winderigheid oor Japannees

winderigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

屁

naamwoord

おなら

naamwoord

Aardappels eten veroorzaakt winderigheid.
いもを食べるとおならがでる。

屁 へ

voorbeelde

Hij toonde respect en dankbaarheid voor de kennis, visie en inspiratie van zuster Winder door haar hulp in te roepen.
オークス長老はウインダー姉妹の助けを求め,それを生かすことによって,彼女の知識と意見と霊感に敬意と感謝を示したのでした。

Winder stuurde twee regimenten (2nd Virginia en de 4th Virginia) naar de bossen om de Noordelijke linie te flankeren en de Coaling aan te vallen.
ワインダーは2個連隊(バージニア第2歩兵連隊と同第4連隊)を森に派遣して、北軍側面を衝かせ、コーリングを襲撃させることにした。

Zo vertelt Genesis 3:8 ons dat het „omstreeks het winderige gedeelte van de dag” was dat Jehovah op de dag dat Adam en Eva hadden gezondigd, tot hen sprak.
例えば,創世記 3章8節を読むと,エホバがアダムとエバに話しかけたのは,二人が罪を犯した日の「そよ風のころ」であったことが分かります。

Winderigheid kan worden versterkt door...
強化練成ではアビリティを強化できる。

2 „Zal een wijs persoon soms met winderige kennis* antwoorden,+
2 「知者は,風のような知識*をもって答えるだろうか+。

Het heeft zichzelf hier, in dit koude en winderige klimaat, een vaste plaats verworven.
こうした理由から,コリデール種は交雑種とも呼ばれます。

De Amhara bewonen het centrale hoogland, waar zij de winderige bergtoppen bebouwen.
アムハラ族は中央の高原に住み,吹きさらしの山頂の土地を耕しています。

„Het winderige gedeelte [Hebr.: roeʹach] van de dag” had naar het schijnt betrekking op de avonduren vlak voor zonsondergang, want dan steekt in het gebied waar naar men veronderstelt de tuin van Eden heeft gelegen, gewoonlijk een verkwikkend koel briesje op. — Ge 3:8; zie GEEST (I).
マタ 7:25,27; 11:7; ヨハ 6:18)「日のそよ風[ヘ語,ルーアハ]のころ」とは,エデンの園があったと思われる地域において,さわやかで涼しいそよ風がいつも生じた,日の沈む直前の夕方の時間を指しているようです。 ―創 3:8。「 霊」を参照。

In de winderige gedeelten van landen als Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Nederland en de Verenigde Staten verschijnen, her en der in het landschap verspreid, steeds meer windturbines.
デンマーク,フランス,ドイツ,オランダ,米国などの国では,風の強い地方に点在して風景に変化を添えている風力発電機の数がしだいに増えています。

Hebr.: roeʹach; eerder vertaald met „werkzame kracht; winderige gedeelte; geest”.
「風」。 ヘ語,ルーアハ; これまでの箇所で,「活動する力; そよ風; 霊」と訳された。

De 30ste juni brak aan, koud en winderig!
6月30日がやってきました。 その日は寒く,風が吹き荒れていました。

Om 9.35 uur begon David Winder, de gastspreker, met zijn lezing over christelijke loyaliteit.
午前9時35分,訪問講演者のデイビッド・ワインダーはクリスチャンの忠節に関する講演を始めました。

David Winder en Sue werden naar een ziekenhuis gebracht dat speciaal ingericht was voor de behandeling van traumaslachtoffers.
デイビッド・ワインダーとスーは外傷患者用の特別設備のある病院へ運ばれました。

Het is winderig vandaag.
今日は風が強い。

OP DE WINDERIGE ALTOPLANO
吹きさらしのアルチプラノ高原

„Later hoorden zij de stem van Jehovah God, die omstreeks het winderige gedeelte van de dag in de tuin wandelde, waarop de mens en zijn vrouw zich voor het aangezicht van Jehovah God tussen de bomen van de tuin gingen verbergen.
「後に,日のそよ風の吹くころ,彼らは園の中を歩いておられるエホバ神の声を聞いた。 それで人とその妻は,エホバ神のみ顔を避けて園の木々の間に身を隠した。

De band, die al van aan- en afloopstrip is voorzien, wordt door middel van een foto-elektrische winder opgewonden.
テープは光電巻取り装置に掛けられます。 このテープには,すでにリーダーテープが取り付けられています。

Soms de winderige stad genoemd, en ooit bijna vernietigd door het vuur; thans kan ze zich beroemen op het hoogste gebouw ter wereld.
風の都と呼ばれることもあり,昔,火事でほとんど全壊したことがある。 今ここには,世界一高いビルがある。

Het vliegveld was slechts een smalle strook op een kaal, winderig schiereiland.
荒涼とした,吹きさらしの半島にある狭い仮設滑走路が空港になっていました。

Aardappels eten veroorzaakt winderigheid.
いもを食べるとおならがでる。

Het is winderig, zei hij.
「 『 風 が 吹 い て る 』 彼 は 言 っ た 」

8 Later hoorden zij de stem* van Jehovah God, die omstreeks het winderige gedeelte* van de dag in de tuin wandelde,+ waarop de mens* en zijn vrouw zich voor het aangezicht van Jehovah God tussen de bomen van de tuin gingen verbergen.
8 後に,日のそよ風のころ*に園の中を歩かれるエホバ神の声*が聞こえ+,人*とその妻はエホバ神の顔を避けて園の木々の間に隠れようとした+。

Hij keek mij kalm aan en zei: ’Tamelijk winderig, is het niet?’”
彼は静かにわたしを見て,さりげなく,『少し風がありますな』と言った」。

Volgens Genesis 3:8 „hoorden” Adam en Eva bij een gelegenheid, „omstreeks het winderige gedeelte van de dag”, „de stem van Jehovah God”.
創世記 3章8節によると,ある時,「日のそよ風のころ」,アダムとエバに「エホバ神の声が聞こえ」ました。

Op heldere, winderige dagen kunt u op veel plaatsen in de wereld de resultaten van hun inspanningen in de lucht zien hangen — kleurrijke vliegers, die majestueus steeds hoger en hoger stijgen.
あなたの住んでおられる土地にもよりますが,よく晴れた風の吹く日に,色とりどりのたこが空高く威風堂々と舞っている姿を目にすることがあるでしょう。