er was eens oor Lingaals

er was eens

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

ezaláká mokɔlɔ mɔ̌kɔ́

voorbeelde

Er was een Bijbel nodig die makkelijk te begrijpen was.
Esengelaki kobimisa Biblia moko na elobeli ya pɛtɛɛ.

Er was een meedogenloze burgeroorlog uitgebroken — de climax van een eeuwenlange vijandschap.
Etumba moko makasi kati na bana-mboka ebandaki pwasa —mbuma mabe ya koyinana oyo eumeli uta bikeke mingi.

Er was een tijd dat de inwoners van Tyrus de Israëlieten goedgezind waren.
Na ntango moko boye, bato ya Tulo bazalaki koyokana mpenza na bato ya Yisalaele.

Maar er was een andere aangelegenheid die nog steeds aandacht behoefde.
Kasi, likambo mosusu esɛngaki ete bátyela yango likebi nokinoki.

Er was een grote menigte potentiële discipelen aanwezig uit alle delen van het land.
Ebele ya bato oyo bautaki bipai nyonso na mokili yango, oyo bakokaki mpe kokóma bayekoli na ye, bazalaki wana.

Maar er was één voorwaarde: ik moest mijn omgang met Jehovah’s Getuigen stopzetten.
Kasi, batyelaki ngai mobeko: natika kosangana na Batatoli ya Yehova.

John Larson, de drukkerijopziener, zei: „Er was een bijzonder fijne geest van samenwerking.
John Larson, mokɛngɛli ya imprimerie alobaki boye: “Bandeko basalaki mosala yango na esengo mpe na bomoko.

Het bijkantoor van Alaska werd ingewijd en er was een districtscongres in Juneau (Alaska).
Bafungolaki biro ya filiale ya Alaska, mpe liyangani moko ya etúká esalemaki na Juneau, mboka-mokonzi ya Alaska.

Er was een kwaadaardige levertumor bij haar geconstateerd en zij moest geopereerd worden.
Bazwaki ye na maladi ya kanser ya libale (foie) mpe esengelaki básala ye lipaso.

Het leven daar was eenvoudig, want er was een economische crisis.
Tozalaki na biloko mingi te mpo nkita ya ekólo ebebaki makasi.

Er was een hoogtepunt van 165.829 aanwezigen!
Bayangani nyonso bazalaki 165 829!

Er was een opmerkelijke toevloed van pasgeïnteresseerden.
Bato mingi bakómaki kosepela na solo.

Er was een waarschuwing gegeven, maar die werd grotendeels genegeerd.
Liboso na yango, bakebisaki bato nyonso, kasi bato mingi bakangaki matoi na bango.

11 Want er was een wet dat de mensen moesten worden berecht volgens hun misdaden.
11 Mpo ezalaki mobeko moko ete bato bakosambisama engebene na mabe ma bango.

Maar er was een groep waarvan de leden op elk moment hadden kunnen vrijkomen.
Nzokande, bato mosusu kati na baoyo bazalaki na kaa yango bakokaki kozwa bonsomi ntango nyonso oyo balingi.

Er was een hoogtepunt van 1174 aanwezigen.
Bayangani nyonso bazalaki bato 1174.

Haar begrafenisdienst werd in Florida gehouden en er was een telefoonverbinding met de gemeente North Pole.
Bandeko ya lisangá ya North Pole balandaki, na telefone, lisukulu oyo esalemaki na etúká ya Floride mokolo bakundaki ye.

Er was een direct verband tussen hun geloof en hun geduld.
Bazalaki na motema molai mpamba te bazalaki mpe na kondima.

Er was een dag die ik nooit zal vergeten.
Ezali mokolo moko oyo nakoki kobosana mokolo moko te.

Maar er was een hinderpaal.
Kasi, nazalaki na mokakatano moko.

Zijn handen en voeten waren met grafdoeken omwonden en er was een doek om zijn gezicht gewikkeld.
Makolo na ye mpe mabɔkɔ na ye elingamaki na biteni ya bilamba mpe elongi na ye elingamaki na elamba moko.

Er was een losprijs nodig die in waarde gelijk was aan wat er verloren was gegaan.
(Nzembo 49:7, 8) Esengelaki nde kopesa lisiko moko oyo valɛrɛ na yango ekokani na valɛrɛ ya bomoi oyo ebungaki.

Er was een cheque ingesloten ter waarde van $81!
Kati na yango ezalaki na chèque ya dolare 81!

Maar er was een vloed op komst, en Noach predikte rechtvaardigheid.
Kasi, mpela ezalaki koya, mpe Noa azalaki kosakola boyengebene.

2 Maar hoe slecht de situatie ook was, er was een sprankje hoop.
2 Nzokande, atako makambo ezalaki malamu te, mwa elikya ezalaki.