zekerheid oor Khmer

zekerheid

naamwoord vroulike

Iets waaraan men niet kan twijfelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Khmer

និរន្តរាយ

សន្តិសុខ

voorbeelde

‘Dat weet ik wel zeker.’
« ខ្ញុំ ដឹង ច្បាស់ ថា ទ្រង់ ពុំ បាន មាន បន្ទូល ឡើយ ? »

4:8). We kunnen er dan zeker van zijn dat Jehovah en Jezus blij zijn met ’de geest die we aan de dag leggen’ (Filem.
តើ ការ រំពឹង គិត អំពី តួនាទី របស់ លោក យេស៊ូ មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា ទៅ លើ របៀប ដែល យើង ប្រព្រឹត្ត ពេល ទទួល ឱវាទ?

6 Hoe kunnen we er zeker van zijn dat een bepaalde vorm van ontspanning acceptabel is voor christenen?
៦ តើ យើង អាច ដឹង ដោយ ដូច ម្ដេច ថា ការ កំសាន្ត ប្រភេទ ណា មួយ គឺ សមរម្យ សម្រាប់ គ្រីស្ទាន ពិត?

Wat kan zekere personen die nog niet gedoopt zijn, helpen?
តើ អ្វី អាច ជួយ បុគ្គល ខ្លះ ដែល មិន ទាន់ បាន ទទួល បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក?

Weet u zeker dat u het programma ' %# ' wilt verwijderen?
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក​កម្មវិធី `% # ' ចេញ​ឬ?

Geliefde broeders, onze zoektocht naar de Heer duurt voort totdat zijn licht van eeuwigdurend leven in ons straalt en ons getuigenis, zelfs te midden van duisternis, zeker en sterk wordt.
បងប្អូនប្រុស មិត្តភក្តិ ជា ទីស្រឡាញ់ វា គឺជា កាតព្វកិច្ចរបស់ យើង ដើម្បី ស្វែងរក ព្រះអម្ចាស់ រហូត ដល់ ពន្លឺ ដែល ជា ជីវិត ដ៏ អស់កល្បជានិច្ច ឆេះ យ៉ាង សន្ធោរសន្ធៅ នៅក្នុង ខ្លួន យើង ហើយ ទីបន្ទាល់ របស់ យើង ក្លាយ ទៅ ជា ទំនុកចិត្ត ហើយ រឹងមាំ ទោះ នៅ កណ្ដាល ស្បៃ អន្ធកាល ក្តី ។

Beantwoord de volgende vraag in je Schriftendagboek: Wat kun jij in tegenstelling tot de Amlicieten nu doen om er zeker van te zijn dat je jezelf niet van God afsnijdt?
សូម ឆ្លើយ សំណួរ តទៅ នេះ នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក ៖ ផ្ទុយ ពី ពួក សាសន៍ អាំលីសៃ តើ អ្វី ដែល អ្នក អាច ធ្វើ នៅក្នុង ជីវិត អ្នក ឥឡូវ នេះ ដើម្បី ប្រាកដ ថា អ្នក ពិត ជា មិន បាន កាត់ ខ្លួនឯង ចេញ ពី ព្រះ ?

Net zo zeker zullen wij, als wij er oprecht naar streven de maatstaven in zijn Woord te volgen, succes hebben, goede dingen tot stand brengen en geluk vinden.
នឹង ចំរើន កើន ឡើង»។ (អេសាយ ៥៥:១១) ដូច គ្នា ដែរ ពេល យើង ខិតខំ ស្មោះ អស់ ពី ចិត្ត ដើម្បី ធ្វើ តាម ខ្នាត តម្រា ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ របស់ ព្រះ នោះ ជីវិត យើង នឹង ប្រកប ទៅ ដោយ ជោគជ័យ យើង នឹង សម្រេច ការ ល្អ ហើយ ក៏ នឹង ទទួល សុភមង្គល ផង ដែរ។

Het is zeker belangrijk om u op de kerklessen voor te bereiden, maar hebt u soms niet het gevoel dat u de leerstof leest en overpeinst om maar op zondag voorbereid te zijn?
ដោយ សារ តែ វា ពិត ជា សំខាន់ ដើម្បី មាន ការរៀបចំ សម្រាប់ មេរៀន ថ្ងៃ អាទិត្យ របស់ អ្នក ពេល ខ្លះ តើ អ្នក គិត ថា គោលបំណង ចម្បង របស់ អ្នក នៅ ក្នុង ការសិក្សា និង ការពិចារណា គឺ ជា អ្វី មួយ ដែល អ្នក មាន អារម្មណ៍ ថា បាន ត្រៀម ខ្លួន ជា ស្រេច សម្រាប់ ថ្ងៃ អាទិត្យ ដែរ ទេ ?

