痢が始まりました。 処方された鎮痛剤に対する反応でした。

Stimulantia van het centrale zenuwstelsel worden vaak voorgeschreven om een patiënt te helpen overdag wakker te blijven.
患者が日中目覚めていられるよう中枢神経興奮薬が処方されることが少なくありません。

Op de veertigste dag brachten zij en haar echtgenoot het kind naar de tempel in Jeruzalem om het voorgeschreven offer te brengen.
40日目には,規定された捧げ物をするため夫と共にその子をエルサレムの神殿へ連れて行きました。

In welke gezondheidstoestand had ze op maatschappelijk, economisch, moreel en religieus gebied kunnen verkeren indien ze het door de Goddelijke Geneesheer, Jehovah, voorgeschreven medicijn had ingenomen en de Koninkrijksboodschap had aanvaard die nu reeds meer dan een eeuw door zijn christelijke getuigen is bekendgemaakt?
もしキリスト教世界が神聖な治癒者であられるエホバ神から与えられる薬を服用し,これまで1世紀以上にもわたってそのクリスチャン証人たちによって宣べ伝えられてきた王国の音信を受け入れていたなら,その社会的,経済的,道徳的,宗教的健康状態はどうなっていたでしょうか,と。

Lees maar eens de waarschuwing voor mogelijke bijwerkingen op de bijsluiter van het volgende voorgeschreven geneesmiddel dat u koopt!
次に処方薬を買ったとき,どんな副作用の可能性があるかを示す注意書きを読んでください。

Het bevat ook de enige aanwijzingen in het Boek van Mormon aangaande het verrichten van priesterschapsverordeningen en de voorgeschreven gebeden voor de verordening van het avondmaal (zie Moroni 3–5).
また,モルモン書の中で神権の儀式の執行と, 聖 せい 餐 さん の儀式で用いられる祈りが記されているのはモロナイ書だけである(モロナイ3-5章参照)。

Een slecht functionerende schildklier kan het gevolg zijn van jodiumarme voeding, lichamelijke of mentale stress, genetische afwijkingen, infecties, ziekten (gewoonlijk een auto-immuunziekte) of bijwerkingen van medicijnen die voor diverse ziekten worden voorgeschreven.
甲状腺障害の原因としては,ヨード摂取量の不足,身体的・精神的ストレス,遺伝的欠陥,感染症,自己免疫疾患などの病気,処方薬の副作用を挙げることができます。

Wat betekent het voor je dat je bent gedoopt door iemand die het juiste gezag bezit en op de wijze die de Heer heeft voorgeschreven?
適切な権能を持っている人により,主が定められた方法によってバプテスマを受けたことは,あなたにとってどのような意味がありますか。

De sabbat werd noch in Handelingen 15:28, 29 noch later als een christelijk vereiste voorgeschreven.
使徒 15章28,29節やそれ以降の箇所で,安息日はクリスチャンに対する要求として含められませんでした。

De voorgeschreven offers waren in feite zelfs omvangrijker dan die welke doorgaans op de reguliere sabbatdagen werden gebracht (Nu 28:9-15).
そのために規定された捧げ物は実際,通常の安息日に普通ささげられた捧げ物よりもさらに大きなものでした。(