Algerijns oor Pools
Algerijns
nl
Uit/afkomstig van Algerije
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
algierski
Hij is een zoon van Algerijnse boerenknechten. Die bij mijn ouders werkten begin 1960.
Człowiek na nagraniu to syn algierskiego parobka, który pracował u moich rodziców w latach 60'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationaliteit: Algerijns.
Jest w szokuEurLex-2 EurLex-2
Nationaliteit: waarschijnlijk Algerijns.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazEurLex-2 EurLex-2
De Gaulle riep de Algerijnse onafhankelijkheid uit op 3 juli.
światła awaryjneWikiMatrix WikiMatrix
neemt kennis van het door de president van Algerije aangekondigde positieve initiatief voor het op gang brengen van een proces van democratisering en verbetering van het landsbestuur, waartoe ook de opheffing van de noodtoestand en een geplande grondwetshervorming moeten worden gerekend; onderstreept de noodzaak tot versnelde uitvoering van deze initiatieven en roept de Algerijnse autoriteiten ertoe op zich sterk te maken voor dit hervormingsproces, dat integratiegericht moet zijn en open moet staan voor het maatschappelijk middenveld;
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
Nationaliteit: waarschijnlijk Algerijns.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
A ja skąd mam wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Hij is een Fransman, geboren in Montpellier uit Algerijnse ouders.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
Behandel de Algerijnen als Franse inwoners, niet als koloniale onderwerpen.
Kto to?- Mama DebbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Algerijnse ministerie van Buitenlandse Zaken, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppeling met de door de Europese Unie gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejoj4 oj4
Voorts is uit het onderzoek gebleken dat de huidige reservecapaciteit van de Algerijnse producenten 10 - 20 % van het verbruik in de Gemeenschap kan dekken. De totale reservecapaciteit wordt momenteel op circa 300 000 – 350 000 t geschat.
Sprawdzają wszystkie domyEurLex-2 EurLex-2
Nationaliteit: a) Algerijns, b) Duits.
To nieuniknioneEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Marokkaanse en Algerijnse autoriteiten met klem om het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen te respecteren in het kader van hun asiel- en immigratiebeleid en met name het beginsel van non-refoulement, het recht om een asielverzoek in te dienen en de toezegging niet tot grootscheepse uitwijzingen over te gaan; verzoekt bovendien Marokko om aan het Hoge Commissariaat van de VN voor vluchtelingen en de NGO's vrije toegang tot de vluchtelingenkampen te garanderen;
Pierwszy w dółnot-set not-set
De Algerijn reed nu het blok rond: Avenue des Phocéens, Place Masséna, Rue Gioffredo...
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLiterature Literature
i) wat een prestatie op grond van de Algerijnse wetgeving betreft, op het grondgebied van een lidstaat verblijft of woont; of
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEEurLex-2 EurLex-2
Hocine BOUGUETOF; geboortedatum: 1 juli 1959; geboorteplaats: Tebessa (Algerije); nationaliteit: Algerijns.
Już straciłam mężaEurlex2019 Eurlex2019
De maatregelen met betrekking tot deze invoer betreffen specifieke rechten, met uitzondering van de invoer van één Algerijnse producent/exporteur van wie een verbintenis was aanvaard.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurLex-2 EurLex-2
Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Algerijnse regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van de werkgroep.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?EurLex-2 EurLex-2
Nationaliteit: a) Algerijns, b) Palestijns.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Bij de toepassing van dit besluit hebben Algerijnse werknemers slechts recht op gezinsuitkeringen als hun gezinsleden legaal bij die werknemers wonen in de lidstaat waar deze werken.
Zbliżamy się do celuEurLex-2 EurLex-2
Hij is een zoon van Algerijnse boerenknechten. Die bij mijn ouders werkten begin 1960.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paspoortnr.: a) vals Deens rijbewijs nr. 20645897, op naam van Ali Barkani, 22 augustus 1973 in Marokko; b) Algerijns geboortecertificaat, afgegeven voor Djamel Mostefa, geboren 25 september 1973 in Mehdia, provincie Tiaret, Algerije.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuEurLex-2 EurLex-2
3(a) Eerbiediging van het verbod op discriminatie naar nationaliteit tussen werknemers met de Algerijnse nationaliteit en werknemers uit de lidstaten, wat betreft arbeidsomstandigheden, beloning en ontslag alsmede op het gebied van de sociale zekerheid (zoals bedoeld in de overeenkomst).
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomEurLex-2 EurLex-2
De twee Algerijnse medewerkende producenten/exporteurs nemen de totale uitvoer van het betrokken product uit dit land naar de Gemeenschap voor hun rekening.
Czy to siarka?EurLex-2 EurLex-2
Afgezien van het lijden van de Algerijnen, kan de wereld zich geen nieuw Syrië veroorloven aan de drempel met Europa.
I to że możesz mnie już nie zobaczyćjest podniecająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.