lonend oor Georgies

lonend

deeltjie

Laag in prijs.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Georgies

იაფი

adjektief

Laag in prijs.

Soortgelyke frases

loon
ხელფასი · ჯამაგირი

voorbeelde

Maar ’zwoegen’ (’zich afbeulen’, Kingdom Interlinear) duidt op langdurige en vermoeiende arbeid, vaak zonder lonend resultaat.
მაგრამ სიტყვა ‘მაშვრალი’ ნიშნავს იმას, ვინც ასრულებს ხანგრძლივ და დამქანცველ სამუშაოს და რომელიც ხშირად უსარგებლოა.

Zulke gelegenheden zijn vooral voor het gastgezin lonend, want „het is gelukkiger te geven dan te ontvangen”. — Handelingen 20:35.
სტუმართმოყვარეობის გამოვლენა განსაკუთრებული კურთხევების მომტანია მასპინძლებისთვის, რადგან „გაცემას უფრო მეტი ბედნიერება მოაქვს, ვიდრე მიღებას“ (საქმეები 20:35).

12 Geloof verleent mensen niet alleen de verhevenste doeleinden maar maakt hun leven ook lonend.
12 რწმენა არა მარტო აღმატებული მიზნების დასახვაში გვეხმარება, არამედ ჩვენს სიცოცხლეს აზრით აღსავსეს ხდის.

Het verleent ons de verhevenste doeleinden en een lonend leven.
ის აღმატებული მიზნების დასახვაში გვეხმარება და სიცოცხლეს აზრიანს ხდის.

Zoek met Jehovah’s hulp naar manieren om je dienst lonend en productief te maken.
იეჰოვას დახმარებით შეძლებთ, რომ თქვენი მსახურება უფრო ნაყოფიერი და მრავალფეროვანი იყოს.

10 Het is werkelijk lonend over „de diepe dingen Gods” te mediteren (1 Korinthiërs 2:10).
10 ‘ღვთის სიღრმეებზე’ დაფიქრება, მართლაც რომ, ჯილდოს მომტანია (1 კორინთელთა 2:10).

14. (a) Aan welke geestelijk lonende activiteiten kunnen de kleintjes een aandeel hebben?
14. ა) რომელ სულიერად სასარგებულო საქმეებში შეიძლება მონაწილეობდნენ პატარები ჩვენთან ერთად?

Informeel getuigenis geven kan lonend zijn, en wij kunnen ons in deze activiteit oefenen door gebruik te maken van de suggesties die in op de bijbel gebaseerde publikaties worden gedaan.
არაფორმალური დამოწმება შეიძლება ნაყოფიერი იყოს და შეგვიძლია გავიწვრთნათ თავი ამ საქმიანობაში, თუ ბიბლიაზე დაფუძნებულ პუბლიკაციებში მოცემულ რჩევებს გამოვიყენებთ.

Geloof leidt tot een lonend leven
რწმენა ჩვენს სიცოცხლეს აზრით აღსავსეს ხდის

Eeuwig leven zal onvoorstelbaar rijk en afwisselend zijn — en het feit dat we steeds dichter tot Jehovah naderen zal altijd het meest lonende ervan zijn.
დღეს ვერც კი წარმოვიდგენთ, თუ რამდენად საინტერესო და აზრიანი იქნება მარადიული სიცოცხლე, და ღმერთთან დაახლოება ყოველთვის იქნება ცხოვრების საუკეთესო ნაწილი.

Een volledig aandeel hebben aan theocratische activiteiten zal lonend zijn en anderen in de gemeente zeker aanmoedigen. — 1 Thess.
თეოკრატიულ საქმიანობაში სრული მონაწილეობა კურთხევებს მოგიტანს და ამით სხვებსაც გაამხნევებ კრებაში (1 თეს.

Ik zag in hoe lonend en voldoening schenkend persoonlijke studie kan zijn, en hoeveel kracht je krijgt van Bijbellezen en vurig bidden.”
დავინახე, რამდენად გამამხნევებელია პირადი შესწავლა და რამხელა ძალას გაძლევს ბიბლიის კითხვა და მხურვალე ლოცვა“.

