voorgeschreven
(医者が患者に)言いつける · 指示する
voorschrijven oor Japannees
voorschrijven
nl
een schriftelijke opdracht geven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
処方
Ze werden op zeer grote schaal voorgeschreven omdat hartaanvallen frequent voorkomen.
何しろ心臓発作は多いだけに たくさん処方されました
規定
Zo is er niemand die nog de dierenoffers brengt die in de wet van Mozes werden voorgeschreven.
モーセの律法の規定どおりに動物の犠牲をささげる人はもういません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Medicijnen: Als een patiënt moeite heeft met slapen of last heeft van angst, spanning of depressiviteit, kan een arts sedativa of antidepressiva voorschrijven om deze symptomen te verlichten.
ごめんなさい すみませんjw2019 jw2019
De natuurlijke remedies die zij voorschrijven zijn er niet zozeer op gericht symptomen te verlichten maar hebben ten doel lichaamsfuncties en afweersystemen van het lichaam te sterken en te ondersteunen zodat het lichaam zichzelf kan genezen.
中国 で は 、 清 の 時代 に な る まで 本文 中 に 異説 を 併記 し た 歴史 書 は な かっ た 。jw2019 jw2019
Hoe zou een met gezag beklede christelijke arts, ook al heeft de patiënt geen bezwaar tegen de behandeling, een bloedtransfusie kunnen voorschrijven of een abortus kunnen verrichten terwijl hij weet wat de bijbel hierover zegt?
176 冊 の 中 から 文化 、 文政 、 天保 の 年 に 多 く 出版 さ れ て い る と い う 村田 あが の 分析 結果 。jw2019 jw2019
Wetten die voorschrijven welke dieren als brandoffer aanvaardbaar zijn en hoe ze voor de aanbieding bereid moeten worden (1:1-17; 6:8-13; 7:8)
昼 装束 ( ひの しょうぞく ) : 儀礼 用 の 服 、 束帯 用 の 装身 具 。jw2019 jw2019
De Syrische legeraanvoerder Naäman was iemand die het erg moeilijk vond zich iets door een eenvoudige man te laten voorschrijven.
人生 いかにそれが 短いものであるかjw2019 jw2019
We willen dat fysiotherapeuten deze digitale behandeling voorschrijven en patiënten helpen met het spelenderwijs herstellen in hun eigen huis.
久隔 帖 ( きゅう かく じょう )ted2019 ted2019
In het ergste geval, zo redeneerde ik, zou de dokter me een paar dagen bedrust voorschrijven.
スパークプラグの交換のようなものですLDS LDS
Niet de doktoren en evenmin de uitgevers maar de patiënten die voor de geneesmiddelen betalen die artsen voorschrijven; want al dit adverteren komt bij de prijs van de medicijnen.
家集 に 『 素性 集 』 ( 他 撰 ) が あ る 。jw2019 jw2019
De discussies duren echter voort, niet alleen over het nut van deze middelen maar ook over het overmatig voorschrijven ervan.
更に シルク ロード を 経由 し た 西域 の 商品 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Sommige doktoren laten hun patiënten, binnen redelijke grenzen, eten en doen wat zij willen, terwijl anderen volledige bedrust en voedzaam voedsel voorschrijven.
市井 の 女 に ふさわし く な い 教養 に 興味 を 持 っ た 源氏 は 、 身分 を 隠 し て 彼女 の もと に 通 う よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Er zijn zelfs dokters die het voorschrijven.
御陵 は 衝田 ( つきだ の ) 岡 に あ り ( 奈良 県 高市 郡 ) 。ted2019 ted2019
Afhankelijk van de toestand van de patiënt zullen artsen misschien rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma voorschrijven.
その ため 、 農業 技術 の 指導 、 農業 に 関 する 調査 研究 、 農産 物 価格 の 統制 、 小作 争議 の 抑制 、 農民 の 福利 増進 など に 取り組 ん だ 。jw2019 jw2019
Dat is wat ze voorschrijven op langdurige zero-G-missies.