Ik getuig ook dat Jezus Christus apostelen en profeten in deze tijd heeft geroepen en zijn kerk heeft hersteld als ‘een toevlucht voor de storm en voor de verbolgenheid’ die zeker zullen komen tenzij de mensen van de wereld zich bekeren en tot Hem terugkeren.14
ខ្ញុំ ក៏ ថ្លែង ទីបន្ទាល់ ផងដែរ ថា ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ បាន ហៅ ពួកសាវក និង ពួក ព្យាការី នៅ ជំនាន់ យើង ហើយ បានស្ដារ សាសនាចក្រ របស់ទ្រង់ ឡើងវិញ ជាមួយ នឹង ការ បង្រៀន និង បទបញ្ញត្តិ នានា ធ្វើជា « ទី ជ្រកកោន ព្យុះ សង្ឃរា និង ពី សេចក្ដី ក្រោធ » ដែល នឹង មាន ជាពិត លើក លែង តែ មនុស្ស ក្នុង លោកិយ នេះ ប្រែចិត្ត ហើយត្រឡប់ ទៅរកទ្រង់ វិញ ។១៤

Wat maakt onze hoop, in overeenstemming met 2 Petrus 3:10-12, zeker?
សម ស្រប នឹង ពេត្រុសទី២ ៣:១០ - ១២ តើ អ្វី ដែល ធ្វើ ឲ្យ សេចក្ដី សង្ឃឹម របស់ យើង បាន ពិត ប្រាកដ នោះ?

„Ik kan u eerlijk zeggen dat hoewel we er absoluut zeker van kunnen zijn dat Jezus heeft geleefd . . ., we niet met dezelfde zekerheid kunnen zeggen dat we weten dat Hij door God uit de dood is opgewekt.”
មេអេវ៉ែក នៅ ស្រុក ខេនថឺបារី ដែល មាន ឋានៈ ដ៏ ខ្ពង់ ខ្ពស់ ខាង សាសនា របស់ ប្រទេស អង់គ្លេស លោក បាន មាន ប្រសាសន៍ ថា៖ «ខ្ញុំ អាច ប្រាប់ អ្នក យ៉ាង ត្រង់ ថា ថ្វី បើ យើង ដឹង យ៉ាង ប្រាកដ ថា ព្រះ យេស៊ូ បាន មាន ព្រះ ជន្ម រស់ មែន . . .

‘Elke tempel, groot of klein, oud of nieuw, is een uiting van ons getuigenis dat het leven na de dood net zo reëel en zeker is als het sterfelijk leven.’ (‘This Peaceful House of God’, Ensign, mei 1993, 74.)
« រាល់ ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ ទោះ ជា ធំ ឬ តូច ចាស់ ឬ ថ្មី ក្ដី វា គឺជាការ បង្ហាញ មួយ អំពី ទីបន្ទាល់ របស់ យើងថា ជីវិត លើស ពី សេចក្ដីស្លាប់ គឺ មាន ពិតប្រាកដ មែន ដូចជា ជីវិត រមែង ស្លាប់ ដែរ » ( « This Peaceful House of God » Ensign ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៩៣ ទំព័រ ៧៤ ) ។

Als het leven oneerlijk lijkt — zoals dat waarschijnlijk voor Martha het geval was na het overlijden van haar broer — als we het verdriet meemaken van eenzaamheid, onvruchtbaarheid, het verlies van geliefden, geen kans op een huwelijk of gezin, een gebroken gezin, een verlammende depressie, lichamelijke of emotionele ziekte, verstikkende stress, angst, verslaving, financiële zorgen of een overvloed aan andere mogelijkheden, laten we dan aan Martha denken en met vergelijkbare zekere geloof getuigen: ‘Maar ook nu weet ik [en] geloof [ik] dat U de Christus bent, de Zoon van God.’
កាល ជីវិត ហាក់ អយុត្តិធម៌ វា ច្បាស់ ដូចជា ម៉ាថា ដែល ប្អូន ប្រុស បាន ស្លាប់—ពេល យើង ខូច ចិត្ត ដោយ ភាពឯកោ ការគ្មាន កូន ការបាត់បង់ មនុស្ស ជា ទីស្រឡាញ់ គ្មាន ឱកាស រៀបការ គ្រួសារ បែកបាក់ ភាពទន់ខ្សោយ ជំងឺ រាងកាយ និង ផ្លូវចិត្ត ភាពតានតឹង ការថប់បារម្ភ ការញៀន ខ្វះ ខាត ហិរញ្ញវត្ថុ ឬ ឧបសគ្គ ដែល អាច កើតឡើង ជា ច្រើន—សូម ឲ្យ យើង ចងចាំ អំពី ម៉ាថា ហើយ ថ្លែង សាក្សី ដែល ដឹង ច្បាស់ស្រដៀង នេះ ថា « ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ ម្ចាស់ ដឹង ... [ ហើយ ] ខ្ញុំ ម្ចាស់ ជឿ ហើយថា ទ្រង់ ជា ព្រះគ្រីស្ទ គឺ ជា ព្រះរាជបុត្រា នៃ ព្រះ » ។

(Johannes 11:17-44, 53; 12:9-11) Ja, we kunnen erop vertrouwen dat de opstanding een zekerheid is.
(យ៉ូហាន ១១:១៧ - ៤៤, ៥៣; ១២:៩ - ១១) ត្រូវ ហើយ យើង អាច មាន ទំនុក ចិត្ត ថា មនុស្ស ស្លាប់ នឹង រស់ ឡើង វិញ មែន!