Dit vergt inspanning en goede studiemethoden die, zoals wij in het volgende artikel zullen zien, ook plezierig en lonend kunnen zijn.
ბიბლიის კითხვა ნაყოფიერი რომ იყოს, საჭიროა იმ მიზნით ვიკითხოთ, რომ მიღებული ცოდნის შესაბამისად ვიცხოვროთ და ეს ცოდნა ქადაგებისა და სწავლებისთვის გამოვიყენოთ (მათე 24:14; 28:19, 20).

De prediking in het Amazonegebied in Bolivia is niet makkelijk maar wel lonend.
ამაზონის იმ ნაწილში, რომელიც ბოლივიის ტერიტორიას ეკუთვნის ქადაგება მართალია რთულია, მაგრამ ძალიან საინტერესო.

19 Als Jehovah’s volk loven en danken wij onze hemelse Vader omdat hij ons een werkelijk doel in het leven, lonend werk in zijn dienst en prachtige vooruitzichten voor de toekomst heeft gegeven.
19 როგორც იეჰოვას ხალხი, ჩვენ განვადიდებთ და მადლობას ვწირავთ ზეციერ მამას იმისათვის, რომ ცხოვრების ნამდვილი აზრი გვაპოვნინა, ჯილდოს მომტან მსახურებაში მონაწილეობა შეგვაძლებინა და მომავლის ბრწყინვალე იმედი მოგვცა.

Wat is het lonend als de velddienst een gezinsaangelegenheid is en alle leden van het gezin goed voorbereid zijn!
როგორი დამაჯილდოებელია, როცა სამქადაგებლო მსახურება მთელი ოჯახის საქმეა და ყველა კარგადაა მომზადებული!

• Waarom kunnen we zeggen dat geloof ons een lonend leven schenkt?
• რატომ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ რწმენა სიცოცხლის აზრს გვანიჭებს?

Dit is werkelijk lonend.”
ეს ნამდვილად სასარგებლოა“.

DE JAREN die wij sinds april 1992 hier in Spanje hebben doorgebracht, zijn enkele van de meest lonende in ons leven gebleken.
ათას ცხრაას ოთხმოცდათორმეტი წლის აპრილიდან ესპანეთში გატარებული წლები ძალზე სასარგებლო აღმოჩნდა.

In tegenstelling daarmee kan de les van gehoorzaamheid die in de kinderjaren werd geleerd een leven lang lonend zijn.
ამისგან განსხვავებით, ბავშვობაში მორჩილების სწავლა მთელი ცხოვრება გამოადგება ადამიანს.

Haar loyaliteit aan God, aan zijn organisatie en aan ons gezin — om nog maar niet te spreken van haar liefdevolle aanmoediging als we terneergeslagen waren — is voor mij en voor onze kinderen gedurende heel het rijke en lonende leven dat we samen hebben gehad, een grote steun geweest.
ღვთისადმი, მისი ორგანიზაციისადმი და ჩვენი ოჯახისადმი გვენის ერთგულება ერთად გატარებული ბედნიერი წლების განმავლობაში ყოველთვის დიდი მხარდაჭერა იყო, როგორც ჩემთვის, ისე შვილებისათვის, რომ აღარაფერი ვთქვა იმაზე, თუ როგორ გვამხნევებდა ის, როცა გულგატეხილები ვიყავით.

Binnen het gezin kunnen een man en een vrouw lonende kameraadschap vinden, en kinderen kunnen beschermd en tot volwassenheid opgeleid worden (Spreuken 5:15-21; Efeziërs 6:1-4).
მასში ცოლსა და ქმარს შეუძლიათ ჰპოვონ სასარგებლო ურთიერთობა, ბავშვები კი სრულწლოვანებამდე, შეიძლება, დაცულნი და დამოძღვრილი იყვნენ (იგავნი 5:15–21; ეფესელთა 6:1–4).

Het dienen van Jehovah vult ons leven met lonende, zinvolle activiteit waar zowel wij als anderen blijvend, ja, eeuwig voordeel van trekken.
იეჰოვასადმი მსახურებით ჩვენ მნიშვნელოვან, შინაარსიან საქმიანობას ვეწევით, რომელიც ხანგრძლივ, მარადიულ სარგებლობას მოგვიტანს ჩვენც და სხვებსაც.

2) — Thema: Loyaliteit, een lonende hoedanigheid
No3: td 29ა მარიამი არ იყო „დედა ღვთისა“

Bovendien zal alle werk echt boeiend en lonend zijn.
გარდა ამისა, ყველანაირი სამუშაო საინტერესო იქნება და დაფასდება.