komst oor Khmer

komst

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Khmer

ដំណល់

voorbeelde

62 en agerechtigheid zal Ik uit de hemel neerzenden; en bwaarheid zal Ik uit de caarde voortzenden om te dgetuigen van mijn Eniggeborene, van zijn eopstanding uit de doden; ja, en ook van de opstanding van alle mensen; en gerechtigheid en waarheid zal Ik als een watervloed over de aarde doen stromen, om mijn uitverkorenen vanuit de vier hoeken van de aarde te fvergaderen naar een plaats die Ik zal bereiden, een heilige stad, opdat mijn volk zijn lendenen kan omgorden en kan uitzien naar de tijd van mijn komst; want daar zal mijn tabernakel zijn en het zal Zion worden genoemd, een gnieuw Jeruzalem.
៦២ហើយ រីឯ កសេចក្ដី សុចរិត នោះ យើង នឹង ចាត់ ឲ្យ ចុះ មក ពី ស្ថាន សួគ៌ ហើយ ឯ ខសេចក្ដី ពិត នោះ យើង នឹង ចាត់ ឲ្យ ចេញ ពី គផែនដី ទៅ ដើម្បី ទៅ ឃធ្វើ បន្ទាល់ ពី ព្រះ រាជ បុត្រា បង្កើត តែ មួយ របស់ យើង ពី ដំណើរ ដែល ទ្រង់ ងរស់ ពី ស្លាប់ ឡើង វិញ មែន ហើយ គឺ ពី ដំណើរ រស់ ឡើង វិញ នៃ មនុស្ស លោក ទាំង អស់ ហើយ សេចក្ដី សុចរិត និង សេចក្ដី ពិត នោះ យើង នឹង បណ្ដាល ឲ្យ បោស ផែនដី ដូច ជា ទឹកជំនន់ ដើម្បី ចប្រមូល ពួក អ្នក ជម្រើស របស់ យើង ពី ទិស ទាំង បួន នៃ ផែនដី ឲ្យ មក ឯ កន្លែង ដែល យើង នឹង រៀបចំ ទុក គឺជា ទី ក្រុង បរិសុទ្ធ ប្រយោជន៍ ឲ្យ រាស្ត្រ យើង អាច ក្រវាត់ ចង្កេះ គេ ហើយ រង់ចាំ ពេល នៃ ការ យាង មក របស់ យើង ត្បិត ទី ក្រុង នោះ នឹង ទៅ ជា រោង ឧបោសថ របស់ យើង ហើយ នឹង ត្រូវ បាន ហៅថា « ស៊ីយ៉ូន » ជា ឆក្រុង យេរូសាឡិម ថ្មី។

* Wie Mij vreest, ziet uit naar de tekenen van de komst van de Zoon des Mensen, LV 45:39.
* អ្នក ណា ដែល កោត ខ្លាច ដល់ យើង នោះ នឹង ទន្ទឹង ចាំ ដល់ ទី សម្គាល់ ទាំង ឡាយ ពី ការ យាង មក នៃ កូន មនុស្សគ. និង ស. ៤៥:៣៩

Laten we in de aanloop naar Kerstmis even stilstaan bij de manier waarop sommigen tweeduizend jaar geleden op de komst van de Heiland voorbereid waren.
ជា ផ្នែក មួយ នៃ ការ រៀបចំ ខ្លួន របស់ យើង សម្រាប់ ការ សាទរ ដល់ បុណ្យ គ្រីស្ទម៉ាស់ ចូរ យើង ពិចារណា អំពី របៀប ដែល មនុស្ស កាល ពី ពីរ ពាន់ ឆ្នាំ មុន បាន ត្រៀម ខ្លួន ស្វាគមន៍ ដល់ ការ យាង មក របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ។

De Koning der ere zal zijn volk bij zijn komst verlossen.
(ទំនុក ដំកើង នេះ សរសើរ តម្កើង ដល់ ការ យាង មក លើក ទី ពីរ របស់ ព្រះ គ្រីស្ទ)។

‘En zie, dit zal ik u tot teken geven ten tijde van zijn komst; want zie, er zullen grote lichten aan de hemel zijn, zodat er in de nacht voor zijn komst geen duisternis zal zijn, zodat het de mensen zal toeschijnen dat het dag is.
« ហើយ មើល ចុះ នេះ ខ្ញុំ នឹង ឲ្យ ទីសម្គាល់ មួយ ដល់ អ្នករាល់គ្នា គឺ នៅពេលទ្រង់ នឹង យាងមក ដ្បិត មើលចុះ គឺ នឹង មាន ពន្លឺ ដ៏ មហិមា នៅ លើ មេឃ ដរាប ដល់ ក្នុងពេល យប់មុន ទ្រង់ នឹង យាងមក គឺ ពុំ មាន ភាពងងឹត ឡើយ ដរាប ដល់វា មាន សភាព ដូចជា ពេល ថ្ងៃ ចំពោះ មនុស្ស ។

Ik vraag me af of bij zijn komst er eng’len zullen zijn,
ខ្ញុំ ងឿង ឆ្ងល់ ថា នៅ ពេល ទ្រង់ យាង មក ម្ដងទៀត តើ ពួក ទេវតា នឹង ច្រៀង ដែរ ទេ ?

