De vorst oor Pools
De vorst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Książę
pl
Książę (książka)
De vorst van de Burcht, een betrouwbaar man die God meer vreesde dan vele anderen.
Książę Zamku, mąż godny zaufania, który ‛bardziej niż wielu innych żywił bojaźń przed Bogiem’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ik ben niet bang van Freya van de Vorst.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb't gekregen van de vorst.
O, a co z dinozaurami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Balin is nu de Vorst van Moria. "
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet achterblijven bij de vorst!
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op die manier zat hij op gehoorsafstand tegenover Monke, de vorst kon zijn afscheidsrede beginnen.
Podziwiałem cięLiterature Literature
Allah is mijn getuige: u bent de Vorst der Gelovigen, niet een pijprokende zwerver uit Foestat!
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
Dus is het aan de vorst van Rusland om de bondgenoot van het Franse volk te zijn.’
Co dalej, Frank?Literature Literature
De lichamen zijn bewaard door de vorst.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nar moest echter de zaal verlaten wanneer de vorst ernstige onderwerpen wilde bespreken.
I cala reszte!Europarl8 Europarl8
Aanschouw de sneeuw en het kunstige werk van de vorst!
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udziałw procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyLiterature Literature
+ 13 Maar de vorst+ van het koninkrijk Perzië bood me 21 dagen lang tegenstand.
Co pewnego dnia?jw2019 jw2019
In de naam van de vorst, halt!
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We marcheren naar het paleis van de vorst.
Sama już nie wiem!Literature Literature
De vorst (2,1 dagen per jaar) levert geen specifieke problemen op.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
We leven daar op het Zwartland en dan betalen we de pacht rechtstreeks aan de vorst.’
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoLiterature Literature
‘In orde, mijn beste luitenant,’ onderbrak de vorst hem.
Czemu tam cię nie ma?Literature Literature
De vorst leek alleen bedacht op zijn eigen welzijn, op zijn eigen toekomst.
Weź spluwę i naciśnij spustLiterature Literature
Daar nodigt de vorst Esther uit een verzoek te doen.
Dziękuję, Madibajw2019 jw2019
De vorsten werden wel uitverkoren.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vorst over de stam Naftali tijdens Davids regering; zoon of nakomeling van Azriël. — 1Kr 27:19, 22.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodujw2019 jw2019
De troonopvolger moet binnen negen maanden na het overlijden van de vorst voet op Engelse bodem zetten.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśLiterature Literature
Uw kennis van goddelijkheid blinkt uit die van de vorsten en theologen door de eeuwen heen.
Ty to nazywasz zabawą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zowel als gevolg van de vorst als van de algehele situatie.
mil od Green RiverLiterature Literature
In Worms kwam Luther tegenover de keizer, de vorsten en de pauselijke nuntius te staan.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.jw2019 jw2019
De vorsten van Bourbon eisten Napels en Sicilië weer op (het zogeheten Koninkrijk der Beide Siciliën).
Agent specjalny Ronald FleuryLiterature Literature
2315 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.