wever oor Japannees
wever
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
織工
機織り職人
nl
beroep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een wever in Soedan, een kelner in Sri Lanka, een spinner in Joegoslavië, een buschauffeur in Bangladesh en een bakker in de Centraalafrikaanse Republiek moeten bijvoorbeeld meer dan drie uur werken om slechts één kilo rijst te kunnen kopen.
歌風 は 、 オーソドックス な 二条 流 で 、 哀愁 を 帯び た もの が 多 い 。jw2019 jw2019
De Westafrikaanse wever aan het werk
浄瑠璃 寺 ( じょう るりじ )jw2019 jw2019
De wever schiet daarna de inslagdraden boven en onder de scheringdraden door.
次 は あなた の 番 よ 頑張っ て ねjw2019 jw2019
Het woord „damast” is afgeleid van „Damascus”, waar in de middeleeuwen wevers deze aparte, fijne stof met ingeweven patronen vervaardigden.
その うち 、 貴人 は 連歌 師 の 里村 紹巴 の 名 を 呼 び 、 話 を さ せ た 。jw2019 jw2019
Geduldig en kalm werkten wevers maandenlang aan een enkele doek, in de wetenschap dat hun voltooide werkstuk zou worden beoordeeld als een graadmeter van hun vaardigheden en creativiteit.
前線の兵隊達はどうなんだ?jw2019 jw2019
Zelfs toen kenden slechts weinigen het proces echt en konden alleen opperhoofden zich de diensten van een wever veroorloven.
父 の 敗北 を 知 っ た 重仁 親王 も 、 仁和 寺 に 向か っ て 出家 する 。jw2019 jw2019
In de volle lengte en breedte kan de wever zijn tapijt derhalve knoop na handgelegde knoop zijn voltooiing zien naderen.
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
De wevers onder de nomadische volken van Afrika ontwierpen kleine weefgetouwen die gemakkelijk van de ene naar de andere plaats konden worden meegenomen.
船床 銀 と は 1698 年 ( 元禄 11 年 ) 堀江 新地 発展 の ため に 上荷船 500 艘 を 許 し た こと に 対 する 冥加 金 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Vermoedelijk is „Jaäre” een verandering van „Jaïr”, en mogelijk is „Oregim” (ʼo·reghimʹ, „wevers”) per ongeluk van een regel eronder in hetzelfde vers afgeschreven.
異説 と し て 、 秀郷 より 4 代 藤原 公通 の 三男 通 近 を 小貫 氏 の 祖 と する もの も あ る 。jw2019 jw2019
Nadat de stof tot de gewenste lengte was geweven en was opgerold, sneed de wever ze van de scheringdraden af (Jes 38:9, 12).
母 大宮 ( 源氏 物語 ) は 桐壺 帝 の 姉妹 で あ り 、 源氏 と は 従兄妹 同士 と な る 。jw2019 jw2019
Alonso was een wever in de Spaanse stad Toledo (hierboven afgebeeld), vader van drie dochters, en aan één zijde verlamd.
第 3 巻 : 有明 の 月の男児 を 産 む が 他所 へ や る 。jw2019 jw2019
De stichter was George Fox (1624-1691), de zoon van een wever in Leicestershire.
満佐須 計 装束 抄 ( 雅亮 装束 抄 ) ( まさす け しょう ぞく しょう ) は 、 平安 時代 末期 に 成立 し た 仮名 文 の 装束 有職 故実 書 。jw2019 jw2019
Ik heb mijn leven opgerold net als een wever;
室町 幕府 の 法令 や 戦国 大名 の 分国 法 で も 20 年 を 限度 と する 年紀 法 が 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
De wever haastte zich niet onnodig en had soms wel een jaar nodig om twee gbalees te voltooien.
京都 青蓮 院 と の 関係 が 深 く 祇園 別当 目代 を 3 度 務め て い る 。jw2019 jw2019
Er zijn nog maar weinig wevers die geïnteresseerd zijn in de fabricage van kente door middel van de arbeidsintensieve, tijdverslindende methoden van vroeger.
別 の 主要 財源 と し て 、 座 から の 収入 も 得 て お り 、 こちら が 経済 的 基盤 と な り つつ あ っ た 。jw2019 jw2019
De wever werd door het opperhoofd in dienst genomen om een gbalee te maken, die bestond uit verschillende stroken die aaneen werden genaaid tot een lap iets groter dan een beddesprei.
ですが, もう一つの 可能性があると考えていますjw2019 jw2019
De wever trok de inslag door de schering met een schietspoel, in wezen een bootvormig stuk hout waaraan de draad bevestigd was.
907 年 ( 延喜 7 ) 2 月 27 日 、 内膳 典膳 に 遷任 。jw2019 jw2019
MET vlugge bewegingen glijden de handen van de wever heen en weer over de bovenkant van de stof.
わからないわ 全てがアルメイダの仕業ならjw2019 jw2019
De wever gebruikt zijn voeten voor de bediening van de schachten
和与 ( わよ ) と は 、 古代 ・ 中世 日本 に おけ る 法律 用語 の 1 つ 。jw2019 jw2019
(Re̱kem) [misschien: Wever van veelkleurig weefsel].
アンドリア人は地球が攻撃されたときに助けてくれました 彼らへのお礼をするためにここにいるだけですjw2019 jw2019
De wever en zijn gezin verbleven ondertussen, samen met een assistent, in de kraal van het opperhoofd, waar hun een hut en hun dagelijks voedsel werden verschaft.
できない- 彼女を行かせろ!jw2019 jw2019
35 Hij heeft hen met wijsheid van hart vervuld+ om al het werk te doen van een kunsthandwerker en een borduurder+ en van een maker van veelkleurig weefwerk in blauw draad en roodpurpergeverfde wol, in karmozijnen stof en fijn linnen, en van een wever, mannen die allerlei werk doen en ontwerpen maken.
何だと? - いなくなってたんだjw2019 jw2019
Mustapha legde uit dat bij de Mende-stam alle wevers eens tot één familie binnen het domein van een opperhoofd behoorden.
残りの艦隊はいつ到着する?- 間に合わんだろうjw2019 jw2019
Onder hen bevonden zich hoedenmakers, ketellappers, kleermakers, koks, kopergieters, slagers, timmerlui en wevers.
つぼみ 花 - 禎子 内 親王 の 誕生 。jw2019 jw2019
Het aantrekkelijke van het werk van de wever is onder meer dat het een oud ambacht is en er royaal gebruik wordt gemaakt van traditionele kleuren en motieven.
走ってた。もし救援任務だったなら、jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.