‘Heeft Mozes niet tot hen geprofeteerd aangaande de komst van de Messias, en dat God zijn volk zou verlossen?
« តើ មិនមែន លោក ម៉ូសេ បាន ព្យាករ ប្រាប់ ពួក គេ អំពី ការ យាង មក នៃ ព្រះ មែស៊ី ទេ ឬ អី ហើយ ថា ព្រះ ទ្រង់ នឹង ប្រោស លោះ រាស្ត្រ ទ្រង់?

Wij smeken u, God, om zijn komst.
យើង សូម « ឲ្យ មក ដល់ ឲ្យ មក ដល់! »។

(Daniël 9:24-27; Mattheüs 3:16, 17; 20:17-19). Bij alles wat Jezus op aarde deed, liet hij zich dan ook hoofdzakelijk door twee factoren leiden: het doel van zijn komst en een sterk tijdsbesef.
។ (ដានីយ៉ែល ៩:២៤ - ២៧; ម៉ាថាយ ៣:១៦, ១៧; ២០:១៧ - ១៩) ដូច្នេះ ហើយ កត្តា ពីរ ដែល ច្រើន តែ មាន អានុភាព លើ កិច្ចការ ទាំង មូល របស់ ព្រះ យេស៊ូ នៅ លើ ផែនដី នេះ គឺ: គោល បំណង នៃ ការ យាង មក របស់ ទ្រង់ និង ការ យល់ ដឹង យ៉ាង ច្បាស់ អំពី ពេល កំណត់។

Hoe Daniëls profetie de komst van de Messias voorzegt
របៀប បទ ទំនាយ ដានីយ៉ែល ទាយ ពី ការ យាង មក របស់ ព្រះ មេស្ស៊ី

2 Mijn broeders, ik denk dat het onmogelijk is dat u onkundig bent van de dingen die zijn gezegd over de komst van Christus, die volgens ons onderricht de Zoon van God is; ja, ik weet dat adie dingen u overvloedig zijn geleerd vóór uw afscheiding van ons.
២ឱ បង ប្អូន ទាំង ឡាយ របស់ ខ្ញុំ អើយ ខ្ញុំ យល់ ថា អ្នក រាល់ គ្នា ពុំ អាច នឹង ស្គាល់ អំពី រឿង ទាំង ឡាយ ដែល បាន និយាយ អំពី ការ យាង មក នៃ ព្រះ គ្រីស្ទ ដែល បាន បង្រៀន ដល់ យើង ថា ជា ព្រះ រាជ បុត្រា នៃ ព្រះ មែន ហើយ ខ្ញុំ ដឹង ថា រឿង កទាំង នេះ ត្រូវ បាន បង្រៀន ដល់ អ្នក យ៉ាង បរិបូរ មុន ពេល អ្នក បែក ចេញ ពី ពួក យើង ទៅ។

26 En te adien dage zult u horen van boorlogen en geruchten van oorlogen, en de gehele aarde zal in beroering zijn en het hart van de mensen zal cbezwijken en zij zullen zeggen dat Christus zijn komst duitstelt tot aan de voleinding van de aarde.
២៦ហើយ នៅ ថ្ងៃ កនោះ នឹង បាន ឮ ពី ខសង្គ្រាម និង ពាក្យ ចចាម អារាម អំពី សង្គ្រាម ហើយ ផែនដី ទាំង មូល នឹង នៅ ក្នុង ស្ថានភាព ចលាចល ហើយ មនុស្ស លោក នឹង គស្រយុត ចិត្ត ហើយ ពួក គេ នឹង និយាយ ថា ព្រះ គ្រីស្ទ ទ្រង់ ឃពន្យារ ពេល វេលា ដែល ទ្រង់ នឹង យាង មក ទាល់ តែ ដល់ ចុង បំផុត នៃ ផែនដី។

de komst van ’t Kind ten spijt.
ប្រ សូត ព្រះ ស ង្គ្រោះ ឡើយ ។

De Nephieten die Samuel geloven, laten zich door Nephi dopen — Samuel kan niet worden gedood door de pijlen en stenen van de onbekeerlijke Nephieten — Sommigen verstokken hun hart, en anderen zien engelen — De ongelovigen zeggen dat het niet aannemelijk is te geloven in Christus en zijn komst in Jeruzalem.
ពួក សាសន៍ នីហ្វៃ ណា ដែល ជឿ តាម សាំយូអែល បាន ទទួល បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក ពី នីហ្វៃ — សាំយូអែល ពុំ អាច ត្រូវ សម្លាប់ ដោយ ព្រួញ និង ដោយ ដំ ថ្ម ទាំង ឡាយ របស់ ពួក គេ បាន ឡើយ — ជន ខ្លះ ធ្វើ ចិត្ត រឹងរូស ហើយ ជន ខ្លះ ទៀត ឃើញ ពួក ទេវតា ទាំង ឡាយ — ពួក អ្នក ដែល គ្មាន ជំនឿ និយាយ ថា វា មិន សម នឹង ជឿ ដល់ ព្រះ គ្រីស្ទ និង ការ យាង មក នៃ ទ្រង់ នៅ ក្រុង យេរូសាឡិម ឡើយ។ ប្រមាណ ជា ឆ្នាំ ៦–១ ម.

