rietje
Šiaudelis · šiaudelis
Riet oor Litaus
Riet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
Paprastoji nendrė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riet
nl
plantensoort
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
nendrė
Wat kunnen we doen om degenen te helpen die zijn als een ‘geknakt riet’ of een ‘kwijnende vlaspit’?
Kaip galime padėti tiems, kurie yra lyg palaužta nendrė ar blėstantis dagtis?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vervaardiging van andere artikelen van hout; vervaardiging van artikelen van kurk, riet of vlechtwerk
Komisijos narysEurLex-2 EurLex-2
Ze „zette het [arkje] tussen het riet aan de oever van de rivier de Nijl”.
Nepageidaujamos reakcijosjw2019 jw2019
Brandstoffen, met name in de vorm van hernieuwbare grondstoffen, brandhout, uit planten, met name boom-, heester-, struik-, bamboe-, riet- of kruidenvormige planten bestaande en/of gewonnen brandstoffen
Keletą pastarųjų metų Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas daugelyje savo nuomonių nagrinėjo tvarumo strategijątmClass tmClass
Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk
priedas iš dalies keičiamas taip: a) Danijos nacionalinė etaloninė laboratorija pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
— slamové víno, verkregen van goed gerijpte druiven die vóór de verwerking op strooien of rieten matten zijn opgeslagen en eventueel aan touwen zijn opgehangen gedurende minstens drie maanden; het natuurlijk suikergehalte van de verkregen most bedraagt minstens 27° NM.
Iš Komisijos pasiūlymo neaišku, kaip teisiškai dalyviai prisijungia prie dotacijos sutartiesEurLex-2 EurLex-2
Beelden, beeldjes en kunstwerken, ornamenten en decoraties van materialen zoals hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, celluloid, was, pleister of plastic
Kiekviena valstybė narė teisminius dokumentus gali įteikti kitoje valstybėje narėje gyvenantiems asmenims tiesiogiai paštu, registruotu laišku su gavimo patvirtinimu arba atitinkamu būdutmClass tmClass
Rieten omheiningen, Scheidingswanden
Teisingumo Teismo sprendimo Komisija prieš Portugaliją (C–#/#, Rink. p. I-#) matyti, be to, pačios Portugalijos valdžios institucijos netiesiogiai pripažįsta, kad Šeštojoje direktyvoje nėra jokios nuostatos, leidžiančios taikyti sumažintą # % PVM nagrinėjamoms paslaugomstmClass tmClass
Van acryl, hout, kurk, riet, bies, teen, rotan en vervangingsmiddelen van al deze stoffen, of van plastic vervaardigde verpakkings-, stapel- en opslagdozen
papildomos išlaidostmClass tmClass
Bedek de onderkant van rieten plafonds met insectenwerende stof.
atitinkamos sumosjw2019 jw2019
Producten (voor zover niet begrepen in andere klassen) van hout, kurk, riet, bies, hoorn, been, ivoor, balein, schelp, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van kunststof. Matrassen voor bedden. Kussens
Pagalbos NrtmClass tmClass
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
Siekiant nustatyti nuolatinių priemonių lygį, reikia atsižvelgti ir į nustatytą subsidijos dydį, ir į Bendrijos pramonės patirtą žalątmClass tmClass
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
Todėl šiuo reglamentu patvirtinamos laikinojo reglamento # konstatuojamojoje dalyje pateiktos išvadostmClass tmClass
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, kasten, rekken, canapés, latafels, serveerwagens, kussens, divans, hoofdkussens, bedden, matrassen, leunstoelen, matrasdragers, bureaus, stoelen, sofa's, spiegels, tafels, vitrines (meubelen), nachtkastjes, meubelen voor gebruik in de huishouding, meubelen en producten van hout, meubelpanelen van hout, keukenmeubelen, dienbladen, spiegelkasten, badkamermeubelen, slaapkamermeubelen, beddenrelingen, wiegen, kinderboxen, zittingen, rugleuningen, gordijnhaken
Jei abu tėvai, kaip Centro personalo nariai, turi teisę į šią pašalpą, ji mokama tik vienamtmClass tmClass
Van plastic, hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen vervaardige gedenkplaten
Komisija pastebėjo, kad planuojant restruktūrizavimą daugiausia dėmesio skirta finansiniam restruktūrizavimui, t. y. apie # % visų restruktūrizavimo išlaidų skirta viešųjų skolų nepriemokoms sumokėtitmClass tmClass