これ を 捕まえ よ う と し た その 時 、 大きな 雷 が 鳴り響 き 、 女 の 姿 は 消え た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De katholieke uitgave van een Amerikaanse bijbelvertaling, de Revised Standard Version, zegt zelfs dat het voorschrijven of gebieden „zich van spijzen te onthouden, die God heeft geschapen om met dankzegging te worden gebruikt” het bewijs is van een afvallig geloof. — 1 Tim.
しかし 、 残り の 4 つ は 江戸 幕府 滅亡 の 際 に 寺社 奉行 から 明治 政府 に 引き渡 さ れ た もの が 、 国立 国会 図書 館 に 所蔵 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Bij de behandeling van gevallen van shock zal de arts misschien bepaalde medicijnen voorschrijven om te helpen de bloeddruk te verhogen en het bloedplaatjesgehalte te herstellen.
生徒が先生を越えたようだjw2019 jw2019
De meeste overheden hanteren wettelijke regels die voorschrijven wat er moet gebeuren als iemand is overleden.
標準 ツール バー の 挿入 可動 ツール バー に ある アイコ ンLDS LDS
Een arts kan medicijnen voorschrijven om de ongemakken die met bepaalde symptomen samengaan, te helpen verminderen.
つまり 1302 年 前後 の 幕府 ・ 得宗家 を 支え る 主要 メンバー の 家 の 形成 が 『 吾妻 鏡 』 の 中 に きちんと 織り込 ま れ て い る こと が 解 る 。jw2019 jw2019
Enquêtes hebben ook aangetoond dat artsen soms ten onrechte antibiotica voorschrijven.
政治委員は吹き飛んだjw2019 jw2019
Een kwart van alle geneesmiddelen die artsen voorschrijven, wordt gewonnen uit planten die in tropische wouden groeien.
石山寺 参詣 の 途次 、 その 行列 に 行合 わせ た 源氏 は 思 わ ず 歌 の 贈答 を 行 う 。jw2019 jw2019
In de brief werd uiteengezet dat velen zich daar blijkbaar zo buitensporig mee bezig waren gaan houden nadat hun verteld was dat zij kanker hadden. Dit was hun verteld door personen die amateurs zijn, maar die menen dat zij kunnen zien of iemand kanker heeft en die dan diëten en aanvullende voedingsstoffen voorschrijven.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。jw2019 jw2019
We kunnen de echte effecten van geneesmiddelen die wij voorschrijven niet kennen als we geen toegang hebben tot alle informatie.
父 は 藤原 為家 の 3 男 で 京極 家 の 祖 京極 為 教 。ted2019 ted2019
Elk geneesmiddel dat we voorschrijven of dat we zelf genomen hebben of dat we aan onze families gegeven hebben is eerst op een dier getest.
早く船から離れるんだ!ted2019 ted2019
Sommige opticiëns (degenen die optische produkten maken of verkopen) en optometristen (die ogen meten en lenzen voorschrijven) kunnen iemand voorzien van een „confectie”-oog — een massaprodukt, een geprefabriceerd oog.
幕府 に よ る 恩恵 と する 位置 づけ から 恩貸 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Toewijzingen: Leerlingen moeten de voorbeeldgesprekken demonstreren, tenzij de instructies iets anders voorschrijven.
また 、 『 平家 物語 』 の 異本 で あ る 『 源平 盛衰 記 』 の 清盛 の 台詞 と し て 、 「 保元 ・ 平治 の 日記 」 な る もの が みえ て い る 。jw2019 jw2019
Of als iemand aan bepaalde ziekten blootstaat, kunnen artsen injecties voorschrijven met gammaglobuline, gewonnen uit het bloedplasma van personen die daar reeds immuun voor zijn.
ラス ・ アメリカ ス 大学jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.