mond oor Maltees
mond
nl
ingang van het spijsverteringskanaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Maltees
ħalq
De room is glad en erg zacht en streelt de mond.
Għandha konsistenza bellusija u kremuża li tiksi l-ħalq.
bokka
fomm
Had Baäl oren die konden horen en een mond die kon spreken?
Kellu Bagħal widnejn li setgħu jisimgħu u fomm li setaʼ jitkellem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vorming van een communautaire reserve van mond- en klauwzeervaccins, als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Richtljn 85/511/EEG kan in aanmerking komen voor steun van de Gemeenschap.
Il-post tal-impjieg huwa fi Frankfurt am Main (il-Ġermanja), fejn hija bbażata l-AġenzijaEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;
ngħaġ, totalEurLex-2 EurLex-2
Oppervlakte mond (m2)
Il-fatti kif finalment aċċertati mill-Kummissjoni juru li għal dawn l-operazzjonijiet kollha ta’ assemblar tar-roti tal-applikanti, il-valur tal-partijiet li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina li kienu wżati fl-operazzjonijiet ta’ assemblar tagħhom kien aktar baxx minn # % tal-valur totali tal-partijiet użati f’dawn l-operazzjonijiet ta’ assemblar, u huma, għalhekk, jaqgħu barra l-ambitu tal-Artikolu # tar-Regolament bażikuEuroParl2021 EuroParl2021
c) op grond van seroconversie van negatief naar positief voor antilichamen tegen structurele of niet-structurele proteïnen van het mond- en klauwzeervirus is serologisch bevestigd dat een of meer ziektegevoelige dieren actief met mond- en klauwzeer zijn besmet, en vroegere vaccinatie, residuele maternale antilichamen of aspecifieke reacties kunnen worden uitgesloten als mogelijke oorzaak van seropositiviteit.
Il-karatteristiċi prinċipali u sekondarji skont l-AnnessEurLex-2 EurLex-2
Medicinale orale gezondheidszorgproducten voor kinderen, te weten mondspoelmiddelen, mondspoelingen, kauwstaafjes voor het verfrissen van de adem, tandgels en in de mond oplosbare gearomatiseerde eetbare folie, voor de verzorging van de mondholte
Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa tatmClass tmClass
2. indien de dieren afkomstig zijn uit een derde land dat sedert ten minste twee jaar vrij is van mond- en klauwzeer, waar wèl inenting plaatsvindt en dat ingeënte dieren op zijn grondgebied toelaat:
Għajnuna potenzjali mill-Istat lil Flughafen Lübeck GmbH (l-operatur ta' l-ajruport) għat-tħaddim ta' l-ajruport: Il-Belt Anseatika ta' Lübeck tidher li kienet iffinanzjat it-tħaddim ta' l-ajruport b'mezzi differenti, jiġifieri bi Ftehim tat-Trasferiment tat-Telf, Ftehim ta' kera favorevoli u GaranzijiEurLex-2 EurLex-2
Deze leidraad zal in het bijzonder gericht zijn op de bepalingen over de beperkingen van bepaalde stoffen in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen, bedoeld voor kinderen jonger dan drie jaar, en dan vooral de in de bijlage bij de richtlijn gespecificeerde voorwaarde „die door hen in de mond kunnen worden gestopt”.
L-# ta' Lulju #, ġaladarba l-Kummissjoni Ewropea tkun ippubblikat l-informazzjoni sommarjaEurLex-2 EurLex-2
wanneer in de onder e) iii) bedoelde inrichtingen of bedrijven mond-en-klauwzeer is geconstateerd, totdat alle aanwezige dieren zijn geslacht en alle vlees en dode dieren zijn verwijderd, en ten minste 24 uur is verstreken sinds de betrokken inrichtingen en bedrijven grondig zijn gereinigd en ontsmet onder controle van een officiële dierenarts, en
Volum ta’ trasportEurLex-2 EurLex-2
Beschikking 2001/304/EG van de Commissie van 11 april 2001 inzake het merken en het gebruik van bepaalde dierlijke producten in verband met Beschikking 2001/172/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond-en-klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk (11) betreft het aanbrengen van een specifiek keurmerk op bepaalde producten van dierlijke oorsprong die uitsluitend op de nationale markt worden gebracht.