In verband met Jesaja’s metafoor en Nephi’s visioen van geestelijke blindheid in de laatste dagen kunnen we de komst van het Boek van Mormon als een wonderbaarlijk herstel van geestelijk gezichtsvermogen beschouwen.
ដោយ ប្រើ ការប្រៀបប្រដូច របស់ អេសាយ និង ការនិមិត្ត នៃ ភាពខ្វាក់ ខាង វិញ្ញាណ របស់ នីហ្វៃ នៅក្នុង សម័យ ចុងក្រោយ នេះ យើង អាច ពិចារណា ពី ការចេញ មក នៃ ព្រះគម្ពីរ មរមន ថា ជា ការស្តារ ឡើង វិញ ដ៏ អស្ចារ្យ នៃ ចក្ខុវិស័យ ខាង វិញ្ញាណ ។

Wat zal de komst van Gods koninkrijk voor u persoonlijk betekenen?
ចំពោះ លោក អ្នក ផ្ទាល់ តើ ការ មក ដល់ នៃ រាជាណាចក្រ របស់ ព្រះ មាន ន័យ អ្វី?

* Profeteerde over de komst van de Messias, Hel.
* បាន ព្យាករ អំពី ការ យាង មក នៃ ព្រះ មែស៊ីហេលេ.

Alma profeteert van de komst van Jezus Christus
អាលម៉ា ព្យាករណ៍ ពី ការយាង មក របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ

Jesaja profeteerde dat de Heer in de laatste dagen ‘een wonderbaar werk en een wonder’ zou verrichten, en hij voorspelde de komst van het Boek van Mormon met de uitspraak dat ‘de ogen van de blinden vanuit het donker en de duisternis [zullen] zien’ (Jesaja 29:14, 18).
អេសាយ បាន ព្យាករ ថា នៅ ថ្ងៃ ចុងក្រោយ ព្រះអម្ចាស់ នឹង បន្ត ធ្វើ « ការណ៍ យ៉ាង អស្ចារ្យ ហើយ ចំឡែក » ហើយ លោក បាន ព្យាករ ពី ការចេញ មក នៃ ព្រះគម្ពីរ មរមន ដោយ ថ្លែង ថា « ភ្នែក របស់ មនុស្ស ខ្វាក់ នឹង មើល ឃើញ ពី ក្នុង សភាព ជា ងងឹត ហើយ សូន្យសុង » ( អេសាយ ២៩:១៤, ១៨ ) ។

De Nephieten bewaren de wet van Mozes, kijken uit naar de komst van Christus en zijn voorspoedig in het land — Vele profeten spannen zich in om de mensen op het pad van de waarheid te houden.
ពួក សាសន៍ នីហ្វៃ កាន់ តាម ក្រឹត្យ វិន័យ លោក ម៉ូសេ, ទន្ទឹង ចាំ ការ យាង មក នៃ ព្រះ គ្រីស្ទ, ហើយ បាន ចម្រើន ឡើង នៅ លើ ដែនដី — ព្យាការី ជា ច្រើន ខិតខំ ធ្វើ ការ ដើម្បី រក្សា ប្រជាជន ឲ្យ នៅ ក្នុង ផ្លូវ ដ៏ ពិត។ ប្រមាណ ជា ឆ្នាំ ៣៩៩–៣៦១ ម.

Welk „teken” gaf Jezus van zijn „komst en van het einde der wereld”?
តើ ព្រះ យេស៊ូវ បាន ប្រទាន «ទីសំគាល់»យ៉ាង ណា អំពី ការ «ទ្រង់ យាង មក» ហើយ អំពី«ទី បញ្ចប់» របស់ លោកីយ នេះ?

Jezus vertelt over de komst van het Koninkrijk van God
ព្រះយេស៊ូវ បង្រៀន អំពី ការ មក ដល់នៃ នគរ របស់ព្រះ

Welk werk zal Christus bij zijn komst verrichten?
តើ គ្រិស្ដ នឹង ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ពេល លោក មក ដល់?

De rechtvaardigen die in leven zijn bij de komst van de Heer hebben niets voor op de rechtvaardige doden.
(ពួក មនុស្ស សុចរិត ដែល នៅ រស់ កាល ព្រះ អម្ចាស់ យាង មក នឹង ពុំ មាន ប្រៀប លើ ពួក សុចរិត ដែល ស្លាប់ ឡើយ)។

3 Als dat niet zo was, zou de gehele aarde bij zijn komst volkomen worden verwoest.
៣បើ សិន ជា មិនមែន ដូច្នោះ ទេ នោះ ផែនដី ទាំង មូល នឹង ត្រូវ កម្ទេច ចោល សូន្យឈឹង ក្នុង កាល ទ្រង់ យាង មក។