alcoholisme oor Lingaals
alcoholisme
nl
De kwaal waaraan een alcoholist lijdt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Molangwa ya seko na seko
nl
problemen veroorzaakt door overmatige en dwangmatige consumptie van alcohol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, veel jongeren zijn zelfs boven een slechte huiselijke sfeer uitgegroeid en hebben zich, ook al komen zij uit gezinnen die gekenmerkt worden door alcoholisme, geweld of een andere schadelijke invloed, tot voortreffelijke volwassenen ontwikkeld.
Sima ya konana mwa ngonga moke, Nabengaki mwasi na ngai kotunaka soki Nazalaki penepene ya esenga ya zelo.jw2019 jw2019
Alcoholisme is echter meer dan dronkenschap; het is een chronische preoccupatie met alcoholische dranken en het verlies van controle over het gebruik ervan.
Ntango mosusu ezali mpasi kozala misionele mpo kaka na ntango wana nalingaki kozonga, kosala elembo na elenge mobali wana, mpe koloba, ‘ZELA OKOMONA!’jw2019 jw2019
WETENSCHAPPERS zijn hard aan het werk om te proberen genetische oorzaken te vinden voor alcoholisme, homoseksualiteit, promiscuïteit, geweld, ander afwijkend gedrag en zelfs voor de dood.
10 Mpe basengeli kotya yango ná bisaleli na yango nyonso na kati ya ezipeli oyo esalemi na mposo ya nyama ebengami fɔkɛ+ mpe kotya yango likoló ya nzete ya komema.jw2019 jw2019
Behalve dat wat reeds genoemd is, worden veel gezinnen van geluk beroofd door tieneropstandigheid, seksuele kindermishandeling, echtelijk geweld, alcoholisme en andere verwoestende problemen.
Bandeko ya motuya mibali mpe basi, yango ezali pete te mpo na biso kososola bolingo ya Tata ya Lola ntango tozali kotala nzinganzinga na miso ya mosuni, mpo ete tokoki komona mabe, bozangi, mikumba, to kozala yomoko yambo.jw2019 jw2019
Onderzoekers zeiden dat de welvaart in de VS een van de voornaamste oorzaken was van alcoholisme, depressiviteit en zelfmoord.
Lolaka ya kokauka ya ebɛtɛli ya miziki babengi saxophone ténor esalaka ete bábosanaka te nzembo ya miziki babengi blues.jw2019 jw2019
„In feite is zuiver financieel bekeken, gokverslaving potentieel erger dan alcoholisme en drugsgebruik bij elkaar”, zei hij.
Litatoli ya Nguya ya Nzambe: Buku ya Mormonjw2019 jw2019
Welke voordelen heeft een beter begrip van alcoholisme voor Gods volk gehad?
Ezali likabo lisantu kouta na Nzamba oyo ayaki epai na biso na nguya ya Molimo Mosantu.jw2019 jw2019
Dit wordt onderstreept door de evenredig stijgende cijfers van alcoholisme en met alcohol verband houdende dodelijke verkeersongevallen.
“Sepelá, Ee Zebulone, ntango ozali kobima,+jw2019 jw2019
Sta eens stil bij het volgende voorbeeld: Stel dat iemand heeft wat sommige wetenschappers een erfelijke aanleg voor alcoholisme noemen of dat hij is opgegroeid in een gezin waar drankmisbruik heel normaal was.
Na ntango wana tobandaki kozwa bonsomi mingi mpo na losambo ya solo na Angola.jw2019 jw2019
„GOKVERSLAVING is een ziekte in de zin waarin ook alcoholisme en drugsverslaving ziekten zijn”, verklaarde professor Jean Ades uit Frankrijk.
Soki ekauki, babombaka yango na mwa ndako moke oyo bamatisá mwa moke likoló ya makonzi.jw2019 jw2019
In veel landen zijn enkele gronden voor een wettelijke echtscheiding overspel, geestelijke of lichamelijke wreedheid, verlating, alcoholisme, impotentie, krankzinnigheid, bigamie en drugsverslaving.
Kokola na ekuke bayanolamaki na mobali moko akuba oyo ayokaki lokola ba misionele batatolaki bosolo ya Buku ya Mormon.jw2019 jw2019
5 Hoewel veel autoriteiten zeggen dat alcoholisme niet te genezen is, zijn de meeste het erover eens dat een mate van herstel mogelijk is door een programma van geheelonthouding.
Na nzela ya Bomikabi ya Yesu Klisto, tokoki kokoma petwa lisusu ntango toyamboli masumu na biso.jw2019 jw2019
Beschrijf de gevolgen van alcoholisme voor de huwelijkspartner van de alcoholist en voor de kinderen.