Mingħajr preġudizju għall-paragrafu #, l-awtoritajiet kompetenti għandhom ikollhom massimu taEurLex-2 EurLex-2
indien het gaat om rauwe producten, met inbegrip van wit water dat in aanraking is geweest met rauwe melk en andere producten waarvoor de onder a) en b) i), bedoelde behandelingen niet kunnen worden gegarandeerd, op voorwaarde dat zij worden verzonden naar een beperkt aantal toegelaten veehouderijen, dat is vastgesteld op grond van de risicobeoordeling voor best- en worse-casescenario’s die door de betrokken lidstaat wordt uitgevoerd bij de opstelling van de rampenplannen voor epizoötieën, met name mond-en-klauwzeer, mits de op de toegelaten veehouderijen aanwezige dieren alleen kunnen worden verplaatst:
Tweġiba mill-Kummissjoni (# ta' AprilEurLex-2 EurLex-2
Lindaan is krachtens Richtlijn#/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de aanpassing van de wettelijkeen bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en hetkenmerken van gevaarlijke stoffen (PB # van #.#.#, blz. #) ingedeeldals: T; R# (vergiftig; vergiftig bij opname door de mond)- Xn; R#/#,R#/# en R# (schadelijk; schadelijk bij inademing en aanraking met de huid,schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstellingbij opname door de mond, kan schadelijk zijn via de borstvoeding)-N; R#/# (gevaarlijk voor het milieu; zeer vergiftig voor in het water levendeorganismen, kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effectenveroorzaken
Proċeduri taoj4 oj4
Chirurgische implantaten van kunstmaterialen, met name voor de mond-, kaak-, gezichts-, wervelkolom- en de craniofaciale chirurgie
Barra minn hekk, b'segwitu għall-objettiv tat-tisħiħ tal-prestazzjoni tal-Istat tal-bandiera tal-Istati Membri, il-Kunsill jipprovdi għal rappurtar obbligatorju dwar il-prestazzjoni lill-Kummissjoni mill-Istati Membri li jinsabu fuq il-lista s-sewda jew, għal sentejn konsekuttivi, fuq il-lista griża tal-Istati tal-bandiera mill-MOU ta' PariġitmClass tmClass
We horen vaak de woorden „dank je wel”, „graag gedaan” of soortgelijke uitdrukkingen uit de mond van jonge en oude, nieuwe en ervaren Getuigen als ze gezamenlijk hun aanbidding beoefenen en van elkaars omgang genieten (Psalm 133:1).
Għal dan il-għan, hija għandha tistabbilixxi sistemi u standards adegwati ta' amministrazzjoni, kontroll u kontabbiltàjw2019 jw2019
Wanneer een Lid-Staat meent dat de in een derde land gebruikte entstoffen tegen de mond - en klauwzeervirustypen A , O en C op een bepaalde wijze te kort schieten , verbiedt hij het op zijn grondgebied brengen van runderen en varkens uit dat derde land .
Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbitiEurLex-2 EurLex-2
Om het monster te nemen wordt het probanglepeltje via de mond over het dorsale gedeelte van de tong tot in het bovenste deel van de oesophagus gebracht.
Sabiex jieħdu sehem fl-investigazzjoni, l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tal-konsumatur iridu juru, sal-istess żmien tal-iskadenza, li hemm konnessjoni objettiva bejn l-attivitajiet tagħhomu l-prodott li jkun qed jiġi investigateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voor de sectoren rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees en schapen- en geitenvlees neemt de Unie, in het geval van bestrijding van mond- en klauwzeer, 60 % van deze uitgaven voor haar rekening.
Biex il-Kummissjoni tkun tista’ tiddeċiedi jekk it-teħid ta’ kampjuni huwiex meħtieġ, u f’dan il-każ, tagħżel kampjun, il-produtturi tal-Unjoni kollha, jew ir-rappreżentanti li jaġixxu f’isimhom, b’dan qed jintalbu jippreżentaw ruħhom billi jikkuntattjaw lill-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
De wijnen worden in de neus gekenmerkt door roos, honing en citrusvruchten, en in de mond door aroma’s van zoet gebak en een verse smaak die wordt geaccentueerd door de hoge zuurgraad en de aanwezigheid van koolstofdioxide.