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze materialen of van plastic vervaardigde waren, beelden, monumenten, straatmeubilair van porselein, aardewerk, terracotta of glas, voor zover niet begrepen in andere klassen
Pagal # m. reguliavimo sistemą telekomunikacijų sektoriaus rinkos sritys, kurioms buvo taikomas ex ante reguliavimas, būdavo nustatomos atitinkamose direktyvose, bet tai nebuvo rinkos, apibrėžiamos vadovaujantis konkurencijos teisės principaistmClass tmClass
Van kurk, riet, bies, teen, hoorn, barnsteen, parelmoer of meerschuim vervaardigde producten
Pagal pasiūlytą reglamentą Taryba leistų valstybėms narėms pasirinkti vieną iš trijų skirtingų perėjimo prie euro scenarijų: a) Madrido pereinamąjį laikotarpį, t. y. laiko tarpą, per kurį euro teisėtai egzistuotų tik kaip rašytinė valiuta, tuo tarpu eurų banknotai ir monetos, nors neoficialiai prieinami ir naudojami, nebūtų oficialiai pripažįstami turinčiais vidaus mokėjimo priemonės statusą; b) didžiojo sprogimo scenarijų, t. y. vieno etapo perėjimą prie euro, pagal kurį euro kaip rašytinės valiutos įvedimo diena ir grynųjų eurų įvedimo diena būtų ta pati; arba c) didžiojo sprogimo scenarijų su laipsniško perėjimo prie euro laikotarpiu iki vienerių metų, per kurį teisinę galią turinčiose priemonėse (pvz., sąskaitose faktūrose, bendrovės atskaitomybėje ir atlyginimo lapeliuose) ir toliau būtų galima daryti nuorodą į nacionalinės valiutos vienetątmClass tmClass
Detailhandel via internet in beelden, figuurtjes en speelgoederen (verzamelobjecten) van plastic, beelden, figuurtjes en speelgoederen (verzamelobjecten) van hout, beelden, figuurtjes en speelgoederen (verzamelobjecten) van bamboe of riet, detailhandel via internet in spellen, speelgoederen, beelden, figuurtjes en speelgoederen (verzamelobjecten)
Ačiū jums, kad atkreipėte dėmesį į tai, ką sakiau.tmClass tmClass
Goederen, Voorzover niet begrepen in andere klassen, Van metaal, Hout, Kurk, Riet, Riet, bies, Teen, Hoorn, Been, Ivoor, Balein, Schildpad, Barnsteen, Parelmoer, Meerschuim en vervangingsmiddelen van deze stoffen of van plastic vervaardigd
Pranešimas dėl # finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. #/# projekto, # skirsnis- Komisija [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Biudžeto komitetastmClass tmClass
In de hal alle drie van hen hun hoeden nam van de kapstok, trok hun wandelstokken uit het riet houder, boog zwijgend, en verliet het appartement.
Šiuo tikslu pirmininkas pateikia Techninės komisijos nariams tekstą, dėl kurio bus balsuojamaQED QED
Goederen van hout, Kurk, Riet, Bies, Teen, Hoorn, Been, Ivoor, Balein, Oesterschelpen, Barnsteen, Parelmoer, Meerschuim en vervangingsmiddelen van deze stoffen of van plastic vervaardigd, Alle voorzover niet begrepen in andere klassen, Te weten kralengordijnen [versiering], Borden, Paraplustandaards, Sleutelborden, Tijdschriftenstandaards, Krantenstandaards
Tuo atveju bandymas atliekamas pagal tvarką, nurodytą modelio patvirtinimo liudijimetmClass tmClass
Manden bestaande uit riet, stro, hout of stof
Įsigijimo vertės metodu grindžiama finansinė atskaitomybėtmClass tmClass
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, schildpad, barnsteen, parelmoer, van plastic en vervangingsmiddelen van al deze stoffen vervaardigde meubelaccessoires
Gripo virusų, pasižyminčiu sumažėjusiu jautrumu arba akivaizdžiu atsparumu oseltamivirui, atsiradimo rizika buvo tiriama Roche remiamų klinikinių tyrimų metutmClass tmClass
Detail- en groothandel (ook via internet) in een assortiment waren, te weten meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, kleerhangers, beeldjes van hout, was, gips of plastic, kurken voor flessen, gordijnhaakjes, gordijnringen, kleerhangers
Nori nusipirkti narkotiku?tmClass tmClass
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, en met name matrassen
Gerokai nepadidinus lėšų, visų pirma moksliniams tyrimams ir plėtrai bei IRT sektoriui, nebus galima pasiekti komunikate nustatytų tikslųtmClass tmClass
Dozen van hout, plastic, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer of meerschuim
Jei kas nors kitas Jums švirkščia vaistą, galima švirkšti į rankų nugarinę pusętmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.