Mocht u geneigd zijn te denken dat de maatschappelijke ladder beklimmen de weg naar zekerheid vormt, vraag u dan af: ’Wie op de ladder heeft werkelijk het punt van echte zekerheid bereikt?
ប្រសិន បើ អ្នក ចង់ គិត ថា ការ ឡើង ឋានៈ ក្នុង សង្គម គឺ ជា វិធី បាន ជីវភាព សុខ ស្រួល ដែល នាំ ឲ្យ មាន សេចក្ដី សុខ នោះ សូម សាកសួរ ខ្លួន ឯង ថា ៖ ‹តើ មាន បុគ្គល ណា ម្នាក់ ដែល កំពុង តែ ឡើង ឋានៈ ក្នុង សង្គម ដែល ពិត ជា មាន ជីវភាព សុខ ស្រួល និង មាន សេចក្ដី សុខ ហើយ ឬ ទេ?

Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Paulus’ van-huis-tot-huisprediking tot ongelovigen gericht was?
ហេតុ អ្វី យើង អាច ប្រាកដ ថា ប៉ុល បាន និយាយ ជាមួយ អ្នក ដែល មិន ជឿ ពេល គាត់ ផ្សព្វផ្សាយ ពី ផ្ទះ មួយ ទៅ ផ្ទះ មួយ?

Wie de werkingen van het menselijk lichaam bestudeert, heeft zeker ‘God Zich zien bewegen in zijn majesteit en macht’.18 Omdat het lichaam door een goddelijke wet wordt beheerst, vindt genezing plaats door gehoorzaamheid aan de wet waarop die zegen is gegrond.19
អ្នក ដែល សិក្សា ពី ចលនៈកម្ម នៃ រាងកាយ មនុស្ស ពិតជា បាន « ឃើញ ព្រះអង្គ ទ្រង់ ធ្វើ ចលនា ដោយ នូវ ឫទ្ធានុភាព និង ព្រះចេស្ដា របស់ ទ្រង់ » ។18 ដោយព្រោះ រាងកាយ ត្រូវបាន គ្រប់គ្រង ដោយ ក្រិត្យវិន័យ ដ៏ ទេវភាព នោះ គ្រប់ ការព្យាបាល បានមក ពី ការ គោរព ដល់ ក្រិត្យវិន័យ ដែល ព្រះពរ នោះ ផ្អែក ទៅលើ ។19

PRINCIPE: ‘De plannen van wie ijverig is leiden zeker tot succes, maar wie haastig is stuurt zeker aan op armoede.’ — Spreuken 21:5.
គោល ការណ៍: « គំនិត របស់ មនុស្ស ឧស្សាហ៍ នោះ នាំ ឲ្យ បាន បរិបូរ ឡើង . . . តែ អស់ អ្នក ណា ដែល មាន ចិត្ត រលះ រលាំង នោះ នឹង បាន តែ សេចក្ដី ខ្វះ ខាត វិញ »។—សុភាសិត ២១:៥

Waarom kunnen we er zeker van zijn dat de hele aarde een paradijs wordt?
ហេតុ អ្វី យើង អាច ប្រាកដ ថា ផែន ដី ទាំង មូល នឹង ក្លាយ ទៅ ជា សួន មនោ រម្យ?

Als u de liefde van de Heiland nastreeft, zal Hij u zeker zegenen en uw rechtvaardige inspanningen voorspoedig maken om uw huwelijk te behouden en uw gezin te sterken.
នៅ ពេល យើង ព្យាយាម ចង់ បាន ក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ ព្រះសង្គ្រោះ នោះ ទ្រង់ ប្រាកដ ជា នឹង ប្រទានពរ ហើយ ចម្រើន ដល់ កិច្ចខិតខំ ដ៏ សុចរិត របស់ យើង ក្នុង ការពារ អាពាហ៍ពិពាហ៍ ព្រមទាំង ពង្រឹង គ្រួសារ របស់ យើង ។

Als je rechtvaardigheid nastreeft, is dat vast en zeker het geval. — 1 Kor.
បើ យើង ខំ ដេញ តាម សេចក្ដី សុចរិត យើង នឹង តាំងចិត្ត បែប នេះ មែន!—១កូ.

(b) Wat weten we zeker over Gods Koninkrijk?
( ខ ) តើ យើង ដឹង យ៉ាង ណា ស្ដី អំពី រាជាណាចក្រ ព្រះ?

22 Waar kunnen wij zeker van zijn als wij naar Jehovah blijven luisteren?
២២ តើ យើង អាច ជឿជាក់ ថា យើង នឹង ទទួល អ្វី បើសិន ជា យើង បន្ត ស្តាប់ តាម ព្រះ យេហូវ៉ា?

Als we oprecht tot Jehovah bidden en onze diepste gevoelens uiten, waar kunnen we dan zeker van zijn?
ពេល យើង អធិស្ឋាន អស់ ពី ចិត្ត ហើយ ប្រាប់ អារម្មណ៍ ពិត ក្នុង ចិត្ត តើ យើង អាច ជឿជាក់ អំពី អ្វី?