Natombeli Nakoki kosunga bato nionso asosola likambo moko ya moke oyo: tondimaka Nzambe mpo na makambo oyo biso toyebi na motema na biso mobimba mpe na mayele na biso, kaka bobele na makambo oyo toyebi te.jw2019 jw2019
Wij zullen geweld afwijzen en zullen alcoholisme vermijden of overwinnen.
(Emoniseli 2:8) Yesu akundoli bongo na baklisto ya Sumuluna ete ye nde moto ya liboso ya sembo na makambo nyonso oyo Jéhovah ye moko asili kosekwisa ye mpo na bomoi ya elimo mpe bomoi bokoki kosuka te, azali mpe moto ya nsuka oyo asekwisamaki na motindo yango.jw2019 jw2019
Beschouw eens enkele beginselen die gezinnen hebben geholpen met succes het hoofd te bieden aan alcoholisme.
Bokana sikawa mpo na kosala bokasi nyonso esengeli mpo na kosolisa baye mpo na bango bopesameli mokumba.jw2019 jw2019
Zelfbeheersing zal ons ook helpen geweld af te wijzen, alcoholisme te vermijden of te overwinnen en moeilijke situaties kalmer tegemoet te treden.
Ntango tozali kokota na bikuke ya tempelo, totikaka sima na biso nionso oyo ebungisaka makanisi mpe mobulungani ya mokili.jw2019 jw2019
Wij hebben het hier niet over scheldpartijen of mishandelingen door ouders die duidelijk met emotionele problemen te kampen hebben of problemen hebben met alcoholisme of drugsgebruik.
Na mokolo ya 25 Yuni 1961, na engumba Luanda, na Angola, basoda bayaki kopanza likita na biso ya boklisto.jw2019 jw2019
Achter alcoholisme gaan waarschijnlijk dieper gelegen problemen schuil waaraan u het hoofd moet bieden.
Mpo na minyoko makasi oyo bazwaki na boumeli ya bitumba mibale ya mokili mobimba, La Tour de Garde epesaki epai na ba Témoins de Jéhovah elendiseli makasi na nzela na masolo na yango lokola oyo: “Esengo ezali na baoyo bakobanga te” (1920), “Libyangami mpo na mosala” (1926), mpe “Monyoko ekolonga te” (1942, na Lingelesi).jw2019 jw2019
Dit zijn juist de hoedanigheden die door alcoholisme worden uitgehold.
Mpo na kozwa nsango mingi, bokende na reliefsociety.lds.org.jw2019 jw2019
Maar als de gezinsleden iets gaan doen om een oplossing te zoeken voor de uitwerking van het alcoholisme op het gezin, kan het zijn dat de alcoholist begint te beseffen dat hij een probleem heeft.
Atako “mbongwana” nyonso ekoki kozala se moko na bisaleli na biso, ezali na likambo moko ekokani na momesano na mbano na yango to mokakatano—elikia mpe kimia ezali ntango nyonso wana na nzela ya bomikabi ya Yesu Klisto.jw2019 jw2019
Toen ik tien was, stierf mijn vader aan de gevolgen van alcoholisme.
Komikundola makambo oyo masalemaki na bomoi ya libosojw2019 jw2019
9 The Encyclopedia of Alcoholism wijst op nog een gevaar: „Onderzoeken hebben uitgewezen dat alcohol de rijvaardigheid negatief beïnvloedt, reactietijd, coördinatie, oplettendheid, visueel bewustzijn en beoordelingsvermogen inbegrepen.”
“Balongi bobele mpo na likabo ya ngolu na ye na nzela ya bosikoli oyo ezali na Klisto Yesu” (Baloma 3:23–24).jw2019 jw2019
Twee problemen die deze uitwerking kunnen hebben, zijn alcoholisme en geweld.
36 Mpe esalemaki ete Balamani, emonoki bango Banefi koyaka likolo lya bango o nsima ya bango, babalukaki mpe babandaki kowela na limpinga lya Lehi.jw2019 jw2019
In de strijd tegen alcoholisme kan er nu en dan sprake zijn van een terugval, zoals met Hilario gebeurde.
2 Likambo oyo Yisaya mwana ya Amoze amonaki na emonaneli mpo na Yuda mpe Yerusaleme:+ 2 Mpe ekosalema mpenza boye na eleko ya nsuka ya mikolo:+ ngomba ya ndako+ ya Yehova ekopikama makasi likoló koleka nsɔngɛ ya bangomba,+ mpe ekotombwama mpenza likoló koleka bangomba mike;+ mpe bikólo nyonso ekosopana kuna.jw2019 jw2019
Schep dus moed — u kunt succes hebben in de strijd tegen alcoholisme.
+ Bongo babomaki moto oyo mokonzi ya Babilone apesaki mokumba ya kokamba mokili.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.