aldaar oor Lingaals
aldaar
nl
Die plaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
kúná
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vervolging die zij op aanstichting van sommige leiders der christenheid ondergingen, kwam in 1918 tot een hoogtepunt en was te vergelijken met wat de christenen in Smyrna van de joodse gemeenschap aldaar te verduren hadden.
Lokola mpepo ezalaki mpenepene ya babele na Seattle, bato ya mobembo babandaki kosepela ntango pilote alobaki ete azwaki liloba na radio ete mwana mobali akomaki malamu. 7jw2019 jw2019
Sinds de officiële erkenning van hun werk trachten Jehovah’s Getuigen het goede nieuws van het Koninkrijk aan de gedetineerden aldaar te brengen, en zij doen dit met groot enthousiasme.
(Nzembo 89:1-4, 34-37) Libota na Davidi eyangelaki likoló na kiti na bokonzi na Jéhovah na Yelusaleme kobanda 1070 kino 607 liboso na ntango na biso, na nsima Nzambe akokisaki ekateli na ye likoló na bokonzi yango, mpo ete bato na yango babandaki kosala mabe.jw2019 jw2019
Toen een Getuige in een Aziatisch land een klant haar angstige bezorgdheid hoorde uiten over de economische situatie aldaar, legde ze uit dat wat zich daar afspeelde deel uitmaakt van een patroon van gebeurtenissen die over de hele wereld plaatsvinden.
Basi na biso bakendaki na biso elongo.jw2019 jw2019
Wat voor stad was Korinthe, en wat had Paulus’ predikingswerk aldaar tot resultaat?
Moto moko te kati na mpepo amitungisaki, atako mingi kati na bango bazangaki bilaka na bango mpe bampepo mosusu ya kolandisa mobembo.jw2019 jw2019
De bisschop van de United Church aldaar, een ingeborene van Papoea Nieuw-Guinea die zijn opleiding in het buitenland had genoten, nodigde op een dag in de kerk de toehoorders uit om vragen te stellen.
Joseph alobaki ete Buku ya Mormon ekomamaki likolo ya bapalaki ya wolo.jw2019 jw2019
In het jaar 607 v.G.T. liet Jehovah ten slotte toe dat de Babyloniërs het koninkrijk Juda, de stad Jeruzalem en zelfs de schitterende tempel aldaar verwoestten.
6 Na yango Yehova alobaki na Kaina ete: “Mpo na nini oyoki nkanda makasi mpe mpo na nini elongi na yo ekangami?jw2019 jw2019
Tijdens mijn verblijf aldaar arresteerde de Britse politie een van mijn vrienden die op weg was om een bomaanslag te plegen.”
Zuzi moko na etúká moko ya États-Unis alobelaki nzembo moko ya rap oyo etondi na maloba ya mbindo mpe ya nsɔni ete ezali mpenza “bosɔtɔ liboso ya bato.”jw2019 jw2019
Er staat: „Nu brak de dag aan waarop de zonen van de ware God kwamen om zich vóór Jehovah te stellen, en voorts kwam ook Satan aldaar in hun midden.”
Noti nionso abetaki ezalaki na makasi mpe molai se moko, kokomisaka yango mpasi mpo na koyeba na polele loyembo.jw2019 jw2019
In deze gidsen stond informatie over de afstanden tussen de verschillende pleisterplaatsen en de beschikbare faciliteiten aldaar.
Makanisi mpo na Kolengela Liteya uta na Masukulu.jw2019 jw2019
Paulus hield de christenen aldaar voor dat hun burgerschap in de hemelen was (Hand.
88 Ee Yehova, Nzambe ya lobiko na ngai,+jw2019 jw2019
Een Arabische Getuige aldaar drong er bij een andere toerist, die een Getuige was, op aan die avond bij hem thuis te overnachten, en deze bijbelstudent werd eveneens uitgenodigd.
Mbala mingi ezali esengeli to elengi te ya kotelema mpo na Klisto.jw2019 jw2019
8 Stel dat u verbonden was geweest met de christelijke gemeente in Efeze, in de Romeinse provincie Asia, toen de discipelen aldaar Paulus’ aan hen gerichte geïnspireerde brief ontvingen.
Na mokolo moko ekoya, bandimi na botongono na eye, Engumba ya Seko, bakozwa makuli ma seko na lolenge na yango na ndako esantu ya Nzambe.jw2019 jw2019
Meer dan een derde van de aldaar gedrukte tijdschriften waren voor het Russische veld.
15 Mpe esalemaki ete Amona alobaki epai ya bango: Tala, ngai mpe bandeko ba ngai tokokende o kati ya mboka ya Zalayemila, mpe bokotikala awa kina tokozonga; mpe tokomeka mitema mya bandeko ba biso, soko balingi ete bokoka kokota o mboka ya bango.jw2019 jw2019
Zij waren joden die Paulus in Korinthe ontmoette en die Rome ten tijde van Claudius’ decreet hadden verlaten, maar die weer in Rome terug waren toen Paulus aan de gemeente aldaar schreef. — Hand. 18:2; Rom.