Wieħed għandu jinnota li l-ideja taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beschikking 2009/869/EG van de Commissie van 27 november 2009 tot wijziging van de bijlagen XI, XII, XV en XVI bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad wat betreft de lijst van en de minimumveiligheidsnormen van toepassing op laboratoria die met levend mond-en-klauwzeervirus mogen werken (14) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
PREKAWZJONIJIET SPEĊJALI GĦAR-RIMI TA ’ PRODOTTI MEDIĊINALI MHUX UŻATI JEW SKART MINN DAWN # PRODOTTI MEDIĊINALI JEKK HEMM BŻONNEurLex-2 EurLex-2
(9) Gezien de epizoötiologische situatie in de wereld met betrekking tot de belangrijkste besmettelijke dierziekten die kunnen worden overgedragen via van zieke dieren verkregen producten, waaronder mond- en klauwzeer, houdt het binnenbrengen in de Gemeenschap voor niet-commerciële doeleinden van dergelijke producten uit derde landen die niet vrij zijn van deze ziekten, nog steeds een onacceptabel risico in voor de diergezondheid.
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunita EwropeaEurLex-2 EurLex-2
wanneer in dezelfde inrichting voor mond-en-klauwzeer gevoelige dieren worden geslacht die afkomstig zijn van bedrijven in de in bijlage I genoemde gebieden die niet voldoen aan de onder c) en d) genoemde voorwaarden, totdat al die dieren zijn geslacht en de betrokken inrichting grondig is gereinigd en ontsmet onder controle van een officiële dierenarts;
Copalia jiġi f’ pakketti li jkun fihom #, #, #, #, #, #, # jew # pillola u pakketti b’ ħafnali jinkludu # kartuniet, kull wieħed fih # pillolaEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt ook voor ander speelgoed dat bestemd is om in de mond te worden gestopt, alsook voor de onderdelen en afneembare delen daarvan
Suġġett: Konċiljazzjoni f'tilwim quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ta' l-Unjoni Ewropeaoj4 oj4
Vliegtuigen met drukcabine en vliegtuigen zonder drukcabine met een gecertificeerde maximale startmassa van meer dan 5 700 kg of een maximale operationele passagiersconfiguratie van meer dan 19 dienen te zijn voorzien van beschermende ademhalingsapparatuur die de ogen, neus en mond beschermt en die in staat is gedurende een periode van niet minder dan 15 minuten:
Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-ħabs u l-impatt tal-priġunerija ta' ġenituri fuq il-ħajja soċjali u dik talfamilja (dibattituEurLex-2 EurLex-2
De laboratoria en inrichtingen die met levend mond-en-klauwzeervirus werken, moeten ten minste functioneren overeenkomstig afdeling I van de „Minimumnormen inzake de beheersing van biologische risico's voor laboratoria die in vitro en in vivo werken met het mond-en-klauwzeervirus” in aanhangsel 7 van het verslag dat werd goedgekeurd tijdens de 40e algemene vergadering van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond-en-klauwzeer (EuFMD) van 22 tot 24 april 2013 in Rome (bioveiligheidsnormen) ( 45 ).
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tal-# ta’ Diċembru # li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f’ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta’ Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika, u b’mod partikolari l-Artikolu # tiegħuEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van recente uitbraken van mond-en-klauwzeer op Cyprus is Beschikking #/#/EG van de Commissie van # november # tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus vastgesteld om de door die lidstaat in het kader van Richtlijn #/#/EG van de Raad van # september # tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer tot intrekking van Richtlijn #/#/EEG en van de Beschikkingen #/#/EEG en #/#/EEG, en tot wijziging van Richtlijn #/#/EEG genomen maatregelen tegen mond-en-klauwzeer te versterken
B # L u # R għar-raġġ għaddieni ta’ fanalgħaddieni jew fanal għaddieni/għas-sewqan (B # R u # L fil-każ ta’ fanali ta’ quddiem maħsuba għat-traffiku li ġej min-naħa tax-xellugoj4 oj4
Indien een epizoötiologisch verband tussen een uitbraak van mond- en klauwzeer en voorzieningen of vervoermiddelen als bedoeld in respectievelijk artikel 15 en artikel 16 niet kan worden uitgesloten, zien de lidstaten erop toe dat de in artikel 4, leden 2 en 3, en artikel 5 vastgestelde maatregelen van toepassing zijn op die voorzieningen en vervoermiddelen.
Disposizzjonijiet jew kondizzjonijiet speċjali li jirrigwarda l-operazzjoni, it-tagħbija eċċ., jistgħu ukoll jiġu msemmija taħt din l-intestaturaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.