Nkolo azali kozela ete yo mpe ngai tosala mosala na biso ya mambi ma kala ya libota malamu.jw2019 jw2019
De Getuigen, van wie sommigen vele jaren in de gevangenis in Wołów hadden doorgebracht, kenden de vele verstokte veroordeelden aldaar heel goed.
Ntango nyonso bato ya Nzambe batindami kobatela bato banso oyo bazali Bampaya to oyo bakoki komonama lokola ya kokesana.jw2019 jw2019
Eén Korinthiërs werd dus in Efeze door Paulus geschreven, klaarblijkelijk tegen het einde van zijn verblijf aldaar.
29 T.B.—Moto oyo alekaki bato nyonso kino lelo,* mok.jw2019 jw2019
De eeuwenlange onderwerping van de joden aan heidense machten, te zamen met de verslechterende religieuze toestanden, waarvan de invloed zelfs tot in de tempel en onder de aldaar dienende priesters merkbaar was, kunnen heel goed de reden zijn geweest waarom Anna vastte en smekingen tot Jehovah God opzond.
Bato yango bazalaki kosepela koyekola mikanda ya la Société Watch Tower te, mpamba te bazalaki kokanisa ete bobele moto oyo asololaka na bilimu mabe nde akoki kolimbola Biblia.jw2019 jw2019
Welnu, Israël werd bevrijd om naar zijn eigen land terug te keren en de ware aanbidding aldaar te herstellen!
+ 11 Bongo Yesu akamataki mampa yango mpe, nsima ya kopesa matɔndi, akabolelaki yango baoyo bafandaki, asalaki mpe bongo na bambisi wana ya mike, ndenge balingaki.jw2019 jw2019
Deze worden aan individuele Getuigen toegewezen die proberen elk huis van het in kaart gebrachte gebied te bezoeken en met de mensen aldaar te spreken.
Ezala soki tozali na ebandeli to na nsuka, ezala soki tozali elenge to mokolo, Nkolo akoki kosalela biso mpo na ntina ya Ye soki bobele totii mpembeni makanisi nysonso maye mazali kosukisa makoki na biso na kosalisa mpe kopesa nzela na bolingi bwa Ye mpo na kobongisa bomoi na biso.jw2019 jw2019
Met het stichten van de stad en de bouw van een toren aldaar stichtte Nimrod dus een andere godsdienst. — Genesis 10:1, 6, 8-10; 11:1-4.
14 Tosilaki kolobela na ntina na boyokani ya mbindo kati na politike mpe lingomba, boyokani oyo epesaki Hitler nzela ete azwa bokonzi kati na Alemanye nazi.jw2019 jw2019
Door de jaren heen heeft broeder Barry zijn liefde voor het Verre Oosten en de aldaar wonende mensen behouden.
Maloba oyo—“mosantuazali mosumuki oyo akobi na komeka”—esengeli kopesa elikia mpe kolendisa bandimi ya Eklezia.jw2019 jw2019
5 De hevige tegenstand van de joden achtervolgde Paulus helemaal tot in Berea en dreigde een eind te maken aan zijn prediking aldaar.
Bandeko basi baye bafulaki ngai.jw2019 jw2019
Insgelijks is de christelijke gemeente aldaar in een geestelijk verarmde toestand geraakt.
Salela makanisi elandi mpo kosalela bilili mpe bankoma:jw2019 jw2019
Hoewel er in die streek een vrij grote joodse gemeenschap woonde, heeft het leven aldaar Saulus ongetwijfeld ook aan heidense culturen blootgesteld.
Soki tozaki na boyebi ya nini libonza ya Mobikisi ekoki kosala mpo na biso te, tokoki kokende na bomoi komemaka mawa ete tosalaki likambo moko ya malamu te to totukaki moto moko.jw2019 jw2019
Het belastinggeld werd gebruikt als betaling voor het onderhoud van de tempel, de aldaar verrichte diensten en de dagelijkse slachtoffers die ten behoeve van de natie werden gebracht.
4 Sikoyo liboso na yango, Eliashibe+ nganga-nzambe, oyo azalaki na mokumba ya esika moko ya kolya+ na ndako ya Nzambe na biso, azalaki ndeko ya Tobia;+ 5 mpe asalelaki ye esika moko monene ya kolya,+ epai bazalaki liboso kotya mbala na mbala likabo ya mbuma,+ olibana, bisaleli, moko ya bandambo zomi ya mbuma, vinyo ya sika+ ná mafuta,+ oyo Balevi,+ bayembi ná bakɛngɛli ya baporte bazalaki na lotomo ya kozwa, mpe likabo mpo na banganga-nzambe.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.